السبت 23/أبريل/2022 - 08:32 م صورة تعبيرية صدرت مؤخرا ترجمة رواية "المساكين" للكاتب الروسي ديستوفسكي، ومن ترجمة الراحلة صوفي عبد الله، عن دار تبارك للنشر، وتضمنت الرواية العديد من الكلمات والجمل التي من المستحيل ان تكون موجودة في النص الأصلي، وهي مصطلحات ذات طبيعة دينية خالصة، ما أثار سخرية العديد من رواد التواصل الاجتماعي لحد وصل وصفها بالترجمة الشرعية، عن الضوابط التي تقرها دور النشر والتي تشكل سلفا سؤال ما «حدود التغييرات الدينية والجنسية» في الترجمات يجيبنا المترجم سمير مندي «أنا شخصيا لم أتعرض لهذا النوع من الترجمات». وتابع مندي: «العموم إن ترجمة الكتب ذات المرجعية الدينية "كنموذج "عمل ليس بالهين، أولا لأن الترجمة هنا ترتد إلى معناها الأصلي بمعنى أنها تصبح نوعا من التفسير، مادمنا نسلم بإننا لن نستطيع أن ننقل الأصل على نحو ما هو عليه، بل إن الترجمة هنا هي تفسير وليست شيئا آخر، ولذلك فلابد أن يتصدى لهذا النوع من الترجمة ليس فحسب من يملك اللغة المترجم إليها، إنما من يملك رؤية ووعي قادرين على انطاق الأصل في غير لغته ودمجه في الثقافة الجديدة التي تستعد لاستقباله. وأضاف: «من ناحية أخرى فإن الكثير من دور النشر تنجنب بالطبع ترجمة الكتب المثيرة للجدل.
وتقول "ن-ت" قريبة خليل -وهي أم لطفلين تعيش ضمن أسرة ممتدة- للجزيرة نت "بكي خليل من الفرح حين عاد، وتمكنا والحمد لله هذه السنة من اقتسام أجواء رمضان مجتمعين، عمت البهجة، وتشاركنا الاستعداد لرمضان". ويفضل العديد من المغاربة المقيمين بالخارج قضاء رمضان بالمغرب، وتجدهم يلائمون عطلهم معه، وذلك لما تمتاز به أجواء الشهر الكريم من عادات وتقاليد. ويحافظ المغاربة خلال رمضان على التزاور واقتسام مائدة الإفطار، ويحرصون على تبادل الدعوات بالتناوب في بعض العائلات. وتعمد بعض الأسر لتجديد طواقم المائدة وأفرشة الصالونات والستائر أو تنظيفها على الأقل استعدادا لاستقبال الضيوف على مائدة الإفطار. صغيرات على الحياة الوطني. مقهى في حي يعقوب المنصور بالرباط في أولى ليالي شهر رمضان الجاري (الجزيرة) المقاهي بارومتر الحركة في ليل رمضان كانت الإجراءات الاحترازية المرتبطة بالوباء قد أفقدت ليالي رمضان حركتها المعهودة في المغرب، حيث يشهد الشهر تكاثف الأنشطة المتنوعة من عروض بالمسارح وندوات ومحاضرات، ويتوقع وفق إعلانات الندوات والأنشطة عودة تدريجية مشتركة بين الحضوري والافتراضي، كون الأنشطة الرقمية دخلت ضمن السلوك الثقافي للمواطنين. يقول عادل التاطو إن "الأسبوع الأول يشهد عودة الأنشطة الثقافية تدريجيا لسالف عهدها، ويتوقع أن يشهد النصف الثاني من رمضان ارتفاعا في دورية الأنشطة وديناميتها، من دوريات كرة القدم والأمسيات الثقافية والفكرية والفنية".
بدأت التمثيل عام 1979 لتقدم في المسرح بمشاركة هشام يانس ونبيل صوالحة عرضاً حمل عنوان «نظام عالمي جديد». وتقول في هذا التحول: « «اكتشفت أنني قادرة على إضحاك الناس من خلال كوميديا الموقف، وأسعدتني قدرتي على رسم البسمة على وجوه الآخرين»». انطلاقتها الفعلية، من خلال الرسوم الكرتونيه والتي قامت فيها تلك بدبلجة شخصيات متعددة أبرزها شخصية «سيدريك» فارس الفتى الشجاع ،حققت شهرتها من خلال البرنامج التعليمي الشهير المناهل والذي شكل لقائها الأول مع شريكها نجم الكوميديا الشهير هشام يانس ، قدمت معه العديد من الأعمال المسرحية كما شاركت في العديد من المسلسلات والبرامج ومهرجانات عدة مهرجانات، منها مهرجان جرش، ومهرجان قرطاج، ومهرجان بغداد ومهرجان قطر، ومهرجان الخليج، [7] غابت عن المسرح نحو عشرين شهراً، بعد أن تفكك الثلاثي؛ بانسحاب نبيل، ومرض هشام بعد مسيرة خمسة عشر عاماً، لتعود تجربة جديدة مع زهير النوباني في «شفناكم شوفونا» عام 2009. صغيرات على الحياة الأسرية والزوجية. [8] العمل الإنساني واختيارها سفيرة للنوايا الحسنة [ عدل] عام 2009 بدأت بالعمل الخيري. وكنت مع التحالف الوطني لمكافحة الجوع وتحقيق الامن الغذائي الذي ترأسه سمو الاميرة بسمة بنت طلال وتشجعت للفكرة وشاركت في «الرالي» ومع ممثلي العديد من دول العالم.
ترافق الخمول مع بعض الأعراض كارتفاع بدرجات الحرارة، ضيق بالتنفس، فقدان للشهية. شعور التعب فور الاستيقاظ من النوم على الرغم من الخلود للنوم لساعات طويلة. عدم القدرة على القيام بالنشاطات والمهام اليومية. المصادر: أسباب كثرة النوم والخمول المفاجئ عند النساء – ويب طب. 10 medical reasons for feeling tired – NH S.
ما بين الفترة والأخرى تشعر الكثير من النساء بالخمول والتعب والرغبة الكبيرة بالنوم لفترات طويلة، ويعود ذلك للحياة الروتينية واليومية التي نعيشها، كما ان هناك الكثير من الأسباب الصحية والنفسية الخاطئة التي تسبب هذا الشعور، وبمقالنا هذا سيدتي سوف نقدم لكي أهم الأسباب المؤدية لكثرة النوم والخمول المفاجئ عند النساء بشكل مفصل. أسباب كثرة النوم والخمول المفاجئ عند النساء – عرباوي نت. أسباب كثرة النوم والخمول المفاجئ عند النساء هناك الكثير من العوامل والأسباب والأمراض التي تسبب الشعور بالخمول والرغبة بالنوم عند النساء دائما، ومن هذه الأسباب: افصابة ببعض الأمراض النفسية: تعتبر الإصابة بالأمراض النفسية من أشهر الأسباب المؤدية لكثرة النوم والخمول المفاجئ عن النساء، حيث من الممكن أن يطهر الخمول كأحد الأعراض المرافقة للأمراض النفسية أو نتيجة مشكلات مرتبطة بمرض نفسي كالإصابة بالأرق. وهناك عدد من الأمراض النفسية التي تسبب الخمول ومنها: القلق، الاكتئاب ، التوتر، اضطرابات الطعام. مشكلة في الغدة الدرقية: أن عدم انتظام عمل الغدة الدرقية عند النساء يسبب كثرة النوم والخمول المفاجئ عن النساء، كما أن فرط نشاط هذه الغدة يسبب نشاط زائد وكبير بجميع أجهزة الجسم مما يسبب الشعور بالتعب والإرهاق، كما أن قصور الغدة الدرقية يسبب الإرهاق والخمول عند النساء.
بما يجعله أكثر عُرضه للإصابة بالاكتئاب وقله الحماسة وفقدان الشغف في العمل أو التواصل مع الآخرين، والذي ينجُم عن الرغبة في النوم والشعور بالإرهاق. يوضح الأطباء أنه في بعض الحالات يؤدي الاكتئاب إلى الإصابة بالخمول والرغبة في النوم باستمرار. كما أشار بعض الأطباء إلى أن الشعور بالخمول المفرط أو الرغبة في النعاس طوال اليوم هي التي يتم تشخيصها بناء على معاناة الشخص من صعوبة الاستيقاظ نهارًا، بالإضافة إلى الشعور بالتعب. خرجت الأبحاث الأمريكية إلى أنه في عام 2020 صدر عن مؤسسة النوم الوطنية ما يفيد بأن نصف عدد قاطني الولايات المتحدة الأمريكية يعانون من النعاس، بمعدل يتراوح ما بين 3 إلى 7 أيام أسبوعيًا بما يؤثر على أداءهم في العمل والقيام بكافة الأنشطة اليومية. ذكرت بعض المراجع أن المعاناة من الاضطرابات في النوم لا تنحصر فقط في الرغبة في النوم نهارًا. بل تمتد لتشمل على الصعيد الطبي النوم ساعات طويلة ليلاً. أسباب الشعور بالنعاس والخمول هناك العديد من أسباب الشعور بالنعاس والخمول وهذا ما يُشير إليه الأطباء فيما يلي: الإصابة باضطرابات النوم الإصابة باضطرابات النوم من أشهر أسباب الشعور بالنعاس والخمول في الصباح الباكر، بما يؤثر على الحالة المزاجية.