او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف. أدنات: يعني بكسّر إضلوعك وبدوس في بطنك يعني او يوم من الأيام بذبحك. ويه على إفادي: يعني تكسير للخاطر ومسكنة وشفقة على شخص معين. لا تصبغني:صفة تطلق على الشخص كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على مراده وهدفه. ويع (وجع): القصد منها للتعبير عن كل شيء قبيح او قذر مما تشمئز له النفس. يخوزر:مثال فلان يخوزر بعيونه يعني يصوب عيونه الى شيء معين ويفتحها عطولها. شيل عليه: يعنى اهرب بسرعة بسرعة. كلمات بحرينيه ومعناها - موقع موسوعتى. ما انوس: يعني لا اثق بشيء او اخاف أخس و أدمر: أسوأ وأردأ هكو: أكوه: هذا هو, و للمؤنث يقال أكّيها: هذه هي وي على افادي: آه على قلبي, وي على جبدي: آه على كبدي تقال عندما يرق قلبك على أي شخص أو يكسر خاطرك واحد قبقاب: نعال خرمس: ظلام دامس هنمونة: تعني هكذا او على هذا الشكل جدي او جديها: تعني هكذا اوهو: يعني متملل او ضجران كاهوة: هذا هو.
وتصيّع النبات، هاجَ. أصيّعه صيعاً: فرّقته. وصاع الغنم: فرّقها. صعتُ القوم صيعاً: حملت بعضهم على بعض. وصاع يصيع. ثم: "هُس" بمعنى أمر بإيقاف الصوت، وترد كثيرا في المحكي المصري القادم من عمق الفصحى. فهس يهسّ بالكلام، أخفاه. والهسّ زجر الغنم. والهسيس: الكلام الخفي الذي لا يفهم. والهسهسة صوت حركة الرِّجل. اللهجة البحرينية!!!!!!! - منتديات عبير. وتأتي عبارة كثيرا ما نسمعها في الدراما المصرية، وهي تعبير ينتقد أسلوب حياة شخص ما، فيقال له: "ماشي بيتقصّع" أو لها: "ماشية بتتقصّع" كدلالة على حركة مشي يقصد منها الاعتراض على أسلوب حياة الشخص. وهي من الفصحى. فقصع فلاناً يقصعه قصعاً، صغّره وحقّره، وقمعه قمعاً. وقصع الغلام، ضربه. وغلام مقصوع وقصيع، لا يشبّ ولا يزداد. وقصيع تقال للصبي إذا كان بطيء الشباب. وقصعه قصعة: دفعه وكسره.
ميره / ماجله= يعني اكل بكثرة ومواد غذائيه مثلا لين اخر الشهر لين نزلو الرواتب الكل يروح المنتزه أو الاسواق الكبيره ليش عشان يشتري ماجله أو ميره( أكل مواد تنظيف أغرض البيت..... ألخ) قلج= صعب. عكس= يعني صوره أي الصوره الشخصيه صورتك اللي في الجواز أو أي مكان اخر. داير= السنه اليايه. الجابله= باجر. بست= باص. سلقلق= برد. جبله= قبلة الصلاة. الهييـس الاربد= شخص يمتاز بالشطانه. المدقبي= الممتلئ. أبزخهم=اضرب نوع من العقاب. اليريده= العصى أداة تستخدم للضرب. مستحمق= غضبان. بو ديج= كورن فليكس اللي مرسوم عليه ديك. توهق= صعوبه أو حيره. قصله= قصير. بريج= أبريق. عناناص= فاكهة الاناناس. 69. معجم - قاموس اللهجة البحرينية. همجه= لشيء الكثير. ملكك= اللي عنده بيزات وايد المليونير. لجه \رزيل= حريص أو بخيل. خرمس = الليل شديد الظلام. حزاه= قصه أو روايه. يزرط= الاكل بسرعه من دون المضغ. يعني على طول يبلع الاكل بدون ما يعلكه. هـبـيط= منخفض. نمونه= نموذج. نمره= رقم. حفيز= محل أو دكان. بارض= مزاج. دهريز=مدخل البيت. سانجه=ماكيبنه خياطه. جزدان=حقيبة اليد. كشمه = النظاره الشمسيه أو الطبيه. قبقاب= نعال الله يعزكم روشنه= حفره مربعه في الطوفه في غرف المنزل لوضع الاغراض (في بيوت لول) فريز= الثلاجه اللي تكون خاصة للثلج.
تسلمين على المرور صدوقة اذا تبين شي امري حبيبتي صرقوعة 01-04-2006, 07:06 PM اللهجة البحرينية!!!!!!!
شرايكم.. أقول لكم كلمات بحرينية مارأيكم في معرفة كلمات بحرينيه ومعناها و جمل بحرينيه وبعض من كلمات اهل البحرين فبعضها كلمات غزل بحرينية وبعضها كلام بحريني مضحك و كلام بحريني حلو كل ذلك بلهجة البحرينيين والله يبي لي أسوَي …. قاموس ربشه: الشخص الذي لايجلس في مكانه أبدا و دائم الحركـة, (مشاغب).. أمطعطع: هو الشيء قليل السُمك.. مثل: الورقة! ويمكن وصف الشخص الضعيف البنية بهذه الكلمة إمخرخش: هو الشخص الغبي, الفيوزات عنده ضاربة! الهايم: اللي ما يقعد في مكانة.. دائمـا يتمشى في الشوارع مثلا.. أدنات: تعني.. يوم من الأيام! مثال: أدنات يوم باكسر ضلوعك! ويه على إفادي: آه ياقلبي! تحسر و شفقة على شخص!! إمبلتع: الشخص الذي لا يستحي يخوزر: يصوّب عينه على طرفهـا على شيء معين! تت: تستخدم للقطط, في إبعادهـاا وطردها شيل عليه: يعني أهرب.. أركض بسرعة!! كلكجي: واحد جمبازي! والمقصود: دائم التحايل وماكر! يخوره: يعني الشخص الذي يؤتمن على سر و ينشره او يقوله!! شلاخ: الذي يكذب على الناس ويقول لهم أشياء لم تحدث!! لفد: هو الشيء الكريه, يتلصق بالأيدي! مثل: الحلاوة!! بربوق: شخص يسوي روحه يفهم وهو خرطي مايفهم! اللوف: الشخص الوسخ!
جميع حقوق النسخ و النشر محفوظة © 2009–2022 المصطلحات والتعاريف المدخلة من قبل المستخدمين لا تعبر عن آراء ووجه نظر القائمين على الموقع تواصلوا معنا عبر
استذكر عدد من المغردين على برنامج التواصل الاجتماعي "تويتر" خلال الأيام الماضية مصطلحات بحرينية عفا عليها الزمن ولم يعد أحد يتحدث بها أو حتى يذكرها، حيث حل مكانها مصطلحات ومسميات حديثة. وعبّر الكثير من المشاركين عبر وسم #مصطلحات_بحرينية عن مسميات لبعض الملابس وبعض الإشارات التي كانت من زمن الأجداد، والتي اعتبرها بعض المغردين من الجيل الجديد مضحكة وبصعب التكهن بمعانيها. ومن بين هذه المسميات الـ"زنجفره"، أي "الفانيلة" الذي لازال في الذاكرة بقوة. ومتابعة لصفحة #مصطلحات_بحرينية، أوضحت إحدى المشاركات معنى كلمة "الجابله"، أي ليلة الغد، وأضاف أحد المشاركين كلمة "زتات"، التي تعني أقبل بسرعة أو عليك الحضور للمنزل بأقصى سرعة. صفحة # مصطلحات_بحرينية أصبح لها رواج واسع على "تويتر"، لأنها أحيت مصطلحات وكلمات كانت شائعة ومحبوبة في المجتمع البحريني، ومن بينها مسمى "سبرة"، أي الطقس البارد جداً، ومصطلح "خرمس" والذي يقصد به الظلام الدامس. واستعاد زوار صفحة #مصطلحات_بحرينية ذكرياتهم ومسمياتهم العتيقة، حيث كتب أحدهم مصطلح "سهده"، أي أن الهدوء يعم المكان. ولم يقتصر المغرّدون على الأوصاف والملابس، بل استذكروا بعض مسميات المعلبات، ومنها الـ"عرانص" (الاناناس)، والـ"عرنجوش"، أي عصير البرتقال (ORANGE GUICE).