ترجمات سياقية
وقال تاراس شابرافسكي نائب رئيس بلدية بوتشا، وهي مدينة تقع على بعد نحو 40 كيلومترا شمال غربي مدينة كييف، إن 50 جثة من بين نحو 300 جثة عُثر عليها بعد انسحاب القوات الروسية في أواخر الأسبوع الماضي، كانت لضحايا عمليات قتل خارج نطاق القانون نفذتها القوات الروسية. وذكرت وكالة "رويترز" أن جثة رجل شوهدت ملقاة على الطريق مصابة بطلقة نارية في الرأس ومقيدة اليدين خلف الظهر. وتحقق السلطات الأوكرانية في "جرائم حرب" محتملة. وقالت موسكو إن عمليات القتل "مدبرة" للتشهير باسم روسيا. وقال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف للصحفيين، في مؤتمر أجري عن بعد، إن "الحقائق والتسلسل الزمني للأحداث في بوتشا لا يدعمان الرواية الأوكرانية للأحداث"، وحث القادة الدوليين على "عدم التسرع في إصدار الأحكام". ترجمة من عربي إلى الكورية على الإنترنت مجانًا | ترجمةالفوري. وأضاف بيسكوف أن "الدبلوماسيين الروس سيواصلون جهودهم من أجل عقد اجتماع لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لمناقشة استفزازات أوكرانية في بوتشا". وأثارت صور الدمار وما يبدو أنه قتل للمدنيين صدمة وتنديدات، وستدفع على الأرجح الولايات المتحدة وأوروبا إلى فرض عقوبات جديدة على موسكو، لكن لم يتضح بعد مدى السرعة التي يمكن أن تُفرض بها حزمة جديدة من تلك العقوبات، أو ما إذا كانت ستشمل صادرات الطاقة الروسية.
تاريخ النشر: 04 أبريل 2022 18:02 GMT تاريخ التحديث: 04 أبريل 2022 19:30 GMT قال وزير الخارجية المصري سامح شكري، اليوم الاثنين، إن الدول العربية عرضت الوساطة في حل الأزمة الدائرة بين روسيا وأوكرانيا. وأضاف شكري، الذي كان يتحدث خلال مؤتمر المصدر: فريق التحرير قال وزير الخارجية المصري سامح شكري، اليوم الاثنين، إن الدول العربية عرضت الوساطة في حل الأزمة الدائرة بين روسيا وأوكرانيا. هل تغير الحرب الأوكرانية سياسة التصنيع في الدول العربية؟. وأضاف شكري، الذي كان يتحدث خلال مؤتمر صحفي في موسكو، أن مجموعة الاتصال العربية بشأن أوكرانيا شددت خلال محادثاتها في روسيا على أهمية تسهيل خروج الجاليات العربية بمناطق الصراع، وضمان عدم تأثير النزاع على الدول الأخرى، بحسب "رويترز". ووصل وزراء خارجية مجموعة الاتصال العربية، التي تضم مصر والأردن والعراق والسودان والجزائر وأمين عام جامعة الدول العربية، إلى العاصمة الروسية موسكو؛ للمساهمة في إيجاد حل دبلوماسي للأزمة في أوكرانيا. وبحسب الأمانة العامة للجامعة العربية، يتوجه الوفد العربي بعد موسكو إلى بولندا يوم الثلاثاء؛ لإجراء مباحثات مع وزير الخارجية الأوكراني ديمتري كوليبا. وتأجج غضب عالمي، يوم الإثنين؛ بسبب مقتل مدنيين في أوكرانيا وأدلة على وجود جثث مقيدة لأشخاص قتلوا بالرصاص من مسافة قريبة، والعثور على مقبرة جماعية في مناطق جرت استعادة السيطرة عليها من قبضة القوات الروسية، التي واصلت قصف جنوب وشرق البلاد بالمدفعية.
261- وذكرت أوكرانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها يجب أن توجّه إليها بالإضافة إلى ترجمة موثّقة لها إلى اللغة الأوكرانية أو الروسية أو الانكليزية أو الفرنسية، إذا لم تكن محرّرة بإحدى هذه اللغات. Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages. ومن أكثر المخالفات شيوعا عدم ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة الأوكرانية ، وعدم الملاءمة بين شروط عقود العمل وبنود الترخيص، وعدم وجود عقود عمل مع أصحاب الأعمال في الخارج، إلخ. The commonest irregularities include failure to translate foreign documents into Ukrainian, incompatibility of the terms of labour contracts with the terms of the licence, absence of labour contracts with the overseas employers, etc. تستعمل ألأبرشيه الحديثة لموكاشيف في أوكرانيا اللغة الأوكرانية ولا تزال جزءاً رسمياً من "الكنيسة الروثانية الكبرى". The modern Eparchy of Mukacheve in Ukraine is mostly Ukrainian speaking and remains officially part of the greater Ruthenian Church.
مسلسل الغراب الحلقة 10 مترجم قصة عشق في اطار من الدراما والرومانسية التركي مسلسل الغراب 10 كاملة Kuzgun الغراب 10 عن قصة شرطيان يحيك احدهم مأمرة على الاخر لتتدمر حياتة بينما الاخر يضع اولى اقدامة في طؤيق عالم الاجرام الغراب الحلقة 10 اون لاين بطولة أونور صايلاك وباريش أردوتش وبورجو بيريجيك وخديجة أصلان مشاهدة وتحميل جميع حلقات مسلسل الغراب بجودة عالية وسيرفرات متعددة من قصة عشق.
مسلسل الغراب الحلقة 1 مترجم قصة عشق في اطار من الدراما والرومانسية التركي مسلسل الغراب 1 كاملة Kuzgun الغراب 1 عن قصة شرطيان يحيك احدهم مأمرة على الاخر لتتدمر حياتة بينما الاخر يضع اولى اقدامة في طؤيق عالم الاجرام الغراب الحلقة 1 اون لاين بطولة أونور صايلاك وباريش أردوتش وبورجو بيريجيك وخديجة أصلان مشاهدة وتحميل جميع حلقات مسلسل الغراب بجودة عالية وسيرفرات متعددة من قصة عشق.
- ينتقدك البعض فيما تغالين فى إرتداءه من ماركات عالمية فى الملابس والحقائب والإكسسوارات؟ هذا لا يعتبر عيب ولكنه ميزة، فإننى أخدم الشخصية التى أمثلها، ولا أغالى، خاصة أن من تختار لى ذلك وأوجه لها لاشكر هى الاستايلست رفاء العلوى التى تختارلى ولأيمن قيسونى وهى على أعل قدر من الذوق، وأرى أن البراندات أو الأزياأ والحقائب هى عناصر مكملة للشخصية، فأبنة الذبيب الكبير من الطبيعى أن ترتدى براندات. وأوضحت: حتى أؤدى الشخصية بصدق فإننى أهتم بتفاصيلها، فمثلا فى مسلسل «يونس ولد فضة« ذهبت إلى وكالة البلح لأشترى العبابات، فلكل شخصية ملابسها التى تناسبها، ولا عيب فى أننى أعطى للشخصية حقها. - ولماذا حصرك بعض المخرجين فى الشخصية الأرستقراطية؟ قدمت شخصيات متنوعة، لأننى أحرص على تجسيد كل شخصية جديدة لم أمثلها من قبل، وقد قدمت شخصيات عديدة لا تمس للأرستقراطية بصلة فقد جسدت دور البنت الفقيرة فى 70 حلقة تليفزينية و«نصيبى وقسمتك» وجسدت شخصيات فتاة من القاع وأدوار «الفتاة البلدى» فى أعمال كثيرة منها سجن النساء ودور الصعيدية فى «يونس ولد فضة» وغيرها من الأدوار. - وبماذا تفسرين الهجوم الذى تتعرضين له أحيانا بلا مدرر؟ اللجان الإلكترونية تدبر لى لأننى لا أحب الشللية وليست لى شلة وأعتمد على مجهودى، ويطلبنى المخرجون من أجل ذلك فقط، فأنا أقضى وقتى كله مع عائلتى وزوجى وأصحابى وأمارس حياتى الاجتماعية بعيدا عن الشللية.
ومع الفنانة ريهام حجاج كان هذا الحوار: - كيف جاءت فكرة التعاون الجديد فى مسلسل «يوتيرن» مع الكاتب أيمن سلامة؟ مسلسل «يوتيرن» هو التعاون الثانى لى مع الكاتب أيمن سلامة الذى قدمت له مسلسل «لما كنا صغيرين» فى رمضان قبل الماضى وحقق نجاحا كبيرا، وهو صديق مقرب لى ولم نختف عن بعض منذ قدمنا المسلسل الأول، وبعد انتهاء الموسم الرمضانى الماضى جلسنا لنفكر ماذا نقدم جديدا للمشاهدين، واتفقنا على تقديم موضوع عائلى يكون قريبا من الأسرة، ويتخلله خطوط تمس الناس وتطرع موضوعات تهمهم، والحمد لله هذا هو ما تم بعد جلسات تحضيرات عديدة. - كيف تختارين أدوارك، وهل تهمك مساحة دورك؟ تهمنى فى المقام الأول القصة وتقديم عمل يحمل رسالة للمشاهدين، ولا تشغلنى مساحة الدور إطلاقا والدليل أننى أقدم أعمالا لا تكون فيها مشاهدى كثيرة العدد، بل المساحات تكون موزعة على الجميع، فما يهمنى تأثير الشخصية التى أمثلها، ومع احترامى للجميع فإننى أختار حدوتتى أو الحكاية التى أقدمها ومع ذلك لا أضع فى اعتبارى أبدا مساحة دورى، فأنا من مدرسة «3 مشاهد حلوين أبرك من 10 غير مؤثرين». - وهل هذا الحرص على كل العناصر الفنية يجعلك تتدخلين فيها؟ أنا لا أتدخل إلا فى عملى فقط، فالمخرج له دوره والكاتب له دوره وشركة الإنتاج.. وهكذا، وأتعجب من بعض الاداعاءات التى أحاطت ببعض الأعمال من كتابة التتر مثلات أو حذف مشاهد أو غير ذلك، فلا شأن لى بهذه العناصر لأنها «شغلة» غيرى ولا تخصنى والحمد لله يشهد على ذلك فريق العمل الذين يشاركون فيه.
شهدت أسعار الخضراوات اليوم الخميس 28-4-2022، ثباتًا لدى التجار بالسوق المحلي، قبل عيد الفطر 2022 ورغم ذلك فهي تختلف نسبيًا من منطقة إلى أخرى. أسعار أصناف الخضراوات بسوق العبور للجملة قبل عيد الفطر 2022 سعر الطماطم بين 5. 5: 10. 5 جنيه للكيلو (قفص). سعر البطاطس بين 2: 4 جنيهات للكيلو (شوال). سعر البصل بـين 1: 2. 25 جنيه للكيلو ( شوال). سعر الكوسة من 2: 4 جنيهات للكيلو ( قفص). سعر الجزر من 1. 5: 4 جنيهات للكيلو ( شوال). سعر الخرشوف من 10 جنيهات للكيلو. سعر الفاصوليا من 4: 7 جنيهات للكيلو ( شوال- تكنة بلاستيك). سعر الباذنجان البلدي 3. 5: 6 جنيهات للكيلو. سعر الباذنجان الرومي 2. 5: 5 جنيهات للكيلو (شوال-كرتونة-قفص). سعر الباذنجان الأبيض من 4: 6 جنيهات للكيلو ( شوال-قفص). سعر الفلفل الرومي بلدي 4: 6 جنيهات للكيلو (قفص-شوال). سعر الفلفل الرومي صوب 4. 5: 5. 5 جنيهات للكيلو. سعر الفلفل حامي بلدي من 4. 5 جنيه للكيلو. سعر الفلفل الألوان من 9: 17 جنيهًا للكيلو ( قفص). سعر الملوخية بين 8: 9 جنيهات للكيلو (قفص 16 كيلو). سعر الخيار 3. 5: 6 جنيهات للكيلو (قفص 22 كيلو). أسعار البسلة من 4: 7 جنيهات للكيلو (شوال).
- كيف استعددت لشخصية يارا فى «يوتيرن»؟ الشخصية نفسها ساعدتنى لأنها صادقة ومكشوفة والصدق فى حد ذاته يصل مباشرة، ويصدقه المشاهد ويتفاعل معه، خاصة أنها مكتوبة بحرفية شديدة للكاتب أيمن سلامة، فقد كانت سخصية يارا حرة طليقة وتختلف مثلا عن شخصية «دنيا» التى قدمتها من قبل وكنت مقيدة فيها لما يحيط بها من تفاصيل جريمة القتل وغير ذلك من أحداث معقدة. - هل ترى ريهام حجاج نفسها فى «يوتيرن» أكثر نضجا فنيا؟ بالطبع أتعلم فى كل عمل جديد أقدمه وأرى دروسا مستفادة، فهدا العمل هو رابع بطولة لى بعد كارمن ولما كنا صغيرين وكل ما نفترق، وأرى اننى أصبحت اكثر نضجا فى إختيار الورق وشخصيات القريبة من الناس، والخبرة علمتنى أن البساطة والمباشرة تصل أسرع لقلوب المشاهدين، فإذ كانت الشخصية أصعب وأعقد فسيكون مردودها أقل، والأهم هو أن تصل للمشاهدين بصدق. - حدثينى عن تعاونك مع المخرج سامح عبد العزيز والكاتب أيمن سلامة؟ عشقت العمل مع المخرج سامح عبد العزيز والحمد لله هذا المردود والنجاح الذى يتحقق لمسلسل «يوتيرن» يؤكد أنه مخرج واع ومتمكن من أدواته، وقد أضاف لى الكثير فى اللوكيشن بتوجيهاته، وأحمد الله أنه مؤمن بى وبأدائى، والحمد لله كان حظى جيدا حيث عملت مع مخرجين كبار أمنوا بموهبتى منهم بيتر ميمى وخالد جلال وخالد مرعى وغيرهم ولكل منهم تكنيك إخراجى يضيف لى ويجعلنى مطمئنة.