ترجمة برنار الطيار
من نحن إخلاء مسؤولية مشاركة الارباح معنا اتصل بنا سياسة الخصوصية حقوق الملكية الفكرية إخلاء مسئولية: جميع المقالات والأخبار المنشورة في صحيفة اخبارنا مسئول عنها محرريها فقط، وإدارة الموقع رغم سعيها للتأكد من دقة كل المعلومات المنشورة، فهي لا تتحمل أي مسئولية أدبية أو قانونية عما يتم نشره.. جميع الحقوق محفوظة لموقع صحيفة اخبارنا 2020
قاد النجم الفرنسي كريم بنزيما فريقه ريال مدريد لتخطي تشيلسي بثلاثية لهدف في منافسات دوري أبطال أوروبا، مساء اليوم الأربعاء. واستقبل تشيلسي ضيفه ريال مدريد على ملعب "ستامفورد بريدج" في لندن، لخوض مباراة ذهاب دور ربع نهائي دوري الأبطال. بداية مباراة ريال مدريد وتشيلسي أطلقت جماهير تشيلسي صافرات استهجان ضد تيبو كورتوا حارس مرمى ريال مدريد، ولاعب البلوز السابق. بدأت المباراة بمحاولات من جانب الفريقين لهز الشباك أولاً، خلال الدقائق الأولى. وفي الدقيقة العاشرة حرمت العارضة فينيسيوس جونيور من تسجيل الهدف الأول لريال مدريد بعد تمريرة رائعة من بنزيما، وصلت للبرازيلي الذي سدد بقوة لكن ارتطمت بالعارضة. فرصة فينيسيوس جونيور أمام تشيلسي وأشهر حكم المباراة البطاقة الصفراء لإيدر ميلتاو لاعب ريال مدريد، في الدقيقة 14 بعد خطأ على هافيرتز وبالتالي سيغيب عن مباراة الإياب. اهداف مباراة تشيلسي وريال مدريد (2-0) دوري ابطال اوروبا - بطولات. واحتسب الحكم خطأ لصالح تشيلسي وتوجه ريس جيمس للعب الركلة الحرة المباشرة وسدد لكن كورتوا تصدى ببراعة. عقب ذلك تعرض ميليتاو للإصابة وخرج لتلقي العلاج. ثم أشهر الحكم بطاقة صفراء لروديجر في الدقيقة 18 وذلك بعد احتكاك مع فالفيردي لاعب ريال مدريد.
ويعود فريق ريال مدريد إلي منافسات دوري أبطال أوروبا، بعد أن حقق فوزًا مثيرًا على خيتافي بثنائية نظيفة وعزز صدارته للدوري الإسباني برصيد 72 نقطة، في المقابل حقق تشيلسي فوزًا معنويًا على ساوثهامبتون بنصف دستة أهداف في الجولة الـ 32 من مسابقة الدوري الإنجليزي، قبل مواجهة ريال مدريد. من المتوقع أن يعتمد ريال مدريد بقيادة مدربه كارلو أنشيلوتي على التشكيل التالي: تيبو كورتوا/ ناتشو - دافيد ألابا - إيدير ميليتاو - داني كارباخال/ لوكا مودريتش - كاسيميرو - توني كروس/ فينيسيوس جونيور - كريم بنزيما - فيديريكو فالفيردي. في المقابل، من المتوقع أن يدخل تشيلسي بقيادة مدربه توماس توخيل المباراة بالتشكيل التالي: إدوارد ميندي/ أندرياس كريستنسن - تياجو سيلفا - أنطونيو روديجر/ ريس جيمس - نجولو كانتي - جورجينيو - ماركوس ألونسو/ ميسون ماونت/ كاي هافيرتز - تيمو فيرنر.
ويعاني الريال من العامل البدني بشكل كبير، فهذا اتضح في لقاء الذهاب الذي تفوق الخصم على الفريق الإسباني بشكل واضح، لذا سيحاول زين الدين زيدان التغلب على هذا الشيء من أجل تحقيق الفوز وخطف بطاقة العبور إلى الدور النهائي لاستعادة أمجاد النادي الأوروبية من جديد ورفع ذات الأذنين. وتلقى زيدان أخبار سارة قبل هذه الموقعة قد تعزز من أماله في التأهل إلى الدور المقبل، وهي عودة المدافع وقائد الفريق المخضرم سيرجيو راموس من الإصابة وأيضًا الظهير الأيسر فيرلاند ميندي ولكن قرار المشاركة والمخاطرة بهم سيكون بيد المدرب، حيث تحوم الشكوك حول الدفع بالظهير الأيمن فيدي فالفيردي الذي عاد من جديد بعد تعافيه من فيروس كورونا. مباشر مباراه ريال مدريد وتشيلسي. وعلى الجهة الأخرى، أثبت تشيلسي للجميع أنه فريق قوي، بعد أن قدم مباراة قوية في الذهاب امام الملكي على أرضة، مما سيدفع الفريق القتال بشراسة في هذه المعركة بقيادة توماس توخيل. توخيل المدرب المخضرم الذي نجح في التعامل مع لقاء الذهاب بحنكه عالية وخرج بما يريد، فاليوم هو استعد لهذا المعركة بتركيز عالي ورسم تكتيك معين لضرب الريال في ستامفورد من أجل الوصول إلى النهائي من جديد. البلوز يمتلك لاعبين على أعلى مستوى في جميع الخطوط وخصوصًا في خط الوسط فيوجد المسمار كانتي المميز في قطع الكرات وكريستيان بوليسيتش، بالإضافة إلى الجناح حكيم زياش السريع المكير، وفي خط الأمام جيرو وفيرنر وغيرهم، وبهذه العناصر المميزة سيحاول توخيل بسرعات لاعبيه ضرب دفاعات الريال واستغلال الإصابات التي تعرض لها الفريق.
1: 3 '90 دوري أبطال أوروبا - الدورة 9 ستامفورد بريدج متفرج التشكيلة 3-4-2-1 4-3-3 أنطونيو روديجر أندرياس كريستنسن سيزار أزبيليكويتا كريستيان بوليشيتش فيرلاند ميندي إيدير ميليتاو داني كارباخال فينيسيوس جونيور فيديريكو فالفيردي الحكام Clément Turpin حكم الوسط Cyril Gringore حكم الشرط François Letexier الترتيب العام إحصائيات المباراة إستحواذ الكرة تسديدات مصدودة تسديدات خاطئة الضربات الحرة
السيسي في حفل افتتاح"منتدى شباب العالم" في شرم الشيخ (الأناضول/Getty) شهدت مواقع التواصل الاجتماعي في مصر جدلاً واسعاً منذ حضور الرئيس المصري، عبد الفاتاح السيسي ، افتتاح "منتدى شباب العالم"، أمس الاثنين، بمدينة شرم الشيخ ، جنوب سيناء، ولفتت أكثر من لقطة انتباه الساخرين، وكانت أكثرها سخرية أغنية " بيلا تشاو " الثورية الشهيرة، ضمن فعاليات افتتاح المنتدى، وفي حضور رأس النظام المتهم بقمع المعارضين. ومبعث السخرية أنّ أصل أغنية "بيلا تشاو" ثوري من الفلكلور الإيطالي في الحرب العالمية الثانية، من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي الاشتراكي وعرفت من بين صفوف حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية، والتي تزعمها الجناح اليساري المناهض للفاشية في إيطاليا، وهي حركة تكونت من الشيوعيين والاشتراكيين، وانتشرت في الآونة الأخيرة مع مسلسل "لا كاسا دي بابيل" الإسباني الذي حقق نجاحاً كبيراً. المغردون سخروا من القائمين على افتتاح المنتدى، لعدم الالتفات لتلك المفارقة، وطالبوا بتدريسها للطلبة ضمن المناهج، ما دام أنّ المسؤولين لا يفهمون كلمات الأغنية التي تحض على الثورة. سوشيال ميديا التحديثات الحية وكتبت أماني قائلة "محدش يقول للريس إن بيلا تشاو دي أغنية ثورية للمقاومة الإيطالية ضد النازية وإن مسلسل لا كازا أصلا فيه ناس من الشعب سرقت البنك المركزي ونجحت.... أحسن يتقمص".
اليوم الثلاثاء الموافق 14 مارس 2022 أعلن حسن شاكوش أنه بصدد طرح أغنية جديدة اسمها «جود مورنينج بيبي» أو «صباح الخير يا حبيبتي»، وبعد طرح البرومو شعر الجميع بأن لحن «بيلا تشاو» ينساب بسهولة على وقع كلمات لا علاقة لها بمغزى وطبيعة الأغنية الأصلية التي من المفترض أن تكون حزينة. شاكوش قرر أن يقتل المنطق، وأن يحوّل «وداعا أيتها الجميلة» الأغنية التي تغنى بها الإيطاليون أثناء الحرب العالمية الثانية كتعبير عن مزيد من الحزن للفقد، إلى مهرجان يدعو إلى الغزل غير العفيف. قيل إن شاكوش سيعاقب بسبب اللحن، ولكن من يملك حق «بيلا تشاو» غير الشعب الإيطالي. الفولكلور مادة للاستلهام، لا شك في ذلك، ولكنه في الوقت ذاته مادة لابد أن تُحترم.
20/4/2022 - | آخر تحديث: 20/4/2022 11:51 AM (مكة المكرمة) تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي تسجيلًا مصورًا لناشطين أجانب وهم يتضامنون مع الفلسطينيين على حاجز عسكري في مدينة الخليل، ويؤدون أغنية احتجاجية شعبية إيطالية نشأت في أواخر القرن التاسع عشر. ويظهر في الفيديو الأجانب وهم يقفون على الحاجز ويؤدون أغنية "بيلا تشاو" (أي وداعًا أيتها الجميلة) التي أطلقتها المقاومة الإيطالية سابقًا خلال مواجهتها مع الحزب الاشتراكي. وانتشرت الأغنية مؤخرًا على منصة نتفليكس، من خلال المسلسل الإسباني الشهير "لا كازا دي بابيل"، حيث تم تداولها بشكل غير مسبوق حول العالم. ناشطون أجانب يغنون أغنية الثورة الإيطالية "بيلا تشاو" على حاجز عسكري إسرائيلي في #الخليل #فلسطين — الجزيرة مباشر (@ajmubasher) April 19, 2022 والحواجز هي عبارة عن نقاط عسكرية ينصبها جيش الاحتلال الإسرائيلي لإخضاع المواطنين الفلسطينيين لعمليات التفتيش والاعتقال. وتقول وكالة الأنباء الفلسطينية (وفا) إن قوات الاحتلال "تنفذ الاعدامات الميدانية بدم بارد في الحواجز، وتعيق الحركة"، مشيرة إلى أنها "تشكل مكانًا لانفلات المستوطنين الذين يستغلون أنهم محميون من قبل جنود الاحتلال بالاعتداء على الفلسطينيين وممتلكاتهم".
لندن- "القدس العربي": أثار مطرب المهرجانات حسن شاكوش موجة من السخرية والانتقادات الحادة، بعدما نشر عبر حسابه في "إنستغرام" مقطع فيديو من أغنيته الجديدة "غود مورننغ بيبي"، مستخدماً فيه لحن الأغنية الشهيرة "بيلا تشاو". وقوبل الفيديو بسلسلة من التعليقات الساخرة من المطرب بسبب عدم إشارته إلى أن اللحن يخص الأغنية العالمية الشهيرة والتي غنّاها مطربون كثر أشاروا خلال غنائها إلى أنها مقتبسة من اللحن العالمي، فيما عبّر بعض متابعي شاكوش عن إعجابهم بالأغنية، لكنهم طالبوه بالتجديد.
فحين عرف الإيطاليون طعم الحرية عام 1945، بعد أن قدموا للعالم واحدة من أشهر أغاني المقاومة في العالم، والتي شكَّلت إبان الحرب العالمية الثانية شعارًا وطنيًا، تغنى به اليساريون الطليان أمام صراعهم مع الفاشية، وثورتهم ضد نظام موسليني، لم يكونو يدركون أن لمثل هذه الأغنية تأثيرًا تجاريًا، ستسقط عنها، أمام هذه الإصدارات العربية الهابطة، قيمتها الوطنية والتاريخية. ولكن قد نستثني من هذا التعميم بعض الفنانين والأفراد الذين شرعوا في الاستفادة من القيمة الفنية والوطنية لهذه الأغنية، ونَسَجوا على أساسها أغنيات تصور معاناة شعوب مضطهدة، تناضل لنيل حريتها كما فعلت إحدى المؤسسات الفلسطينية "إنيمون"، بإصدار فيديو مسجل يلقي الضوء على معاناة الشعب الفلسطيني ومقاومته للاحتلال الصهيوني، ويركز على دور المناضلات الفلسطينيات اللواتي قدمن دماءهن في سبيل القضية الفلسطينية، وهو استخدام صالح وغير تجاري أو ربحي، يجاري معنى الأغنية الأصلية، والتي تقول لازمتها الأساسية: "وداعًا أيتها الجميلة".