HOME INDEX القصص والروايات VIEW (كتاب) الحارس في حقل الشوفان: رواية CLASS_CODE ق/س ا ل AUTHOR TITLE PUBLISHING عمان: ازمنة, د. س EDITION د. ط PHYSC_DESC 274 ص COPIES 1 SUBJECTS القصص المستخلص OTHER_NAMES غالب هلسا (مترجم) CLASSC SERIAL_NO 25947 ISBN كتب ذات علاقة هكذا حكت ايامها: رواية الرحيل عند الغروب: رواية كوباغوا: رواية طريق الجنوب: رواية انفلات الموج (قصص) كائن لا تحتمل خفته: رواية
تاريخ النشر: 01/01/2017 الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع النوع: ورقي غلاف عادي توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه) نبذة نيل وفرات: كثيراً ما تقارن هذه الرواية برواية جيمس جريس (يوليسيز). لأن الروايتين من العلامات الهامة التي أشرت الطريق إلى التحولات التي طرأت على كتابة الرواية في الغرب. وتعتبر رواية "الحارس في حقل الشوفان" بداية وأنموذجا للكتابات التي عرفت فيما بعد بكتابات الغاضبين. ولقد عبر جيل الرفض في أمريكا عن تبنيه... لهذه الرواية حين رفع شعار "كلنا هولدن كولفيلد" وهو اسم بطل هذه الرواية. تعبر هذه الرواية عن الاشمئزاز والتقزز الأخلاقيين اللذين يعاني منهما صبي في السادس عشر من عمره تجاه المجتمع الأمريكي. الجميع مثيرون للتقزز والسخط عدا الأطفال وخاصة الأطفال الذين ماتوا. إن مفتاح هذه الرواية هو كلمة "الزيف" التي تتردد خلال الرواية كلها. باستثناء الأطفال، الكل مزيفون. لقد كان حلم البطل هولدن كولفيلد أن يعيش في كوخ على طرف غابة. حيث لا يلقى أحداً من البشر. والأمر المثير للتأمل أن المؤلف قد حقق هذا الحلم فيما بعد. لقد انتزع نفسه من المجتمع الأمريكي ليعيش في كوخ على طرف غابة، لا يرى أحداً من البشر.
وكان يكتب لها يوميا رسائل مطولة، وسرعان ما أجهض حبه حينما فوجيء بزواجها من شارلي شابلن الذي يكبرها كثيرا في العمر. وشارك عام 1942 في أعتى المعارك وأعنفها مما ترك أثرا عميقا في نفسه وعلى مجموعاته القصصية التي لاقت اهتماما واسعا لدى القراء مثل «بريد مساء السبت» و«كوليير». وفي ألمانيا تزوج للمرة الأولى إلا أن زواجه لم يستمر سوى بضعة أشهر بعد عودته لموطنه. ثم دخل عالم هوليوود ونجح في بيع قصته «العم ويغلي في كونيكتيكت» إلا أنه أصيب بخيبة أمل كبيرة حينما شاهدها كعمل سينمائي حيث جردت القصة من مضمونها، مما دفعه إلى اتخاذ قراره بعدم التعامل مع هوليوود مجددا. وعلى الرغم من العروض الهائلة التي انهالت عليه تباعا ومن ضمنهم ستيفن سبيلبرغ، أصر سالينجر على عدم بيع حقوق روايته التي حققت شهرة واسعة عند نشرها مباشرة وهي «الحارس في حقل الشوفان» وكانت إجابته الدائمة بأن بطل قصته هولدن كولفيد سيرفض ذلك قطعا. وآخر عمل له كان رواية قصيرة نشرت على حلقات عام 1965 في صحيفة نيويورك بعنوان «هابورث 16، 1924». والجدير بالذكر أنه اتجه نحو الديانة البوذية وتعمق وفيها أما زوجته الثالثة والأخيرة فهي ممرضة تدعى كولين أونيل وأصغر منه بأربعين عاما.
تغطي روايته «الحارس في حقل الشوفان» التي لم يكتب غيرها بضعة أيام من حياة بطلها هولدن كولفيلد البالغ من العمر ستة عشر عاما. وتبدأ القصة عند طرد هولدن من المدرسة قبل عطلة الميلاد من نهاية عام 1940 وذلك لرسوبه في امتحانات الفصل الأول، ومنذ البداية يتضح للقاريء التشتت الفكري والعاطفي الذي يعيشه هولدن والصراع الداخلي الذي يهيمن على سلوكه. كان اهتمام هولدن ينحصر في نقد سلوك زملائه علنا والسخرية اللاذعة منهم ليمارس تلك السلوكيات بنفسه لاحقا، وعلى مدار الرواية نجده يكرر على الدوام كلمات مثل النفاق والزيف والازدواجية في السلوك. يقرر هولدن مغادرة المدرسة قبل موعد العطلة بيومين بسبب خلافه الحاد مع زميل غرفته ستار دلاتر بسبب خيبة الأخير من الموضوع الذي كلفه بكتابته نيابة عنه لخروجه في موعد غرامي مع إحدى صديقات هولدن السابقات. شعر الزميل بالغضب بسبب ما كتبه هولدن عن مأساة أخيه علي الذي مات في الحادية من عمره بسبب مرضه باللوكيما وهو موضوع بعيد عما طلبه منه. على أثرها يقرر هولدن التوجه إلى نيويورك لقضاء بضعة أيام بمفرده قبل موعد عودته إلى أسرته. يتجول في المدينة ويشرب يوميا حتى الثمالة ويلتقي بأنواع مختلفة من البشر، إلا أنه لا يرى فيهم جميعا سوى صورة للنفاق.
، تملك هولدن الفزع والاشمئزاز وغادر بيت مضيفه وقضى ليلته في المحطة المركزية للبلدة. وفي صباح اليوم التالي قرر هولدن عدم الرجوع للبيت والسفر بعيدًا جدًا حيث لا يرى أحدُا من معارفه هناك ولكنه كان يريد أن يرى فيب قبل رحيله، فبعث إليها في المدرسة ليخبرها بأمر سفره وضرورة مقابلته لها قبل الرحيل، وإذا به يفاجئ بها تحمل أمتعتها وتريد السفر معه، وبخها كثيرًا حتى بكت وقطعت دموعها قلبه فأذعن لها ورجع معها إلى البيت. وفي نهاية حكاية هولدن كولفليد بعد ذهابه إلى المصحه النفسية ليستعيد شتات روحه ويستعد للذهاب إلى مدرسة جديدة وبعد انتهاءه من سرد كل ما حدث معه وأودى به إلى هذا المصير، كتب كولفليد: "لا تروي ما حدث لك لأي كان، لأنك إن فعلت فستكون النتيجة افتقادك لكل هؤلاء الذين تحدثت عنهم" للمزيد من ملخصات الكتب سعدنا بزيارتك، جميع مقالات الموقع هي ملك موقع الأكاديمية بوست ولا يحق لأي شخص أو جهة استخدامها دون الإشارة إليها كمصدر. تعمل إدارة الموقع على إدارة عملية كتابة المحتوى العلمي دون تدخل مباشر في أسلوب الكاتب، مما يحمل الكاتب المسؤولية عن مدى دقة وسلامة ما يكتب.
خلال الرواية شعرت بالأسف على والديه, حقيقة وجود أفكار بهذا العمق داخل رأس صغيره عمره 16 عاما ليس بالأمر السهل أبدا, وفعلا أصبح العالم مكان خطر على المراهقين هذا ما أشعر به لا أعلم. بقية الإشارة إلى أن الترجمة وفقت بنقل لغة المراهق الساخر المكتئب, قرأت نصوص من النص الأصلي وأعتبر الترجمة ممتازة, إلا بعض الجمل التي لي عليها ملاحظة ولكن المترجم له فلسفته من خلالها. * من الراوية صفحتي في موقع Goodreds
لأننا نحن قراء العربية نكون -دائمًا آخر من يعلم- وللتأكيد على هذه الحقيقة نقول إن رواية سالينجر لم تترجم للعربية إلا في عام 1978 عن طريق الروائي الأردني المرحوم (غالب هلسا) وتمت ترجمتها في بغداد. والطريف أن غالب كان يعمل في وزارة الثقافة العراقية لكنها رفضت نشر الرواية بحجج رقابية وأجازت نشرها في كتاب طبع في طبعة فقيرة و-قرأتها هناك- وقد كتب لها مقدمة قصيرة قال فيها: (كثيرًا ما تقارن هذه الرواية برواية جيمس جويس (يوليسيس) لأن الروايتين من العلامات المهمة للتحولات التي طرأت على الكتابة في الغرب وتعتبر نموذجًا للكتابات التي عرفت فيما بعد بكتابات الغاضبين وقد عبر جيل الرفض عن تبنيه لهذه الرواية رافعًا شعار (كلنا هولدن كولفيلد) بطل الرواية). ثم لمتظاهر الرواية في طبعة لائقة وتنتشر الأبعد وفاة مترجمها. تتحدث الرواية بلسان فتي في السادسة عشر من عمره.. حين يقرّر أن لا يعود إلى عائلته في ليلة (عيد الميلاد) ويفضل قضاء تلك الليلة متسكعًا في مدينة نيويورك على أن يبلغ والديه بخبر (طرده) من آخر مدرسة طرد منها في اليوم التالي.. وخلال تلك الليلة يكتشف حجم الزيف في عالم (الكبار) ولا يلتقي سوى بأخته الصغيرة (عشر سنوات) ويرى أن الزيف يزحف حثيثًا نحو عالمها وعندما تسأله عمَّا يحب يتمحور حلمه حول رغبته في أن يجمع الأطفال في (حقل شوفان) ويتركهم يلعبون هناك ويحول دونهم والوصول لعالم الكبار.. أي -بمعنى ما- يجعلهم أطفالاً دائمين لا يكبرون مطلقًا ولا يصلون لزيف عالم الكبار.
عند الدخول على موقع نمشي ملابس رجال سوف تحصل على عروض خاصة وتخفيضات مذهلة. كما أن هناك تخفيضات في الوقت الحالي بمناسبة شهر رمضان الكريم يتراوح الخصم فيها ما بين 40 إلى 70%. هناك تخفيضات على بعض المنتجات الخاصة والتي تشمل خصومات اليوم التي تصل إلى 60% من قيمة المنتج. لا يكتفي الخصم على الملابس الرجالية فقط بل إنها تشمل أيضًا منتجات العناية بالجسم والبشرة. تصل تلك الخصومات على هذا القسم إلى 40% وتطبق الشروط والأحكام على كافة تلك العروض. نمشي اديداس رجالي الأحساء. Namshi ملابس رجال يمكنك الحصول على الكثير من نمشي ملابس رجال فريدة من نوعها تتناسب مع مختلف الأذواق وفترات اليوم المختلفة، والتي تأتي على هيئة الأشكال الآتية: بنطلون رياضي من نايك مكتوب عليه شعار الماركة بسعر 159 ريال سعودي بدلاً من 199 من ريال سعودي. احصل على مجموعة البنطلونات من سفنتي فايف وهي رياضية بالكامل، تأتي بسعر 218 ريال سعودي. تستطيع الحصول على تي شيرت من نايك ومزين عليه شعار الماركة بسعر 98 ريال بدلاً من 163 ريال سعودي. يمكنك شراء تي شيرت من فانز عليه طباعة مكتوبة بسعر 58 ريال سعودي بدلاً من 130 ريال سعودي. أيضًا تستطيع شراء تي شيرت ماركة بوما مزود بياقة دائرية بسعر 102 ريال بدلاً من 145 ريال سعودي.
قم بنسخ هذا الكود واستخدامه عند الدفع لا تنسى متابعة محطة الكوبونات! لا تنسى متابعة محطة الكوبونات!
ع Essentials French Terry Mélange Sweatpants بنطال طويل باساور 91201. 50 د. ع بنطال رياضي مزين بشعار الماركة 94375. ع 54551. ع Prime Heather T-Shirt 48979. ع 39823. ع حذاء اديليت 75669. ع Condivo22 Jersey 71677. ع منشفة بطباعة شعار الماركة 38% خصم شنطة ظهر للجنسين 66909. ع 33% خصم تيشيرت بطبعة جرافيك 56554. ع بنطال رياضي بنمط كتل الالوان 32% خصم شورت مزين بخطوط الماركة 43407 د. ع 43% خصم Aero Ready D2M T-Shirt شنطة ظهر بشعار الماركة 52562. ع 41418 د. ع Feelvivid Drop Shoulder T-Shirt 32657. 62 د. ع Tiro Essentials Shorts 33052. ع كاب بشعار الماركة 37440 د. ع 31458. ع تيشيرت بياقة دائرية تيشيرت بخطوط الماركة 47385 د. ع Graphic T-Shirt Motion T-Shirt Terrex Patch Mountain Graphic T-Shirt 43801. ع 2 خيارات أخرى تيشيرت مزين بشعار الماركة 39019. ع Badge Of Sport Primeblue Shorts 63721. ع Duramo 10 Primeblue Designed To Move Sport 3-Stripe Shorts Essentials Brandlove T-Shirt حذاء دورامو شورت مزين بشعار الماركة 55750. نمشي اديداس رجالي 2020. ع 26% خصم Logo Baseball Cap 33842. ع 24687 د. ع 28270. 12 د. ع Rihla Club Football Condivo22 Match Day Shorts 53% خصم تيشيرت مزين بشعار يوفنتوس 64510.