[49] أعمالها الروائية [ عدل] في قلبي أنثى عبرية 2012 غربة الياسمين 2014 أن تبقى 2016. أين المفر 2017. أحلام الشباب (نسخة غير رسمية) أرني أنظر إليك 2020 [50] ياسمين العودة [51] مصادر [ عدل]
سأقرأ عبارة "الشرق شرق والغرب غرب ولا يلتقيان" للشاعر الإنجليزي "روديارد كبلنغ" في نهاية القرن التاسع عشر مبتسما؛ فلكل مساحاته ومسافاته. اغنيه في قلبي مكان. تلك ليست مشكلة الجغرافية ولا الإنسانية، تلك مشكلة أخرى. تذكرت الطفولة، وكلما كنت أطير، وأرى البلاد، فإن أول ما اراه دوما حين أرى من بلاد: تلك المسافة ما بين دارنا ودار "الحجة ليلى"؛ فأردد مقدمة أغنية ذياب مشهور طولي يا ليلة، ضاحكا من أسد ابن خالتي وهو يغنيها، مترحما على "الحجة ليلى". [email protected]
كتبت عن تلك البلاد وبلادي، ومن هنا جاءت البرتقالة.. الواحدة: برتقالة واحدة لفلسطين، والقدس تجوال العين والروح، ومخطوطات خرى نشر معظمها متسلسلا في جريدة "الأيام"، التي لرئيس تحريرها الكاتب أكرم هنية الفضل في تشجيعي بهذا النوع من الكتابة وما زال. المسلسل التركي مكان في قلبي يحترق Kalbim Yangın Yeri | تركيا - ادويت. لكن مع معايشة الأماكن، وجدت نفسي أختار مكانا بمساحة صغير، للتأمل والكتابة، فقد حددت مرة منطقة برج الساعة والسرايا في نابلس للكتابة، ولعب لم انته بالطبع من تلك المساحة العمرانية الغنية. ما زالت الدنيا كبيرة وواسعة، رغم أنها صارت صغيرة نفسيا.. نتجول اليوم في مساحات أطول بكثير من المسافة ما بين دارنا ودار "الحجة ليلى".. حين وصلنا آخر الماء غرب العالم بأمريكا، وشرق العالم في اليابان، تذكرت مجسم الكرة الأرضية، وخارطة العالم، نظرنا كأطفال الى الخارطة، وجدنا المسافة كبيرة بين الشرق والغرب، اقتربت من معلم الجغرافيا، الأستاذ قنديل، قلت له: - ليست بعيدة المسافة بين أول العالم وآخره! -.............................. - أليست الكرة هذه خارطة؟ -................... قمت بعمل حركة بأصابعي، قلت له: الآن انظر، إنهما قريبان جداااا. فابتسم، وماذا بعد يا تحسين؟ قلت بقي شيء واحد، أمريكا بالنسبة لنا هنا ولأوروبا يمكن أن نقول إنها اكتشفت قبل قرون، لكنها لهؤلاء قريبة، ووضعت إصبعي على الخارطة، كانوا يعرفونها، فابتسم مرة أخرى.. وحينما كنت في كوريا الجنوبية قبل عقد من السنوات، لاحظت أن خارطة العالم عاملة إزاحة لليسار"شفت"، كيف يعني؟ يعني تبدأ بقارتي الأمريكتين، وتنتهي بقارة أفريقيا.
[26] [27] تدور القصّة حول ريما وهي فتاة تونسية مسلمة مات والداها. كانت آخر كلمات والدتها لجارها اليهودي ،يعقوب أن طلبت منهُ تربية ريما تربية إسلاميّة. قبل يعقوب رعاية ريما فكبُرت الفتاة المراهقة وبدأت في ارتداء الحجاب الإسلامي. زوجة يعقوب تانيا لا تتسامحُ مع حجاب ريما وتجد أن أطفالها اليهود مهتمون أيضًا بالحجاب الإسلامي بسبب ريما، فترى ريما تهديدًا لأطفالها وتطلب من يعقوب الاختيار بين ريما وعائلتها. [28] نتيجةً لذلك، يُرسل يعقوب ريما إلى منزل أخته في لبنان. هناك، أساء زوج أخت يعقوب معاملة ريما ثم أُجبرت على الانتقال إلى مكانٍ آخرٍ تعرفت فيهِ على ندى. تتحدثُ الرواية باختصار عن قصّة حبٍ وعن التعايش بين الأديان. [29] [30] صدر هذا الكتاب باللغة العربية في نحو 388 صفحة عام 2012. [31] غربة الياسمين صدر هذا الكتاب باللغة العربية في شكل رواية أيضًا. ناقشت خولة في هذه الرواية كيف يُمكن أن يكون من الصعب على اللاجئين العرب والمسلمين التكيّف مع المجتمع الفرنسي. الشخصية الرئيسية في هذه الرواية هي فتاةٌ مسلمةٌ ترتدي الحجاب وتُواجه مشاكل في المجتمع بسببه. في قلبي مكان مكتوبه. [32] صدر هذا الكتاب باللغة العربية في نحو 407 صفحات عام 2015.