وأثمر عمل اللجنة عن اعتماد عقد عمل نموذجي للعاملات المنزليات يحدد حقوقهن العمالية الرئيسية. The work of the committee led to the adoption of a model employment contract for female domestic workers that specified their basic labour rights. وتنشأ الحالة الثانية حينما يبقى المسؤول المعني يعمل في إطار عقد عمل مع الدولة أو المنظمة الدولية التي أعارته. The second situation arises when the official concerned is kept under employment contract with the releasing State or international organization. 238- ولم تقدم الشركة نسخة عن عقد عمل أي موظف من موظفيها اليابانيين. Toa did not provide an employment contract for any of its Japanese employees. توفير إذن أو عقد عمل أو تأشيرة دخول فهذه الأمور يتولاها المواطن بنفسه وعلى مسؤوليته قبل سفره؛ Issuance of a permit, employment contract or entry visa; these matters must be arranged by nationals themselves before travelling; وعلى وكالات التوظيف أن تسهل استعمال عقد عمل نموذجي بين عمال المنازل الأجانب وأرباب عملهم. Employment agencies must facilitate the use of a standard employment contract between FDWs and their employers.
– كما يشترط في توافر التبعية القانونية وجود العامل تحت الإشراف المباشر لصاحب العمل، بحيث يؤدي العمل تحت سمعه وبصره، بل يكفي أن تتوافر سلطة الإشراف والتوجيه من صاحب العمل، ولو كان العامل بعيدا عن بصره – كما يشترط في توافر التبعية أن يكون صاحب العمل علي دراية فنية بالعمل، بل يكفي التبعية القانونية في شقيها الإداري، والتنظيمي في بيئة العمل بما يخدم تخصصه في العمل. انهاء عقد العمل خلال فترة التجربة الراتب والأجر لا يوجد عمل بدون أجر إلا إذا كان تبرع، وهو من الأعمال التي لا تحتاج إلى عقد عمل عربي انجليزي للاجانب، حيث أن الأجر هو السبب الذي يدفع العامل إلى القيام بالعمل، وهو المقابل الذي يأخذه نتيجة عمله – كما كفل ذلك الحق القانون حيث نصت المادة الثانية من قانون العمل، على تعريف الأجر الأساسي والأجر الفعلي، واعتبرت أن إطلاق لفظ الأجر دون تحديد يقصد به الأجر الفعلي. – كما أن الأجر نوعين الأول منه هو الأجر الأساسي هو كل ما يعطى للعامل مقابل عمله، بموجب عقد العمل، مكتوب أو غير مكتوب، مهما كان نوع الأجر، أو طريقة أدائه مضافا إليه العلاوات الدورية. – النوع الثاني هو الأجر الفعلي، والمقصود به الأجر الأساسي مضافا إليه كل الزيادات المستحقة الأخرى التي تتقرر للعامل مقابل جهد قام به في العمل، أو مخاطر يتعرض لها في أداء عمله، مثل العمولة والبدلات والمنح والمكافآت.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الأوكرانية الصينية مرادفات قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية اقتراحات)أ( عقد عمل كتابي؛ ويجري وضع عقد عمل نموذجي يتضمن آليات إنفاذ مع بعض بلدان المقصد في الشرق الأوسط. A Model Employment Contract with built-in enforcement mechanisms is being developed with certain Middle Eastern destination countries. 37 - بالتوقيع على عقد عمل أو اتفاق تشغيل مماثل، يقبل الموظفون عادة التزامات معينة تتعلق بالعمل. By signing a labour contract or a similar employment agreement, employees usually accept certain work-related obligations. المرسوم بقانون رقم ٠٤ لعام ٦٩٩١، الذي يحدد الشروط الرئيسية للعقة التعاقدية المتمثلة في التدريب الداخلي والتي يتوخى القانون رقم ٦٣٢ إمكانية تحويلها إلى عقد عمل. Law Decree No. 40 of 1996, which seeks to indicate the principal requisites that characterize the contractual relationship of the internship envisaged as a possible labour contract by Law No.
مترجم للغة الإنجليزية Arabic and English E mployment Contract يقصد بالمكتب الإقليمي بانه عبارة عن فرع غير عامل للشركة الأجنبية يسجل في الأردن ليقوم بأعمال فنية تتعلق بالشركة الأم أو أعمال إدارية، ويقصد بالشركة الأجنبية غير العاملة هي كيان غير أردني مسجل خارج الأردن، ومقرها في دولة آخري ولها مكتب في الأردن، ولكن لا يمارس أعمال حقيقية أو تحاريه. فيما يلي نموذج لعقد عمل مترجم بالتقابل (عقد عمل مترجم) بين اللغة العربية والإنجليزية، Employment Contract Form، مخصص كعقد عمل مدير مكتب إقليمي (عقد عمل مترجم). نموذج عقد عمل مترجم تم تنظيم عقد العمل بتاريخ (1ديسمبر 2013) بين شركة جي بي تكنولوجي (ويشار اليها ب صاحب العمل) This employment contract is made on the 1 December 2013 between: ———————————- Italian company, (hereinafter referred to as "the employer") وبين الموظف: يشار له بالموظف And the employee: hereinafter referred to as "the employee") بموجب هذا العقد يقبل الموظف العمل لدى صاحب العمل والقيام بواجبات العمل واي خدمات أخرى يحددها للموظف من حين لأخر كما هو مبين أدناه 1-. The employee hereby accepts employment with the employer for the performance of the duties works and any other services assigned to the employer from time to time by the employer hereunder.
236. يجري توظيف بعض الشباب في إطار البرنامج عن طريق توقيع عقد عمل موحّد معهم؛ 2-3 وقد قام المعهد بإلغاء عقد عمل صاحب البلاغ في نفس اليوم الموافق 31 آذار/مارس 1998. وينطبق الأمر نفسه على الضمان الاجتماعي وخدمات الرعاية الصحية، وعلى إمكانية الحصول على عقد عمل. The same applies for social security and health care services, or the ability to be issued an employment contract. إذا كانت قد وقعت على عقد عمل أو شرعت في القيام بنشاط زراعي أو أي نشاط مستقل آخر؛ has signed an employment contract or started performing an agricultural or other independent activity; والمادة 240 تحظر رفض إبرام عقد عمل مع المرأة بسبب الحمل أو وجود طفل دون الثالثة من العمر. Under article 240, a woman may not be refused an employment contract on the grounds that she is pregnant or has a child under three years of age. كما لم يسمح له بساعات عمل إلا إذا أمكنه تقديم عقد عمل. Nor was he allowed time to work unless he could produce an employment contract. وينص قانون علاقات العمل على إبرام عقد عمل لفترة غير محددة من الزمن. The Employment Relationship Act includes the provision of concluding an employment contract for an indefinite period of time.
تتضمن الواجبات والمسؤوليات على النحو التالي: مدير مكتب إقليمي 2- The duties and responsibilities shall be as follows: Regional Office Representative يوافق الموظف ان ينفذ الواجبات والمسؤوليات المسندة اليه بكل أمانه وعدم التورط باي أعمال يمكن ان تضر بمصلحة العمل 3- The employee further agrees to faithfully carry out assigned duties and responsibilities and not engage in any conduct which might contradict with the interest of the employer. يدفع للموظف راتبا ————— دينار أردني كراتب مقطوع للموظف في اليوم الأخير من كل شهر وسيتم خصم المغادرات والإجازات والتأخر عن الدوام بدون أشعار أو سبب طارئ من الراتب على أساس الأجر في الساعة 4-. The employer shall pay (—————–) JD as a whole salary to the employee on the last date of each month. departure leave and late arrival without any notice or emergency reason will cause a salary deduction on hourly basis. هذا العقد ساري لمدة سنه واحده 5-. This contract is valid only for one year. يستحق الموظف راتب ثالث عشر إذا التزم بالعمل طيلة الأشهر الاثني عشر السابقة من ذات السنة يدفع في شهر كإنو الأول 6- the 13 th month salary will be paid together with the salary of December based on the months worked during the year.
ملحوظة مهمة: إن العملية التالية ستكلفك جميع البيانات الموجودة على الهاتف سواء كانت صور أو ملفات أو أي شئ أخر فسيتم مسح كل شئ وسيعود الهاتف وكأنه جديد تماماً. تكنو | iTunes الإتصال بـ iPhone حل مشكلة: تم إيقاف الـ. ثالثاً: بعد ذلك قم بالضغط على خيار Restore من برنامج iTunes وذلك مع الضغط على زر Shift ثم قم باختيار الملف الذي قمت بتحميله في الخطوة السابقة وتأكد قبل القيام بأي شئ أن هذا الملف بصيغة IPSW فإذا كان بالفعل بتلك الصيغة فقم باستكمال العملية وقم بالضغط عليه ثم قم بترك الهاتف ليتم تثبيت هذا النظام من جديد وقد تأخذ تلك العملية بعض الوقت فلا تقلق ولكنها لن تطول ثم بعد الانتهاء ستجد أن الهاتف قد عاد إلي حالته الأولية كأنك قمت بشراءه حديثاً. فمن أهم المميزات التي ستحصل عليها أيضاً من الطريقة التي قمنا بشرحها في الخطوات السابقة هي ميزة الحصول علي نفس الحالة الجديدة التي قمت بشراء هاتفك الايفون بها، فلذلك تستطيع أن تقوم بنفس الخطوات في حالة وجود العديد من المشاكل بجهازك فهذه الطريقة ستجعلك تحصل علي حالة جهاز أيفون جديد. وبهذا أصدقائي نكون قد تخلصنا من مشكلة تم إيقاف الايفون دون الحاجة إلي اللجوء إلي مراكز الصيانة المكلفة والآن نذهب إلي رابط التحميل.
– الان ستظهر لك رسالة ف اعلى شاشة الايفون و التي تخبرك بايقاف تشغيل الهاتف و عليك ان تقوم بسحب الشري الموجود في هذا الزر من اجل ايقاف عمل الجوال. – بعد ان يقف الجوال بشكل نهائي قم بالضغط على الزر الجانبي " زر باور " مرة اخرى حتى يظهر لك شعار شركة ابل. الطريقة الثانية يفضل ان تقوم بتجربة الطريقة الاولى اولا ثم الانتقال الى الطريقة الثانية ، خاصة و ان الطريقة الثانية تعتمد على الاتصال مع الايتونز و القيام بتحديث نظام التشغيل الخاص بالجوال و بالتالي سيؤدي ذلك على " عمل فورمات للايفون " بشكل كامل مما قد يؤدي الى مسح جميع الملفات الخاصة بك على الجوال و سيعود الجوال الى وضع ضبط المصنع و اذا لم يكن لديك نسخ احتياطي للملفات الهامة على الايفون فهذا يعني انها ستضيع الى الابد. تم ايقاف الايفون بدون فورمات. – قم بتوصيل كابل USB من الايفون الى الحاسوب – و يفضل ان يكون الكابل الاصلي للايفون –. – قم بتشغيل برنامج الايتونز على الحاسوب. – الان قم بالضغط المستمر على زر الباور الى ان تظهر لك رسالة غلق الجوال و لا تقوم بالموافقة عليها و انما استمر فقط في الضغط على زر الطاقة الجانبي الى ان يقوم بعمل اعادة تشغيل. – الان ستظهر لك على الشاشة علامة التوصيل مع الايتونز.
هناك 9 أدوات أخرى مهمة وهي كالتالي: Recover هذه الأداة تمكنك من استرجاع بيانات جهازك بضغطة زر واحدة. هناك عدة أنواع من البيانات التي يمكنك استرجاعها بما في ذلك: الصور والفيديوهات. الرسائل. جهات الاتصال. سجل المكالمات. رسائل واتساب، فايبر… Repair إصلاح مشاكل هاتفك سيكون أسهل من أي وقت مضى بفضل هذه الأداة. سواء كان آيفونك عالقا في شعار آبل، شاشة سوداء… هذه الأداة ستمكنك من إصلاح المشكل بضغطة زر واحدة. Switch عند تغيير الهاتف ستحتاج إلى نقل بياناتك إلى الهاتف الجديد. سواء كان الهاتف الجديد يعمل بنفس نظام التشغيل أو بنظام مختلف، هذه الأداة ستسهل العملية بشكل كبير ولن تحتاج إلى نقل كل أنواع البيانات بشكل يدوي. Transfer هذه الأداة ستجعل نقل البيانات بين جهازك وباقي الأجهزة أسهل من أي وقت مضى. تم ايقاف الايفون مشكلة التفاحة. كل ما عليك فعله هو ربط كلا الجهازين بالحاسوب ثم الضغط على زر النقل. الأداة تدعم مختلف أنواع الأنظمة بما في ذلك أندرويد، iOS، ويندوز فون… Backup & Restore حفظ نسخة احتياطية لبياناتك شيء ضروري من الأفضل أن تعتمد على أداة فعّالة وسهلة الاستخدام. يمكنك من حفظ نسخة احتياطية لبياناتك وإعداداتك ثم استرجاعها متى ما أردت.
الايفون ٨ والايفون ٨ بلس والايفون ١٠ ( اكس) وايفون ١١: إعادة التشغيل لأجهزة الايفون ٨ والايفون ٨ بلس والايفون ١٠ ( اكس) تكون من خلال عدة خطوات. الضغط مره واحدة على زر رفع الصوت. الضغط مره واحدة على زر خفض الصوت. حل مشكلة تم إيقاف الايفون | iphone is disabled connect to itunes. الضغط بشكل مستمر على زر إقفال الشاشة ( البور) حتى ينطفى الجهاز ( تقريباً ١٥ ثانية). بمجرد دخول الجهاز في وضع الريكفوري مود سوف تظهر لك هالرسالة في برنامج الايتونز اضغط كلمة ( Restore – إستعادة) ثم اضغط موافق والتالي التالي إلى ان يبدأ الايتونز في تحميل ملف النظام على جهازك الكمبيوتر ستظهر في برنامج الايتونز علامة الدائرة وبداخلها سهم اضغط عليها لمتابعة التحميل. بعد الانتهاء من التحميل سيتم فورمات الجهاز وحل المشكلة إن شاء الله، وطبعاً بعد الإنتهاء من عملية الريستور ( الفورمات) سوف يطلب منك الجهاز إدخال حسابك الآي كلاود ( هو نفسه الأب ستور) لكي يتم التنشيط في حال كنت قد قمت بتفعيل خاصية ( العثور على الايفون). وكما يمكنك زيارتنا في محل تكنو ستور للصيانة لحل مشكلة جهازك إن شاء الله: اضغط هنا