ثم هو بالتالي مسئول عنه خيرا وشرا. فالذي يعيش بفعله لا ينتظر له نتيجة تقربه لقائده وإمام عصره، بل قد يكون لا يشعر بأن له إمام موجود، ليس كمثل الذي يعيش لرسالة سامية، وهو في حال تهيؤ لمقدم إمامه المنتظر في أي لحظة، فله همّ سياسي يعنى به، ومسئولية امام المنتظر في حال غيابه، واستعدادا يربطه بغايات قائده السامية. فالمهدوي(المعتقد حقا بالمهدي) ليس إنسانا ضائعا، لأنه في دأب دائم لبلوغ الغايات السامية لخلقه، وليس كغيره؛ يأخذه العبث صباحا وتمسي به الخيبة مساءا!! «وتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر».. ما رأي العلم الحديث؟ - ساسة بوست. فالسياسي الصادق هوالذي في عنقه بيعة لإمام حق، ويستوعب في خياره لفعله، وجود إمامه هذا المعد لإصلاح العالم، والذي يعتقد انه ينظر إليه ويقيم فعله: (وَقُلِ اعْمَلُواْ فَسَيرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ)؛ فالمهدووي؛ يحرص على أن يكون فعله كمأموم يصب في آمال إمامه ولغاياته السامية. وهذا والله كمال السياسة إن كان للسياسة معنى علمي مجرد. وهكذا يتقوّم فعل المهدوي(المعتقد بالمهدوية)، والعامل بمضامينها بالكمال لتلازمه ذاتيا مع النسق الكوني.
دواؤك فيك وما تبصر وداؤك منك وما تشعر أتزعم أنك جرم صغير. وتحسب أنك جرم صغير وفيك إنطوى العالم الأكبر من المقولات التى استلهمها في لحظات الاحباط وازدراء الذات والتوهان في فراغات العدم. وتحسب أنك جـرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر داؤك منك ومـــــا تبصر دواؤك فيك ومــــا تشعر تحسب أنك جـــرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر الإمام علي بن أبي طالب. وفيك انطوى العالم الأكبر من أقوال الإمام علي أبن أبي طالب كرم الله وجهه ومعناه ان الانسان وان كان صغير الجسم والشأن بالنسبة للكون الا ان. وتحسب أنك جرم صغير وفيك إنطوى العالم الأكبر. الكم يومين كنت أقرأ فيهم رواية موت صغير لمحمد حسن علوان.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Arabic term or phrase: أتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الآكبر English translation: A little body thyself thou deem, while the great universe in thee dwells. Entered by: Obie Khadra Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature Arabic term or phrase: أتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الآكبر هذا شعر للإمام علي بن أبي طالب. لدواؤك فيـكَ وما تـُبصـِـرُ.. وداؤك منـــكَ وما تشــعرُ وتـَحسب أنك جِرم صغير.. وفيكَ انطوى العالمُ الأكبرُ وجدت هذه الترجمة ولكنني أبحث عن ترجمة أكثر أدبية.... Obie Khadra Germany Local time: 16:12 A little celestial body thyself thou deem, while the greatest world in thee dwells..!? Explanation:. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-09-01 06:52:41 GMT) -------------------------------------------------- جميل أن يجمع هذا الموقع بالصدفة ثلاثة ، سائل ومجاوبين ، ممن شربوا مياه الفيجة Selected response from: Moodi Local time: 17:12 Grading comment Thank you so much.
هذه الأخلاط الأربعة تنتمي إلى الأركان الأربعة: أولاً: الصفراء مادة ذهبية شمسية نَسَبتُها إلى ركن النار. ثانياً: البلغم مادة فضًيَة قمرية رَغَوِيَّة بيضاءَسَبتُها إلى ركن الهواء. ثالثاً: الدم مادة غَرَوِيَّة لزجة نسبتُها إلى ركن الماء. رابعاً: السوداء جبلة كثيفة نسبتها إلى ركن التراب أولاً: الرأس المميز عن أقسام الجسم الثلاثة نَسَبتُهُ إلى ركن النار المميز دليل عرش نور الفكر السامي. ثانياً: الصدر نَسَبتُهُ إلى ركن الهواء كونه وعاء الرئتين اللتان تتنفسان نسمات الحياة. ثالثاً: الجوف نسبته إلى ركن الماء كونه وعاء الأمعاء التي تمتص سوائل الغذاء. رابعاً: الأطراف نسبتها إلى ركن التراب كونها عظام حجرية كلسية بيضاء تكسوها طينة ترابية لحمية دموية حمراء. قد يذهب الفكر في رحاب ما يتعدى الحرف باحثاً عن المعني الجوهري للكلمة عن روح الكلمة وليس شكل الكلمة. وعندما يُعرف المعنى يُهدم المبنى، الذي يحظى بالإهتمام الأكبر على حساب إهمال الجوهر. وذلك بالنسبة للكم الأكبر من الناس!! وذَهَبً الفكر فيما يتعدى الألوهة سائلاً: إذا كان لكل مصنوع صانعٌ صنَعَهُ، والصانع خَلَقَهُ الله الذي خلق الكون، فمن هوَ الذي خَلَقً الله؟ إستشهاداً بما ورد في القرآن الكريم: إنّ ألله نورٌ على نورٍ يهدي لنوره من يشاء/ أقول: الله هو نور جوهر الروح القدُس ونور جوهر النفس ونور جوهر العقل.