في الحديقة الأوكرانية على تلال بلدة بعبدا اللبنانية، وغير بعيد من تمثال الشاعر الأوكراني الكبير تاراس شيفتشينكو الذي أبدعه الفنان اللبناني بيار كرم، تنتصب لوحة حجرية تذكارية حفرت عليها ترجمة ناسك الشخروب ميخائيل نعيمة لقصيدة "الميثاق"، التي ترجمها نعيمة من الأوكرانية حين كان طالبًا في السيمنار الروحي، التابع للجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية في مدينة بولتافا الأوكرانية، بين 1906 و1911. Ukrainian Dictionary | معجم العربية الاوكرانية. ألقى نعيمة هذه القصيدة، إلى جانب قصيدتين أخريين في حفلة نظمت في بيروت لمناسبة الذكرى الخمسين بعد المئة على ولادة الشاعر، وأدرج مداخلته التي تضمنت مقدمة عن الأدب الأوكراني في كتابه "الغربال الجديد". بعد ميخائيل نعيمة، كان على النصوص الأدبية الأوكرانية أن تنتظر نصف قرن كي تحظى بالترجمة إلى العربية، فقد شهدت الأعوام الثماني الماضية حركة مضطردة النشاط في ترجمة الأدب الأوكراني إلى اللغة العربية، فيما نُقلت من العربية إلى الأوكرانية بعض الأعمال الأدبية الحديثة، لا سيما في فن الرواية. في العالم العربي يعود الفضل إلى الشاعر والفنان تاراس شيفتشينكو في بعث الأدب الأوكراني وفتح الأبواب أمام توحيد اللهجات الأوكرانية في لغة واحدة، وقد تبلورت هوية هذا الأدب على أيدي الأديبين الكبيرين إيفان فرانكو، وليسيا أوكراينكا، كما أسهم العالم اللغوي أغاتانغل كريمسكي في تظهير هذه الهوية.
وفي الآونة الأخيرة، قبيل الحرب، كان الزميلان يواصلان العمل في الترجمة، إذ كان من المقرر صدور ترجمة قصة الشاعر اللبناني عبده وازن "الفتى الذي أبصر لون الهواء" ورواية الكاتب المصري عبد الرشيد محمودي "بعد القهوة". والآن بات من المتعذر معرفة مآل الأمور. وإلى جانب الترجمات الصادرة في كتب، شهد العقد الأخير إقبالًا على دراسة اللغة والأدب العربيين في عدد من الجامعات الأوكرانية، وعلى رأسها جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية الأوكرانية في كييف وجامعة كييف الوطنية للغات. الأوكرانية ترجمة - الأوكرانية ترجم إلى العربية - أنا أحب ترجمة. وتُصدر هاتان الجامعتان مجلات ونشرات محدودة الانتشار تتضمن ترجمات مختلفة، بالإضافة إلى تنظيمها المؤتمرات والندوات المتعلقة بالأدب العربي وتاريخه. كما صدرت بعض الترجمات لنصوص متفرقة ضمن دراسات متخصصة في دوريتي "عالم الشرق" و"الاستشراق"، اللتين تصدران عن معهد أغاتانغل كريمسكي للدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم في كييف.
بينما أوضح رئيس جمعية رجال الأعمال المصرية المغربية، محمد عادل حسني أن "تفعيل حلقات التواصل بين منظمات الأعمال في الدول العربية بات ضروريًا لامتصاص الأعباء التي تسببت بها الحرب الأوكرانية". وتابع لـ "إرم نيوز"، أن "الجمعية طالبت الشركات المغربية مؤخرًا، بعرض مستلزمات الإنتاج التي تصنعها استعدادًا لتوجيه المصانع المصرية إلى شرائها، وهذه تعد حيلة لخلق بدائل ذات تكاليف أقل من نظيرتها المستوردة". ووفقا لمعطيات رسمية، ارتفعت واردات المغرب العام الماضي بنحو 24. المدن - عن حركة الترجمة الأدبية من الأوكرانية وإليها. 5% أي مايعادل 526. 6 مليار درهم مقارنة بالعام السابق، بينما سجلت الصادرات 327 مليار درهم.
احصل على الإنجليزية-العربية ترجمات في السياق انطلاقا من أمثلة واقعية لملايين الكلمات و التعبيرات بفضل تقنيتنا للبحث المبنية على كمية كبيرة من المعلومات بلغتين محرك بحث الترجمات العربية-الإنجليزية، العربية كلمات و تعبيرات مترجمة إلى الإنجليزية مع أمثلة استخدام في كلتا اللغتين. تصريف الأفعال في الإنجليزية ، نطق الأمثلة في العربية ، مفردات العربية-الإنجليزية عذرا، يبدو أن هناك مشكلة لاسترجاع المعلومات. إننا نعمل في حل المشكلة. سجل مجاناً في Reverso و ستكون لك فرصة لحفظ سجلك و مفضلاتك
التكامل العربي ومن جهته، اعتبر الأمين السابق لمجلس الوحدة الاقتصادية بجامعة الدول العربية، محمد الربيع، أن دول الاتحاد الأوروبي تبحث دائمًا عن الأسواق الاستهلاكية لبيع منتجاتها وإنعاش حركة الاقتصاد، لذلك يعتبر السوق العربي واعدًا لهذا الغرض. وأوضح أن الأزمات التي يمر بها العالم وآخرها الأزمة الأوكرانية، تحتاج إلى تركيز الدول العربية على تعزيز مبدأ التكامل الصناعي بينها، وتحقيق الاكتفاء الذاتي من منتجات الزراعة والصناعة. وقال لـ"إرم نيوز"، إن حجم التجارة البينية بين الدول العربية يمثل 6%، والباقي يستورد من الخارج، لذلك لا بد من العمل خلال الفترة المقبلة على ضخ استثمارات عربية مشتركة لتصنيع المنتجات التي يتم استيرادها، وأن تكون العلامة التجارية لها هي صنع فى الوطن العربي. وأظهرت بيانات نشرها موقع "ITC Trade" أن الميزان التجاري لـ 5 دول عربية، ربح العام الماضي مقارنة بالعام السابق له، وهي السعودية والكويت والعراق والبحرين وقطر، أما باقي الدول فيشهد الميزان التجاري فيها عجزًا. وتابع محمد الربيع: "جائحة كورونا والحرب الدائرة من المتوقع أن تظل تداعياتها السلبية لفترات طويلة فى الأسواق الخارجية، لذلك بات من الضروري ملء الفراغ التصنيعي، خاصة أن كل دولة عربية لديها قدراتها الخاصة في مجال تصنيع محدد".
8 ملليغرام/ديسيلتر، وتجدر الإشارة إلى أنّ نسبة المغنيسيوم في الدم قد تكون طبيعيّة في بعض الحالات التي يكون فيها المغنيسيوم الموجود في العظام منخفضاً. أمّا نقص البوتاسيوم (بالإنجليزيّة: Hypokalemia) فهو انخفاض نسبة البوتاسيوم في الدم عن 3. 5 ملليمول/لتر، وقد يُعرّض انخفاض البوتاسيوم عن 2. 5 ملليمول/لتر المُصاب لمُضاعفات صحيّة خطرة من الممكن أن تحتاج إلى التدخل الطبي الطارئ للعلاج. [٣] [٤] أعراض نقص المغنيسيوم تختلف الأعراض والعلامات المُصاحبة لنقص المغنيسيوم باختلاف تقدم الإصابة وشدّتها، بالإضافة لاختلاف الحالات الصحيّة المُصاحبة، وفيما يلي بيان لبعض من أهم أعراض وعلامات انخفاض نسبة المغنيسيوم في الجسم: [١] [٤] التقيؤ والغثيان. انخفاض الشهيّة. الضعف العام والإرهاق. التنميل والخدران. الإصابة بالتشنج العضليّ (بالإنجليزيّة: Muscle Cramp). أعراض نقص المغنيسيوم والبوتاسيوم - مقال. التعرض للنوبات التشنجية (بالإنجليزيّة: Seizures). حدوث تغيّرات في الشخصية والسلوك. اضطراب معدل نبضات القلب. أعراض نقص البوتاسيوم بشكل عام، إنّ العديد من حالات نقص البوتاسيوم خفيفة الشدة، ولا تؤدي إلى ظهور أي أعراض وعلامات على المُصاب، وعادة ما تبدأ الأعراض بالظهور بعد انخفاض أكبر في نسبة البوتاسيوم، كما أنّ بعض الأعراض قد تظهر بشكل أكثر وضوحاً عند المصابين الذين يُعانون من بعض الحالات الصحيّة أو ممن يتناولون بعض أنواع الأدوية.
الخميس, 21 أبريل 2022, 22:10 صدى الشعب – يعتبر المغنيسيوم معدنا ضروريا وأساسيا للأداء السليم لخلايا الجسم، حيث يعتبر رابع أكثر المعادن وفرة في جسم الإنسان، ولا يمكن للجسم الحصول على هذا المعدن لوحده بل يحتاج الى نظام غذائي معين للحصول عليه. وقالت الجمعية السويسرية لأبحاث التغذية: "إن المغنيسيوم هو معدن مهم للغاية لصحة العضلات والعظام والقلب، حيث إن نقص المغنيسيوم في الجسم له أسباب عدة تتمثل في التغذية أحادية الجانب الخالية من المغنيسيوم والإسهال المستمر على مدار فترة زمنية طويلة وأمراض الأمعاء مثل داء كرون والتهاب البنكرياس وداء السكري وفرط نشاط الغدة الدرقية وفرط الألدوستيرونية (مرض يصيب الغدد الكظرية)". كما قد يرجع سبب نقص المغنيسيوم إلى تناول بعض الأدوية على مدار فترة زمنية طويلة مثل المُليّنات وأدوية إدرار البول والمضادات الحيوية ومثبطات مضخة البروتون وأدوية القلب. وتتمثل أعراض نقص المغنيسيوم في التقلصات العضلية وضعف العضلات ومتاعب القلب مثل الخفقان واضطرابات نظم القلب وآلام القلب، إلى جانب الاضطراب الداخلي والعصبية وسرعة الاستثارة، بالإضافة إلى أعراض عامة مثل الصداع والدوار والإرهاق واضطرابات النوم وضعف التركيز.
على سبيل المثال ، قد يكون سببها الإجهاد أو الإفراط في تناول الكافيين، وقد تكون أيضًا أحد الآثار الجانبية لبعض الأدوية أو أحد أعراض مرض عصبي ، مثل اعتلال الأعصاب أو مرض الخلايا العصبية الحركية. 2. الاضطرابات النفسية الاضطرابات النفسية هي نتيجة أخرى محتملة لنقص المغنيسيوم، وتشمل هذه اللامبالاة ، التي تتميز بالخدر العقلي أو نقص العاطفة، وقد يؤدي النقص المتفاقم إلى الهذيان والغيبوبة. بالإضافة إلى ذلك ، ارتبطت دراسات الرصد بمستويات منخفضة من المغنيسيوم مع زيادة خطر الإصابة بالاكتئاب ، وتكهن العلماء أيضًا بأن نقص المغنيسيوم قد يعزز القلق ، لكن الأدلة المباشرة غير موجودة، وباختصار ، يبدو أن نقص المغنيسيوم قد يسبب اختلال وظيفي عصبي ويعزز المشاكل العقلية لدى بعض الناس. 3. هشاشة العظام هشاشة العظام هي اضطراب يتميز بضعف العظام وزيادة خطر كسرها ، حيث يتأثر خطر الإصابة بهشاشة العظام بعوامل عديدة، وتشمل هذه الشيخوخة ، وعدم ممارسة الرياضة وقلة تناول الفيتامينات D و K. ومن المثير للاهتمام أن نقص المغنيسيوم هو أيضًا عامل خطر لهشاشة العظام، فقد يضعف نقص العظام بشكل مباشر، ولكنه يقلل أيضًا من مستويات الكالسيوم في الدم.