تلقى الأمير مساعد وزير الدفاع والطيران والمفتش العام للشئون العسكرية خالد بن سلطان بن عبدالعزيز برقية تهنئة من الرئيس العام لرعاية الشباب رئيس الاتحاد السعودي للفروسية الأمير نواف بن فيصل بن فهد بمناسبة تحقيق الفرس (مراسيا) لقب جمال الخيل العربية الأصيلة في بطولة بريخت الدولية لجمال الخيل العربية الأصيلة 2011م التي أقيمت مؤخراً في بلجيكا. وأشاد الرئيس العام لرعاية الشباب بهذا الإنجاز الذي يأتي امتداداً للإنجازات المشرفة التي حققتها أسطبلات الخالدية على الصعيدين القاري والدولي متمنياً المزيد من التوفيق والنجاح لأسطبلات الخالدية في المستقبل.
وأشكر من خلال كلمتي الأمير سلطان بن فهد بن عبدالعزيز على ثقته الكبيرة في تكليفي نائبا للرئيس التنفيذي للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي وهذه ثقة كبيرة، وإن شاء الله سأعمل قصارى جهدي لكي نقدم إن شاء الله ما يسر هذا الاتحاد ويطور قدراته، وأشكر أعضاء الجمعية العمومية على جهودهم الكبيرة وثقتهم الغالية بالنسبة لي. متمنيا لكل النشاطات المختلفة لهذا الاتحاد أن تعود بالنفع على الشباب الإسلامي وأن يكون منها كل التوفيق ونسعد أن تكون السعودية دائما تستضيف مثل هذه اللقاءات الطيبة.
خبراليوم – واس الرقـــم: أ / 150 التاريـخ: 20 / 4 / 1440هـ بعون اللــــه تعالـــــى نحـــــن سلمــــــان بـــن عبدالعزيــــــز آل سعـــــــود ملـــك المملكـــــــــــة العربيــــــــة السعوديـــة بعد الاطلاع على النظام الأساسي للحكم، الصادر بالأمر الملكي رقم ( أ / 90) بتاريخ 27 / 8 / 1412هـ. وبعد الاطلاع على نظام المناطق، الصادر بالأمر الملكي رقم ( أ / 92) بتاريخ 27 / 8 / 1412هـ. وبعد الاطلاع على نظام الوزراء ونواب الوزراء وموظفي المرتبة الممتازة، الصادر بالمرسوم الملكي رقم ( م / 10) بتاريخ 18 / 3 / 1391هـ. وبعد الاطلاع على الأمر الملكي رقم ( أ / 131) بتاريخ 10 / 6 / 1439هـ. وبعد الاطلاع على الأمر الملكي رقم ( أ / 14) بتاريخ 3 / 3 / 1414هـ. أقرا تشكيل لجنة مشتركة بين البلدين .. وعقدا اجتماعاً أمس بحضور نواف | صحيفة الرياضية. أمرنا بما هو آت: أولاً: يعفى صاحب السمو الملكي الأمير بدر بن سلطان بن عبدالعزيز آل سعود أمير منطقة الجوف من منصبه. ثانياً: يعين صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن نواف بن عبدالعزيز آل سعود أميراً لمنطقة الجوف بمرتبة وزير. ثالثاً: يبلغ أمرنا هذا للجهات المختصة لاعتماده وتنفيذه. سلمان بن عبدالعزيز آل سعود
استمع الى "حفله ام كلثوم في المغرب" علي انغامي ام كلثوم - الاطلال حفلة المغرب وتفاعل الجمهور مدة الفيديو: 8:54 أم كلثوم - (تفاريد) نظرة وكنت أحسبها سلام - حفل المغرب 1968 مدة الفيديو: 11:12 أم كلثوم { رباعيات الخيام} - تسجيل نادر لحفل بالمغرب 1968م - رااااائع. مدة الفيديو: 1:23:42 ام كلثوم رباعيات الخيام حفلة المغرب 1968 كامله مدة الفيديو: 1:24:40 هو صحيح الهوى غلاب/حفل المغرب 1968 مدة الفيديو: 1:14:53 أم كلثوم / أمل حياتي - المغرب 4 مارس1968 مدة الفيديو: 1:09:04 أم كلثوم - انت عمري - حفل مراكش المغرب 1968 مدة الفيديو: 1:00:31 أم كلثوم - (قصيدة) الأطلال - حفل المغرب الأول 1968 مدة الفيديو: 1:11:57 نهايه اسطورية لحفلة ام كلثوم فى المغرب 1968 مدة الفيديو: 6:37 أم كلثوم - يا رسول الله خذ بيدي (أغثنا أدركنا) - حفل مراكش 1968 مدة الفيديو: 13:01 أم كلثوم ( الهوى غلاب) - مقطع نادر من حفل بالمغرب 1968م - سلطنة غير عادية. مدة الفيديو: 26:30 أم كلثوم " مقطع نادر جداَ قمة فى الطرب " حفل بالمغرب 1968م مدة الفيديو: 9:07 أم كلثوم هو صحيح الهوى غلاب حفلة المغرب 12-3-1968 م مدة الفيديو: 1:14:59 ام كلثوم رحلة المغرب ١٩٦٨ مدة الفيديو: 48:17 ام كلثوم في حديث نادر عن نساء المغرب والشعب المغربي مدة الفيديو: 7:34
أما بالنسبة للترجمات العربية لرباعيات الخيام فهناك العديد ممن قاموا بترجمتها من أمثال وديع البستاني الذي يعد من الرواد من ترجموا الرباعية، وقد اعتمد البستاني على الترجمة الإنجليزية لفيتزجرالد [1] ومحمد السباعي الذي صدرت ترجمته عام 1922 معتمداً على ترجمة فيتزجرالد أيضاً، [1] وأحمد زكي أبو شادي، إبراهيم المازني، علي محمود طه، عباس العقاد، غنيمي هلال، أحمد رامي وغيرهم إلى اللغة العربية. وهؤلاء منهم من ترجم بعض الرباعيات ومنهم من عرّب عدداً كبيراً منها يصل زهاء ثلاثمائة وخمسين رباعية كما للزهاوي ولكن صاحب الرقم القياسي هو العراقي الآخر، أي عبد الحق فاضل الذي ترجم ثلاثمائة وواحد وثمانين رباعية.
ننشر إجابة سؤال من ملحن أغنية رباعيات الخيام؟ التي غنتها الفنانة أم كلثوم والتي تعد من أهم الأشعار الفارسية وأشهرها سؤال طرحته رزان مغربي اليوم الخميس في الحلقة الرابعة والعشرين من البرنامج على قناة Mbc مصر، بالتزامن مع تزايد معدلات البحث عن إجابة سؤال من ملحن أغنية رباعيات الخيام من أجل الاشتراك في المسابقة لمن يتطلعون لربح 100 ألف جنيه. من ملحن أغنية رباعيات الخيام وعاد سؤال من ملحن أغنية رباعيات الخيام التي غنتها كوكب الشرق إلى زمن الفن الجميل والوقوف على زمانين مخلفتين بداية من الوقت الذي ظهرت فيه رباعيات الخيام للنور بعد تأليفها من قبل الشاعر الإيراني عمر الخيام، مرورًا بالزمن الذي غنت فيه أم كلثوم أغنية رباعيات الخيام باللغة العربية حتى تعلقت في آذان سامعيها حتى الآن. سر تسمية أغنية رباعيات الخيام ويرجع تسمية أغنية رباعيات الخيام بهذا الاسم نسبة إلى مؤلفها الشاعر الفارسي غياث الدين أبوالفتوح عمر بن إبراهيم الخيام"، الشهير باسم عمر الخيام، والذي كان بارعًا في أكثر من مجال وليس مقتصرًا على كتابة وتأليف الشعر فقط، وإنما كان يعد من علماء الرياضيات والفلك في نفس التوقيت. وسميت أغنية رباعيات الخيام بهذا الاسم بسبب تكوينها من مقطوعات شعرية تحمل كل 4 أبيات من الشعر موضوعًا مختلفًا عن الأخر، وحظيت قصيدة وأغنية رباعيات الخيام بشهرة كبيرة بعد طرحها على الجمهور على لسان أم كلثوم، وتم ترجمتها إلى عدة دول.
يعرف الناس بعض رباعيات الشاعر المسلم الكبير عمر الخيام Omar Khayyam ، الذى يحتفى جوجل اليوم بذكرى ميلاده، بعدما تغنت بها سيدة الغناء العربي أم كلثوم فى سنة 1951 من ألحان القدير رياض السنباطى. أحمد رامى يترجم رباعيات عمر الخيام Omar khayyam بدأ الشاعر الكبير أحمد رامي ترجمة رباعيات عمر الخيام Omar khayyam عندما كان فى باريس 1923 بعد دراسته اللغة الفارسية فى مدرسة اللغات الشرقية فى جامعة السوربون، وقد صدرت الطبعة الأولى فى القاهرة فى صيف 1924. ومن قبل رامى ظلت رباعيات عمر الخيام Omar khayyam غائبة فى بطن الكتب، حتى ترجمتها إلى الإنجليزية الشاعر "فتزجرالد" سنة 1859 ثم توالت الترجمات بها بعدة لغات أجنبية، وقد صدرت باللغة العربية مترجمة عن الإنجليزية. اكتشاف مخطوط نادر لـ Omar khayyam ويقول أحمد رامى فى مقدمة رباعيات عمر الخيام التى ترجمها "يذكر أنه فى سنة 1930 اكتشف أول مخطوط مصور لرباعيات الخيام بخط أحد سكان مدينة مشهد سنة 911 هجرية وأول من تنبه إليه شخص يسمى "نجيب أشرف" فاشتراه وأهداه إلى مكتبة بتنا بالهند، وأوراق هذا المخطوط خالية من ذكر طريقة انتقاله من فارس إلى الهند. وفيه ست ومائتان رباعية مكتوبة بخط جميل، وبه من الصور البديعة ما يجعله طرفة فارسية نادرة".
وبعد ذلك يحكي رامي كيف أنه قبل إقدامه على ذلك العمل راجع نسخ الرباعيات الخطية في دار الكتب الأهلية بباريس "وسافرت في مستهل عام 1923 إلى برلين حيث راجعت النسخ الخطية المحفوظة في مكتبتها الجامعة". بعد ذلك انصرف خلال العام 1924 إلى ترجمة مختارات من الرباعيات نشرت للمرة الأولى في صيف ذلك العام. رسم قديم يمثل حياة الخيّام وتحوّل الخيّام إلى متصوّف ورع ولا بد أن نذكر هنا أن إنشاد أم كلثوم لبعض أبيات "الرباعيات" من ترجمة رامي، لم يتم قبل العام 1949 وهي لم تخترْ سوى خمس عشرة رباعية أي أقل من عشرة في المئة من الرباعيات التي ترجمها رامي ونشرها وهذه لم تشكّل على أية حال سوى ربع الرباعيات المكتشفة في الفارسية. ولا بد أن نذكر هنا أن الاختيارات الكلثومية كانت دقيقة للغاية حيث أنها استبعدت كل تلك الرباعيات التي تحضّ صراحة على شرب الخمر وعيش المرء كما يحلو له، مكتفية برباعيات تدعو في أقصى "تهتّكها" إلى السهر ناهيك بالعديد من الرباعيات التي تخاطب العناية الإلهية مباشرة. في اختصار، بعد الرقابة الأولى التي كان أحمد رامي قد مارسها بنفسه على أشعار الخيام، مارست أم كلثوم رقابة ثانية بحيث تحولت الأشعار "الماجنة" و"المتهتكة" في بعض الأحيان، إلى قصيدة تصوّفية إلهية، لا تخلو في بعض الأحيان من تساؤلات قد يمكن وصفها بـ"الوجودية"، لكنها تتسم بحياء لا يمكن للخيام نفسه أن يجد فيه مرآة لشعره.