في هذا الإطار، لاح الأدب العربي الحديث في أُفق القرّاء الصينيّين بجهود بعض الكتّاب المشهورين، من بينهم ماو دون (Mao Dun (1896 – 1981، وبينغ شين (Bing Xin (1900-1999؛ إذ قام هذان المُترجمان بترجمة بعض القصائد النثريّة للأديب جبران خليل جبران في العامَين 1923 و1932، على التوالي، من اللّغة الإنكليزيّة إلى الصينيّة. قرأتُ لك: اللغة العربية في الصين - جريدة الأمة الإلكترونية. وفي الوقت نفسه، ظهرت الترجمة الكاملة للقرآن الكريم لأوّل مرّة في العام 1927 بفضل المُترجم غير المُسلم لي تيه تشنغ Li Tie Zheng الذي ترجم القرآن الكريم وفقاً لنسخته اليابانيّة وأخذ من النسخة الإنكليزيّة مرجعاً له، الأمر الذي ولَّد تيّاراً لترجمة القرآن الكريم بين المُسلمين داخل الصّين وخارجها؛ فبَرزت بضع عشرة نسخة مُترجَمة للقرآن على مدى العقدَين التاليَين. وإلى ذلك، تَرجَم الكاتِب تشهغ تشن دوه Zhen Zheng Duo من الإنكليزيّة إلى الصينيّة بعض المقاطع من قصائد الشعراء الأربعة المشهورين في العصر العبّاسي، وهُم أبو نوّاس، وأبو العتاهية، والمتنبّي، وأبو العلاء المعرّي، وذلك في كِتابه "مقدّمة إلى الأدب". من ناحية أخرى، ازدادت شُهرة كِتاب "ألف ليلة وليلة" إلى حدّ سعى فيه مُترجمون كُثر إلى ترجمته إلى الصينيّة، وبلغ عدد الكُتب المُترجِمة لحكاياته في هذه الفترة أكثر من عشرة.
أفق – ما تاو (بسيمة)* يعود تاريخ ترجمة الأدب العربيّ في الصّين إلى أكثر من ثلاثمائة سنة، حيث كانت البداية مع ترجمة القرآن الكريم في فترة ما بين نهاية حُكم أسرة مينغ وبداية حُكم أسرة تشينغ الملكيّتَيْن. ترجمة من العربي الى الصيني. وتجلّت أولى مظاهر ترجمة القرآن الكريم في اقتباسات الفقهاء المُسلمين لآياتٍ قرآنيّة في تفسيراتهم وملاحظاتهم. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أوَّل محاولة لترجمة القرآن بشكلٍ كامل بمُبادرة من الفقيه الصينيّ "ما ده شين" (Ma De Xin (1794 – 1874، غير أنّ محاولته لم تحظَ بالنجاح التامّ، وتوقّفت بعد قتله من قبل حكومة تشينغ، بحيث لم يتبّق من ترجمته إلّا خمسة مجلّدات من أصل عشرين مجلّداً، وذلك يمثّل مجرّد سُدسِ القرآن الكريم. كان "ما ده شين" أيضاً أوّل مَن تَرجَم القصيدة العربيّة إلى الصينيّة، فعاد إلى الصّين من البلاد العربيّة في العام 1868 حاملاً معه قصيدة "البردة" لمحمّد بن سعيد البوصيري وقام بترْجمتها من اللّغة العربيّة إلى اللّغة الصينيّة من أجل تعميق فَهْم الناس لدين الإسلام. تمّت طباعة القصيدة ونشْرها باللّغتَين العربيّة والصينيّة في العام 1890 في مدينة " تشن دو" مُضافاً إليها بعض التهذيب والتفسير من تلميذه "ما آن لي" (Ma An Li (1820 – 1899.
بتاريخ يناير 23, 2019 نشرة أفق ـ مؤسسة الفكر العربي ـ ما تاو (بسيمة)* يعود تاريخ ترجمة الأدب العربيّ في الصّين إلى أكثر من ثلاثمائة سنة، حيث كانت البداية مع ترجمة القرآن الكريم في فترة ما بين نهاية حُكم أسرة مينغ وبداية حُكم أسرة تشينغ الملكيّتَيْن. وتجلّت أولى مظاهر ترجمة القرآن الكريم في اقتباسات الفقهاء المُسلمين لآياتٍ قرآنيّة في تفسيراتهم وملاحظاتهم. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أوَّل محاولة لترجمة القرآن بشكلٍ كامل بمُبادرة من الفقيه الصينيّ "ما ده شين" (Ma De Xin (1794 – 1874، غير أنّ محاولته لم تحظَ بالنجاح التامّ، وتوقّفت بعد قتله من قبل حكومة تشينغ، بحيث لم يتبّق من ترجمته إلّا خمسة مجلّدات من أصل عشرين مجلّداً، وذلك يمثّل مجرّد سُدسِ القرآن الكريم. كان "ما ده شين" أيضاً أوّل مَن تَرجَم القصيدة العربيّة إلى الصينيّة، فعاد إلى الصّين من البلاد العربيّة في العام 1868 حاملاً معه قصيدة "البردة" لمحمّد بن سعيد البوصيري وقام بترْجمتها من اللّغة العربيّة إلى اللّغة الصينيّة من أجل تعميق فَهْم الناس لدين الإسلام. تمّت طباعة القصيدة ونشْرها باللّغتَين العربيّة والصينيّة في العام 1890 في مدينة " تشن دو" مُضافاً إليها بعض التهذيب والتفسير من تلميذه "ما آن لي" (Ma An Li (1820 – 1899.
النقر على أيقونة بوابة القبول. النقر على إنشاء حساب لأول مرة. إدخال البيانات المطلوبة وهي: رقم السجل المدني. الرمز السري. تأكيد الرمز السري. البريد الإلكتروني. التأكد من البريد الإلكتروني. النقر على المتابعة. الدخول لحساب الطالب/الطالبة من خلال كتابة رقم السجل المدني والرمز السري. النقر على تسجيل الدخول. اختيار تقديم طلب جديد. تعبئة البيانات المطلوبة مع مراعاة: أن تكون البيانات صحيحة. أن تكون بيانات الاتصال فعالة. حفظ البيانات في كل صفحة قبل الانتقال للصفحة التي تليها. كتابة أكبر عدد من الرغبات مع ترتيبها بعناية من أجل زيادة فرص القبول. مراعاة ما يلي في إدخال الرغبات: ترتيب الرغبات حسب الأولوية التي يراها الطالب. ألا يقل عدد الرغبات عن 5 رغبات. إن كان الطالب مستوفي لمتطلبات الرغبة الأولى يتم تثبيتها بشكل نهائي، وإن لم يكن مستوفي لها فيتم الانتقال للرغبة التي تليها بالترتيب. حفظ البيانات. تقديم الطلب. متى التسجيل في جامعة الحدود الشمالية: يبدأ استقبال الطليات من يوم الثلاثاء 17 ذي الحجة 1442. ينتهي استقبال الطلبات يوم الأربعاء 25 ذي الحجة 1442. يتم إعلان نتائج القبول يوم الأحد 29 ذي الحجة 1442.
طريقة التسجيل في جامعة الحدود الشمالية للعام الجامعي 1441_1442هـ - YouTube
شاهد أيضًا: شروط الماجستير في جامعة القصيم شروط التسجيل في الدراسات العليا جامعة الحدود الشمالية من بين أهم العوامل المتعلقة بقبول الطلاب والباحثين في الجامعات المختلفة هو عامل استيفاء الشروط، حيث تضع كل جامعة من الجامعات عددًا من الشروط، تلك الشروط يجب أن تكون متوفرة بشكل كامل في المتقدم للالتحاق بالجامعة للتأكد من أهليته وقابليته للتعلم والتكيف مع نظام الدراسة في الجامعة، وقد أعلنت جامعة الحدود الشمالية عن الشروط المطلوبة للتسجيل في الدراسات العليا وتختلف الشروط المطلوبة لكل تخصص من التخصصات، وهذه الشروط هي: [1] أن يكون المتقدم سعودي الجنسية. يجب أن يكون المتقدم حاصلًا على منحة رسمية للدراسات العليا في الجامعة إن كان من غير السعوديين. يشترط أن يكون المتقدم حاصلًا على شهادة البكالوريوس في التخصص المراد استكمال دراسته العليا به سواء من جامعة سعودية أو من جامعة أخرى معترف بها. يجب أن يكون المتقدم حسن السيرة والسلوك. يشترط أن يكون المتقدم لائقًا طبيًا. يجب أن يقدم الباحث تزكيتين علميتين لدراسة الماجستير. إن كان المتقدم موظفًا فيجب أن يحصل على موافقة جهة العمل على الدراسة بالجامعة. يشترط أن يكون المتقدم حاصلًا على تقدير جيد جدًا على الأقل في مرحلة البكالوريوس.
" منحة جامعة الحدود الشمالية NBU للدراسة في السعودية " لا تنسى مشاركة هذه المقالة مع أصدقائك المهمتين, فلربما كنت سبباً في تغيير مسقبلهم وحياتهم. روابط منصات طارق فلويد الرسمية على السوشيال ميديا في الأسفل عن جامعة الحدود الشمالية NBU يعود تاريخ تأسيس جامعة الحدود الشمالية إلى عام 1402هـ، حيث تأسست حينها الكلية المتوسطة للبنات، وكانت بمثابة النواة لهذا الصرح الحالي. و في عام 1408هـ تحولت الكلية المتوسطة للبنات إلى كلية للمعلمين، وتزامن ذلك مع منحها أول درجة بكالوريوس. وفي عام 1426هـ تم تأسيس كلية للعلوم بعرعر، وكلية للمجتمع برفحاء ليكونا فرعين تابعين لجامعة الملك عبد العزيز. في عام 1428هـ أعلن خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبد العزيز،رحمه الله، إبَّانَ زيارَتِهِ التاريخية إلى منطقة الحدود الشمالية، تأسيسَ جامعة الحدود الشمالية بموجب مرسوم ملكي ، حيث ضمت كليةُ المعلمين التي تأسست سابقاً إلى جانب فَرْعَيْ جامعة الملك عبدالعزيز بكل من عرعر ورفحاء. كما أعقب تأسيس جامعة الحدود الشمالية مباشرة إنشاء العديد من الكليات الجديدة، التي ضمت كليات الطب، والصيدلة، والتمريض، والعلوم الطبية التطبيقية، والهندسة، وعلوم الحاسوب، وإدارة الأعمال، وكلية المجتمع، التي تَوَزَّعَتْ جميعها حول حرمها الجامعي الرئيسي في عرعر، إلى جانب فروع الجامعة الثلاثة في كل من رفحاء وطريف والعويقيلة.
وقد شهدت الجامعة الناشئة فترة تطور سريع، حتى شَكَّلَتْ مِحور تحول رئيسي للمعرفة، والتقدم الاجتماعي، والاقتصادي بالمنطقة. ميزات منحة جامعة الحدود الشمالية تذاكر الطيران. الرسوم الدراسية. السكن الجامعي. وجبات الطعام. راتب شهري. جوائز أكاديمية. تصفح أيضاً أهم المنحة المتاحة اليوم في السعودية الجنسيات التي تستطيع التقديم على المنحة: الإمارات العربية المتحدة, البحرين, جيبوتي, الجزائر, مصر, العراق, الأردن, جزر القمر, الكويت, لبنان, ليبيا, المغرب, موريتانيا, عُمان, فلسطين, قطر, المملكة العربية السعودية, السودان, الصومال, سوريا, تونس, اليمن. الشروط والمعايير للطلاب من داخل السعودية: – ان يكون الطالب مقيما اقامة نظامية في المملكة سارية المفعول قبل بدء الدراسة. – ألا يقل سن المتقدم عن (17) سنة ولا يزيد على (25) سنة للمرحلة الجامعية، و(30) سنة لمرحلة الماجستير، و(35) سنة لمرحلة الدكتوراه، ويحق لمجلس المؤسسة التعليمية الاستثناء من ذلك. – أن يكون حاصلاً على الشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها من داخل المملكة أو من خارجها. – أن تكون شهادته الثانوية صادرة من مدرسة حكومية أو من مدرسة معادلة لدى الجامعة – ألا يكون قد مضى منذ حصوله على الشهادة الثانوية العامة مدة تزيد عن خمس سنوات.