في الوقت الذي تواصل به الدراما الناطقة بغير الإنجليزية تحقيق شعبية كبيرة غير مسبوقة، تشهد المحاكم في بريطانيا أزمة متعلقة بهذه المسلسلات. وتشير تقديرات إلى ارتفاع نسب مشاهدة الأعمال غير الناطقة بالإنجليزية على منصة " نتفلكس " إلى أكثر من 50 بالمئة العام الماضي، وسط توقعات أن يكون هذا الرقم أكبر في العام الجاري بفضل الشهرة التي حققتها أعمال مثل المسلسل الكوري الجنوبي "لعبة الحبار"، ومسلسل الجريمة الإسباني " لاكاسا دي بابيل "، والعمل الفرنسي " لوبين ". لكن خبراء يحذرون من أن نهم المنصات المتخصصة بالعرض تحت الطلب لتقديم أعمال بلغات أجنبية عديدة، يؤثر على قطاع القضاء في بريطانيا. على طريقة «لاكاسا دي بابيل».. لصوص يرتدون قناع «الجوكر» لسرقة مصرف آلي - فيديو Dailymotion. ووفق تقرير لصحيفة "ديلي ميل" البريطانية، فإن المحاكم بالبلاد تعاني "أزمة" نقص المترجمين من لغات عديدة إلى الإنجليزية، وذلك لتفضيل من يتمتع بمثل هذه المهارات اللغوية العمل لصالح منصات العروض التلفزيونية والسينمائية. وبحسب الصحيفة البريطانية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية للهجرة، بالاهتمام بمسألة نقص هؤلاء المترجمين الذين يتم الاعتماد عليهم من قبل الشرطة والمحاكم وخدمات الرعاية الصحية ، خصوصا أن الحاجة إليهم تسجل زيادة سنوية تصل إلى 7 بالمئة كل عام تقريبا.
ويشارك خايمي لورينتي الذي يؤدي دور السارق الغضوب دنفر، وميغيل هيران الذي يلعب دور قرصان المعلوماتية الشاب ريو، أيضا في مسلسل "إيليت"، وهو عمل إسباني ناجح آخر على المنصة الأميركية. وقال رئيس نتفليكس ريد هاستينغز إن من "المذهل" مشاهدة برامج إسبانية مثل "لا كاسا دي بابيل" و"إيليت" تسترعي اهتمام المعجبين "ليس في إسبانيا فحسب، ولكن على مستوى العالم". وأضاف في افتتاح مركز إنتاج الشركة في مدريد "هدفنا هو أن نكون جزءاً من المنظومة الإبداعية الإسبانية. لاكاسا دي بابيل 5. نحن نستثمر على المدى الطويل".
وكان الجمهور الهندي سبق المخرج الإسباني من خلال العديد من استطلاعات الرأي حول النسخة الهندية من المسلسل بعد نجاحه الساحق بأجزائه الـ4، إلا أن توقعات الجمهور وآراء المخرج لم تنطبق سوى على أيوش مان كورانا في دور البروفيسور.
تطرح نتفليكس الجمعة الحلقات الخمس الأخيرة من مسلسلها الإسباني الشهير "لا كاسا دي بابيل" الذي شرّع الباب أمام سيل من الإنتاجات الناجحة غير الناطقة بالإنكليزية على خدمات البث التدفقي. وقد أصبح مسلسل التشويق الذي ابتكرته شبكة «أنتينا 3» الإسبانية الخاصة والمتمحور حول عمليات سرقة معقدة تنفذها عصابة لصوص محترفين، المسلسل الأكثر مشاهدة على نتفليكس بين الأعمال غير الناطقة بالإنكليزية منذ طرحه على المنصة الأميركية العملاقة في ديسمبر 2017. حتى أن شخصيات اللصوص، وجميعهم لديهم أسماء رمزية لمدن من أنحاء العالم، جذبوا الجماهير في الولايات المتحدة التي لم تكن معتادة على متابعة الأعمال المدبلجة. وحظي المسلسل بإشادة الكثير من النقاد والصحف حول العالم، بما فيهم صحيفة «نيويورك تايمز» التي نوهت بالمسلسل وتحولاته وانعطافاته ووصفته بأنه "رحلة ممتعة بكل معنى الكلمة". وسرعان ما أصبح الزي الأحمر وأقنعة سلفادور دالي التي يضعها أعضاء العصابة المتمردة في المسلسل من الأكسسوارات الرائجة في جميع أنحاء العالم في الحفلات التنكرية والاحتجاجات في الشوارع. لاكاسا دي بابيل الموسم الاول. وقالت أستاذة علوم الاتصال في جامعة كاتالونيا المفتوحة إلينا نيرا "هذا أول مسلسل باللغة غير الإنكليزية يتحول إلى ظاهرة عالمية".
شاركت الممثلة الإسبانية إيتزيار إيتونو، بطلة مسلسل La Casa De Pape، في فعاليات النسخة الرابعة من منتدى شباب العالم المنعقد حالياً في مدينة شرم الشيخ المصرية. تصريحات إيتزيار إيتونو نجمة La casa de papel وبدأت إيتونو حديثها في كلمتها بالجلسة الافتتاحية للمنتدى، بـ"السلام عليكم" ووجهت الشكر لمصر والمنتدى على الاهتمام بعدة قضايا مختلفة، تمس المجتمعات كلها، موجهة الشكر أيضا على إتاحة الفرصة لها لحضور ذلك المنتدى. ولفتت إلى أنها سبق لها أن زارت مصر، وتجولت في معابد فرعونية، قائلة "للثقافة دور كبير من خلال التئام الجروح، ومن الممكن التغلب على كافة التحديات، عن طريق الثقافة والفن". لاكاسا دي بابيل ايجي بيست. اللاعب رقم "1" يقتنص جائزة جولدن جلوب كما تحدثت عن فيروس كورونا، والعزلة التي ضربت العالم بسبب الوباء، بما فرضه الفيروس على العالم كله، وتأثيره على المسلسلات والمنصات الرقمية، ما جعل أواصر العون تمتد بين الجميع، قائلة: "أنا هنا معكم وبينكم لأتحدث عن هذه التجربة، من أجل الحديث عن مستقبل هذا الكوكب". كما وجهت رسائل للشباب، على رأسها التدريب وإتقان ما يقومون به "هذا ما سيجعلكم سعداء جدا. التعليم هو البوابة إلى سوق العمل، ومن المهم أن نعمل جميعا من أجله، والطريق إلى المستقبل لن يكون إلا به".
وأضاف "حصل تضافر للعوامل الإيجابية في مرحلة أصبح خلالها التوزيع عالميا أكثر". وقال نيرا إن المسلسل استفاد أيضا من رغبة منصة البث التدفقي الأميركية العملاقة في الاستثمار بكثافة في الأعمال المدبلجة وإضافة ترجمات إلى برامجها بعشرات اللغات. كما أعطى النجاح العالمي لـ "لا كاسا دي بابيل" قطاع الصوتيات والمرئيات الإسباني دفعة هائلة. منتج "لاكاسا دي بابيل" يتعاقد مع نيتفلكس لصناعة مسلسل عن جائحة كورونا. وقال مبتكر المسلسل أليكس بينا الثلاثاء خلال مؤتمر صحافي في مدريد للترويج للجزء الثاني من الموسم الخامس والأخير من المسلسل، إن هذا العمل "جعل الإنتاجات الإسبانية تبلغ موقعا لم نكن نحلم فيه أبدا". ووقّعت نتفليكس عام 2018 عقدا مع بينا لإنتاج مسلسلات ومشاريع جديدة حصريا لحساب المنصة العملاقة. وفي العام التالي، افتتحت نتفليكس أول مركز إنتاج أوروبي لها في مدريد، كجزء من استثمار بملايين الدولارات في المحتوى باللغة الإسبانية. وقال نائب رئيس المحتوى في نتفليكس لإسبانيا والبرتغال دييغو أفالوس لوكالة فرانس برس، إن "لا كاسا دي بابيل" أظهر أن "القصص يمكن أن يكون مصدرها في أي مكان في العالم وأن تحظى بالتقدير في كل مكان حول العالم". وقد أصبح الكثير من أبطال المسلسل نجوما منتظمين في مسلسلات أخرى على نتفليكس.
وحذرت اللجنة الاستشارية من أن الافتقار إلى المترجمين من أصحاب الكفاءات، تسبب في انهيار بعض المحاكمات. ويتوقع أن يتنامى الطلب على المترجمين بشكل كبير في العام المقبل، خصوصا مع إعلان شركات توسعها بتقديم الأعمال الأجنبية، حيث أعلنت " نتفلكس " مثلا أنها ستنفق 377 مليون جنيه استرليني على زيادة قائمة أعمالها من الأفلام والمسلسلات الكورية.
استمع الى "تحميل مشيع امان بتعمل بيللي" علي انغامي ما يبغاني أصلي! ؟! مدة الفيديو: 8:04 مجموعة مقالب السلايم في إيمان وأنس وبابا! مدة الفيديو: 10:17 مفاجأة الوالدة بسيارة جديدة! مدة الفيديو: 8:11 الكلب صار شرير ويلاحقنا! مدة الفيديو: 8:31 أنواع البنات في رمضان! مدة الفيديو: 5:19 جولة في بيتنا الجديد! مدة الفيديو: 13:10 من هي ايمان مشيع من قناة مشيع مدة الفيديو: 4:01 بيت بالسعودية فيه 200 قطة 🐈! مدة الفيديو: 7:38 ايش تعمل امان مشيع لما تغار مدة الفيديو: 9:17 الحروف الأبجدية تتحكم في حياتي ليوم كامل مدة الفيديو: 17:12 الصغير يتعلم من إخوته! ؟! مدة الفيديو: 5:21 اشترينا وجربنا كل الشوكولاته بالمحل لكن بابا مقلبنا! مدة الفيديو: 11:21 ممنوع تتكلم ليوم كامل! ما قدرت تتحمل!! مدة الفيديو: 10:38 انتفخت رؤوسهم بسبب ال...! مشيع مشيع مشيع مشيع مشيع مشيع مشيع مشيع. ؟! مدة الفيديو: 8:05 اصالة مالح تبكي 😭ورد قوي من عائلة عصام ونور على اشاعة اعتزالهم 😱🔥 مدة الفيديو: 2:53
استمع الى "مشيع الصغير" علي انغامي مقاطع مشيع السرية من طفولته مدة الفيديو: 11:27 الصغير يتعلم من إخوته! ؟! مدة الفيديو: 5:21 أفضل لقطات فلوقات مشيع - الجزء 1 مدة الفيديو: 10:16 الصغير خرب رسمة بابا!!! مدة الفيديو: 7:32 تحدي الكبير ضد المتوسط ضد الصغير مدة الفيديو: 8:42 تجهيزات العيد منو احلى لبس - عائلة عدنان مدة الفيديو: 21:59 مفاجأة الوالدة بسيارة جديدة! مدة الفيديو: 8:11 أغنية أصابع عائلة جاد الصغير | أغاني للأطفال بالعربي | | مدة الفيديو: 1:00:22 أول خطوات ابني! مدة الفيديو: 7:01 تحدي لا تختار المتجر واللون الغلط! العقاب لا يطاق! مدة الفيديو: 11:30 ولادة يوسف 👶🏻 أفضل لقطات فلوقات مشيع - الجزء 3 مدة الفيديو: 10:17 الصغير صار المدير الكبير!!! مدة الفيديو: 10:54 الكلب صار شرير ويلاحقنا! مدة الفيديو: 8:31 مشيع الحفيد يفاجئ إيمان الجدة مدة الفيديو: 9:28 البيبي تحكم بحياتي ليوم كامل! ندمت حياتي!! عائلة مشيع اعطوني سيارة مازيراتي هدية!! - فيديو Dailymotion. مدة الفيديو: 16:11