( MENAFN - Youm7) تصدر قريبا عن دار التنوير الترجمة العربية لـ "رقصة مع التنانين" الكتاب الخامس من سلسلة "أغنية الجليد والنار" لـ جورج ر. ر. مارتن، والتى استلهم منها المسلسل العالمى الناجح "صراع العروش" والرواية ترجمة هشام فهمى. وكتب هشام فهمى على صفحته على موقع التواصل الاجتماعى "فيس بوك" شُكر خالص لكل اللى هنُّونى على إعلان غلاف "رقصة مع التَّنانين وقُرب صدوره. ممتن لجميع الأصدقاء والزملاء والقرَّاء المتطلِّعين لصدور الكتاب. تحميل رواية رقصة مع التنانين PDF - جورج مارتن | فور ريد. كده الواحد عمل اللى عليه، والباقى على چورچ مارتن. انتهينا فى الوقت الحالى من "أغنية الجليد والنَّار وعندنا مؤلِّفين آخرين نشتغل عليهم. خمس سنين! رغم كل شيء، ورغم إن مارتن روائى رائع فعلًا وكتابته ممتعة جدًّا وترجمتها ممتعة جدًّا، لكن فيه حالة من التشبُّع لازم تحصل بعد الفترة الطويلة دي، خصوصًا إن كل كتاب من الخمسة اتقرأ ما لا يقل عن 5 مرَّات، يعنى بنتكلِّم عن 25 ألف صفحة تقريبًا. الكويس إن الواحد هياخد راحة -نسبيَّة- من العالم ده علشان يوحشه شويَّة، لحد ما يُعلن رسميًّا إن "رياح الشِّتاء هيصدر فى تاريخ معيَّن (كل حاجة بتتقال لحد اللحظة دى تكهُّنات لا يُعول عليها)، ونشوف إن كان الناشر الأمريكى هيبعت نُسخ مبكِّرة للمترجمين، بحيث تصدر الترجمة بالتزامن مع الكتاب أو بعد فترة مش طويلة من صدوره.
أريو هوتاه: قائد حرس الأمير دوران. جايمي لانستر: قائد الحرس الملكي حاليا في أراضي النهر. سيرسي لانستر: الملكة الوصية أسيرة لدى (جنود العقيدة). الخاتِمة: ( كيفين لانستر), الوصي للملك تومين. أما باقي الشخصيات التي لم تظهر في هذه الرواية مثل سانسا ستارك، وبرين التارثية، وآرين مارتيل؛ هذه الشخصيّات ستظهر في الجُزء التالي رياح الشتاء روابط خارجية [ عدل] رقصة مع التنانين على موقع (الفرنسية) رقصة مع التنانين على موقع Internet Speculative Fiction Database (الإنجليزية) مراجع [ عدل]
وأخيرًا، شكرًا للترجمة لولاها ما كانش الواحد نمَّى لُغته الإنجليزيَّة للدرجة مقارنةً بتنميتها بالقراءة فقط، وطبعًا لولاها كان زمان الواحد بيتخبَّط فى متاهات اللغة العربيَّة ومش مدرك أد إيه هى لغة جميلة -ومستفزَّة أوي! - ومش بيحاول ينمِّى نفسه فيها، لكن الترجمة دفعته دفعًا لكده. "الأشياء بالأسفل تتحرك، لكنها ليست حية. واحدا تلو الآخر رفعت رؤوسها نحو ثلاثة الذئاب فوق التَّل، وآخر الناظرين الشىء الذى كان ثيسل. كانت ترتدى الصوف والفرو والجلد، وفوق كل هذا معطف من الصقيع يطقطق حين تتحرك ويلتمع فى ضوء القمر".
سنة ضوئية كم تعادل سنة ارضية.. ملحق #1 2017/05/03 شخص جيد كم هي المسافة من الارض الى المريخ كم بالكيلو متر ملحق #2 2017/05/03 شخص جيد يقطعون سنوات للوصول لماذا.. ملحق #3 2017/05/03 شخص جيد هل هذة المسافة تقاس بقياس سرعة السيارة وهي تسير على الارض ام مقاييس اخرى.. ملحق #4 2017/05/03 شخص جيد اح يعني من الارض للمريخ بقياس السيارة تقطع مسافة امريكا وروسيا والصين مجتمعة اليس كذالك اذا اخذناها بقياس ارضي..
المسافات في الكون شاسعة جدا بحيث تقاس بالسنين الضوئية وهي المسافه التي يقطعها الضوء في السنة ولما كانت سرعة الضوء تساوي 300, 000 كم/ثانية هي السرعة القياسية القصوى في الكون بحيث لا يوجد شيءاسرع من الضوء. يعتبر نظام القنطوري الألفا ، بالإنجليزية Alpha Centauri ، وهو نظام مكون من نجمين ، أقرب نظام نجوم إلينا. وتبلغ المسافة بيننا وبينهم نحو 4, 34 سنة ضوئية. كما يوجد بالقرب منهم نجم يسمى القزم الأحمر ولونه برتقالي ، يبعد هذا النجم عنا 4, 22 سنة ضوئية عن الشمس. ويختلف العلماء عما إذا كان القزم الأحمر ينتسب إلى نظام القنظوري. عندما يصل ضوء القنطوري إلى أعيننا يكون قد مر عليه في الطريق 4, 34 سنة. أي أننا نراه على حالته التي كان عليها منذ 4, 34 سنة. وإذاانفجر النجم مثلا الآن فإننا لن نعرف ذلك إلا بعد أن يصل إلينا ضوء الانفجار ، أي بعد مرور 4, 34 من السنين ------------------------- السَّنَةُ الضَّوئية وحدة يستعملها علماء الفلك لقياس المسافة إلى النجوم، والمسافة التي تفصل بين النجوم. وهي المسافة التي تقطعها موجة من الضوء في سنة. وإذا علمنا أن سرعة الضوء تساوي 299, 792 كم/ث، فإن السنة الضوئية تعادل 9, 46مليون مليون كم، بحيث تحتاج الطائرة وهي تطير بسرعة 800 كم/ساعة إلى 1, 34 مليون سنة لتقطع مسافة سنة ضوئية واحدة.