كانت تعمل على درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية ، ولكنها وضعت عملها جانباً لتتزوج من ريتشارد ، وتربية ابنتهما لوسي البالغة من العمر 3 سنوات. ينهار زواجها عندما تكتشف أن ريتشارد مدمن على المواد الإباحية على الإنترنت. تقابل سارة براد آدمسون ، طالب قانون يجلب ابنه هارون البالغ من العمر 4 سنوات إلى الحديقة. براد متزوج من كاثي ، وعلى الرغم من أن زواجهما محب وودي ، إلا أنه يفتقر إلى العلاقة الحميمة. عندما يفترض أن يكون براد يدرس في امتحان المحاماة ، فإنه يلعب بدلاً من ذلك في فريق كرة قدم محلي أو يجلس ويشاهد المراهقين وهم يتزلجون خارج منزله ، وهم يتخيلون أن يكونوا شابًا وغير مهمين مرة أخرى. أصبح براد وسارة ودودان ، وقبلة في الحديقة يجرؤان على فضيحة والدي الحديقة الآخرين. ينجذبون على الفور لبعضهم البعض ، ولكن عزمهم على الحفاظ على العلاقة الأفلاطونية. في أحد الأيام ، ذعر العديد من أولياء الأمور عندما يرون مرتكب الجرائم الجنسية روني ماكغورفي ، الذي أُطلق سراحه مؤخرًا من السجن ، وهو يسبح في حمام السباحة مع الأطفال. فيلم Little Children 2006 مترجم - هنا دراما. بعد مرافقة روني من قبل الشرطة ، يبدأ المطر. أخذت سارة وبراد لوسي وآرون عائدين إلى منزلها ووضعوا الأطفال في الفراش.
اتضح أنه لم يترك الملاحظة لها أبداً ويطلب من أحد المتزلجين أن يتخلص منها. عندما تأخذ سارة لوسي إلى الحديقة ، ترى روني تتخبط وتشعر بالخوف لفترة وجيزة. عندما ترى أنه يبكي من وفاة والدته ، تشعر بالأسف له. عندما تختفي لوسي ، تفزع سارة وتسرع في العثور عليها ، متناسياً براد. بعد أن عثرت سارة على لوسي ووضعتها في السيارة ، بدأت سارة بالبكاء ، وأدركت أن ملاذها مع براد مجرد خيال. مشاهدة فيلم Little Children 2006 مترجم. لاري منزعج من أنه تسبب بشكل غير مباشر في وفاة مايو. إنه يريد فعلاً أن يعتذر لروني ، لكن عندما يجد روني في الحديقة ، يكتشف أنه خصى نفسه وينزف حتى الموت. قام لاري بنقله إلى المستشفى ، حيث وصلوا تمامًا كما تلتقي كاثي مع براد عند أبواب غرفة الطوارئ. طاقم العمل [ تحرير | عدل المصدر] كيت وينسلت بدور سارة بيرس باتريك ويلسون بدور براد آدمسون جنيفر كونيلي ككاثرين "كاثي" آدمسون جاكي إيرل هيلي دور رونالد "روني" جيمس ماكجورفي نوح إميريش كما لاري هيدجز جريج إدلمان بدور ريتشارد بيرس تاي سيمبكنز دور آرون آدمسون سادي غولدشتاين في دور لوسي بيرس جين آدمز كشيلة ريموند جيه.
ينظر براد إلى أحد كتب سارة ويجد صورة له. بينما تقوم سارة بتجفيف المناشف في قبوها ، يقبّلها براد ويمارسون الجنس. صديق براد ، لاري هيدجز ، هو ضابط سابق في الشرطة أُجبر على التقاعد عندما أطلق النار بطريق الخطأ على مراهق في مركز تجاري محلي. الآن هو مبعثر عن زوجته ويقضي معظم وقته في مضايقة روني. روني يعيش مع والدته ، ماي ، التي تعتقد أن مقابلة امرأة في سنه من شأنه أن يشفيه من الاعتداء الجنسي على الأطفال. يعرف روني أن هذا غير مجدي ، لكنه يوافق على الاستمرار في موعد رتبته له مايو مع امرأة تدعى شيلا. خلال العشاء ، يخبر روني شيلا بسجله الإجرامي ، في حين تخبره شيلا في المقابل أنها تعرضت لسلسلة من الانهيارات العصبية. يبدو أنهم يمضون بشكل جيد ، لكن الموعد ينتهي بشكل سيئ عندما يقود سيارته في ملعب مدرسة ابتدائية حتى يتمكن من ممارسة العادة السرية بجانبها في السيارة. عندما يتخطى براد أخذ امتحان البار مرة أخرى ، تزداد كاثي مشبوهة وتطلب من براد دعوة سارة وريتشارد ولوسي لتناول العشاء. تؤكد العلاقة الحميمة بين براد وسارة شكوكها ، وترتب كاثي أن تأتي والدتها في زيارة مطولة حتى لا يتمكن براد وسارة من رؤية بعضهما البعض بعد الآن.
عندما يلعب فريق Brad لكرة القدم مباراته الأخيرة ، تحضر سارة وتهتف بينما يسجل Brad هدف الفوز. بعد ذلك ، بينما ينتظر لاري براد في حانة قريبة للاحتفال بفوزهما ، يخرج براد وسارة في الميدان. يعترف بأن هذه هي أسعد لحظة في حياته ، ويقنع سارة بالهرب معه. يذهب لاري إلى منزل روني ويستخدم البوق لتهكمه. قد يأتي لمواجهته وأزمة قلبية. تم القبض على لاري ونقل مايو إلى المستشفى. بينما ينام روني في غرفة الانتظار ، تموت ماي. عندما يعود روني إلى المنزل ، يجد مظروفًا يحتوي على رسالة كتبها والدته تقول: "من فضلك كن فتى جيدًا". ذهول ، روني يدمر الكثير من مجموعة والدته من التماثيل هومل ، ثم يأخذ سكين جزار من المطبخ. في نفس الليلة ، وافقت سارة وبراد على الاجتماع في الحديقة للهرب معًا. يخبر براد هارون أنه يحبه قبل أن ينام ، ويكتب لكاثي ملاحظة تشرح سبب مغادرته لها ، ثم تتسلل إلى الخارج بينما تنهي هي ووالدتها الأطباق. قبل أن يتمكن من الوصول إلى الحديقة ، يصرف انتباهه المراهقون على الجليد الذين يقنعونه بمحاولة القفز بنفسه. براد يفعل ذلك ، لكنه يقع ويطرق نفسه. عندما يستعيد وعيه ، يطلب من المسعفين الاتصال بزوجته ومقابلته في المستشفى.