أوقع خيار "ترجمة التغريدة" على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، الفنانة اللبنانية نانسي عجرم في ورطة، لا ذنب لها فيها. "الشخص الذي يعترف بغلطه ثم يعتذر، تستطيع أن تعاشره مدى الحياة.. نهاركم سعيد"، تغريدة صباحيّة تحمل قيمة جميلة تحض على التسامح والصفح كتبتها الفنانة اللبنانية، لكن بالنقر على خيار Translate Tweet (ترجمة التغريدة) فإنَّ المعنى سيختلف تماماً. فيديو.. إيطالية تلاحق هنيدي وتيم حسن خدمة الترجمة التي يُقدِّمها محرك البحث الشهير على "تويتر" وقعت في خطأ كبير إذ ترجمت كلمة "معاشرة" التي تعني المصاحبة والاختلاط إلى كلمة تحمل معنى جنسياً. وتفاعل متابعو حساب الفنانة نانسي عجرم مع التغريدة بتعليقات ساخرة من الترجمة التي تمنح غير المتحدثين بالعربية معنى مغايراً تماماً لما قصدته الفنانة اللبنانية، ونصحها أحد روّاد الموقع بمراجعة الترجمة قبل نشر التغريدات.
قد تواجهون كثيرًا من سوء الفهم مع خوارزميات منصات التواصل، فمثلًا رأينا فيسبوك يحظر صورة بصل باعتباره خادشًا للحياء. أما هذه المرة، فقد وقعت الفنانة اللبنانية نانسي عجرم في موقف مُحرج بين جمهورها بسبب الترجمة التلقائية للتغريدات عبر موقع التواصل الإجتماعي (تويتر). وكتبت نانسي عجرم تغريدة "الشخص الذي يعترف بغلطه ثم يعتذر، تستطيع أن تعاشره مدى الحياة، نهاركم سعيد". لكن ترجمة (التغريدة) بواسطة (جوجل ترانزليت) إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية، أعطتها معنى مُختلف تماماً، وظهر كأن نانسي عجرم تقول: "الشخص الذي يعترف بغلطه ثم يعتذر، تستطيع أن تُمارس الجنس معه مدى الحياة". ونوه المغردون للترجمة التي وضعت نانسي عجرم بموقف مُحرج، وسخروا منها وطلبوا أن تنتبه مرة أخرى إلى الترجمة قبل نشر تغريداتها.
نانسي عجرم مع زوجها فادي الهاشم ـ إنترنت إسطنبول - متابعات أكدت مصادر قضائية فيما يعرف بـ جريمة "منزل نانسي عجرم" بتواصل زوج المغنية اللبنانية الطبيب فادي الهاشم مع الضحية محمد الموسى عن طريق الهاتف، ما يدحض ادعاءات الهاشم بعدم معرفته بالمجني عليه. ونقل موقع "ترند" عن معلومات رصدها تؤكد أن جلسات المحاكمة ستعود خلال الأسابيع المقبلة، مشيرةً في الوقت ذاته إلى وجود مفاوضات ما بين عائلة الموسى وموكلي الطبيب فادي الهاشم. وأشارت إلى أن الفترة المقبلة ستكون الحاسمة وستضع النقاط على الحروف، وأنه من المتوقع أن يصدر القرار الظني بدايةً ليتم على أساسه إصدار الحكم ما قبل النهائي. وأضافت المعلومات التي نقلها الموقع أن بيانات الاتصال تؤكد وجود معرفة سابقة بالجاني فادي الهاشم مع الضحية محمد الموسى وذلك استناداً إلى مكالمة هاتفية جرت بينهما واستمرت لمدة 7 دقائق. وتوقعت أن يصدر حكم مخفف بحق القاتل زوج الفنانة اللبنانية عجرم، وذلك إذا ما قدم موكلو الهاشم، أدلة على أنه أطلق النار دفاعاً عن النفس. وسبق أن أعلنت خبيرة الأدلة الجنائية اللبنانية حلا ولد روب منتصف العام الماضي أن جريمة مقتل الشاب محمد الموسى هي جريمة قتل عمد، وخلف هذه الجريمة جرائم أخرى.
وتعود حادثة مقتل محمد الموسى في فيلا نانسي عجرم إلى بداية العام 2020، وقالت حينذاك وسائل إعلام لبنانية إن لصاً اقتحم منزل نانسي عجرم وإن زوجها فادي الهاشم، تبادل معه إطلاق الرصاص وقتله على الفور، على الرغم من تشكيك في أقوال هاشم وزوجته خاصة بعد عرض التسجيلات المصورة داخل المنزل، ووجود العديد من إشارات الاستفهام الجنائية حول بعض التفاصيل.
يا سايق الفنجال - سعود بن معدي - YouTube
ومن بآقي مآطآح}~ مُنـَﮯ سلِآم لـِﮙل شِخَصَاً عنّ وُصْآلـْﮧ آبطيتْ ~••~ ومُنـِﮯْ عذّر لـٍﮙل شُخصَاً يظّنَ آنـﮯْ تجَآهلتـُﮧ آعتذر عن آلآنقطآع بسببُ ظروف آلدرآسةة
عقب مرور فترة على فراقهما ، حاول الرجل التفكير بطريقة تُمكّنه من رؤيتها ، وبالفعل تمكّن من وضع خطة وهي أن يرسل لزوجته سيدة من عجائز القبيلة كانت تبيع قماش لكي تخبرها بأن تقابله في مكان حدده لها على أن يكون ذلك بعد غياب القمر ، كما أنه سيعطيها إشارة عندما يأتي بالقرب من بيتها وهي أن يقوم بالعواء ثلاث عويات فتعرف أنه وصل وتخرج له، وبالفعل قاموا بتنفيذ الخطة ، و تقابل الزوجان في ذلك المكان عدة مرات وبعد فترة من الزمن حملت الزوجة. بعد مضي وقت من حمل الزوجة ، لاحظ أحد أخوتها الأمر فظن أنها جلبت له العار ، ولكنها قامت بأخباره الحقيقة كاملة وأنها كانت تذهب لرؤية زوجها بدون علمهم ولكنه لم يصدق كلامها وقرر أن يتأكد من ذلك الأمر بنفسه،فتنكّر في ملابس تُخفي شكله الحقيقي وذهب إلي بيت الزوج، وعندما دخل لم يعرفه أحد من أهل الزوج و أعتبروه ضيفاً وأكرموه، وأثناء وجوده هناك رأى شخصاً يحمل ربابة في يده فطلب أن يأخذها منه ثم أنشد عليها قائلاً (ياذيب ياللي الليل عويت.. ثلاث عويات على ساق وصلاب، انشدك بالله عقبهن ويش سويب.. يوم الثرايا تأهب والقمر غاب). أدرك الزوج عندما سمع الأنشودة أن هذا الرجل هو أخ زوجته، وأنه يعلم ما حدث بينهما وجاء ليتأكد من صحة هذا الأمر، ولذلك فقام الزوج على الفور للرد عليه و إثبات ما حدث حيث أخذ الربابة وأنشد قائلاً: (اشهد اني عقب جوعي تعشيت.. شيلة ياسايق الفنجال اداء سفير خثعم - YouTube. واخذت شاه العرب من بين الاطناب ، على النقى ولا الرّدى ماتهقويت.. ردوا حلالي ياعريبين الأنساب).
10-02-2008, 11:05 PM. :: المراقب العام::.
شيلة ياسايق الفنجال اداء سفير خثعم - YouTube
ياسايق الفنجال - حبيب العتيبي متصفحك قديم و لا يدعم تشغيل الصوتيات والفيديوهات، قم بتحميل متصفح جيد مثل متصفح كروم على هذا الرابط لا يوجد نص كتابي لهذه القصيدة. تعليقات الزوار كُل المحتوي و التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع الشعر. التعليقات المنشورة غير متابعة من قبل الإدارة. للتواصل معنا اضغط هنا.