اللهجة المغربية ترجمة تبقى اللهجة المغربية من أصعب اللهجات التي يحاول العرب جاهدين تعلمها وفهم كلامها،فيعتمد أغلبهم على ترجمة اللهجة المغربية للعربية لكي يتمكنوا من فهم الكلام وحفظه، لكنهم يجدون صعوبة في ذلك خصوصا أن أغلب الكلمات الموجودة في جوجل هي فقط مكررة كثيرة، لكن موقع تعلم اللهجة المغربية يسعى دائما لوضع كلمات جديدة وشرحها وغالبا مايضع أيضا فيديوهات توضح كيفية النطق الصحيحة. اللهجة المغربية هي كباقي اللهجات تحتاج فقط إلى بعض الجهد لكي تتعلمها وتتقنها. في هذا المقال سأضع لكم مجموعة من الكلمات باللهجه المغربية مترجمة إلى اللغة العربية. تعلم اللهجة الشمالية. كلمات باللغة العربية مترجمة للهجة المغربية صدقنى = تيقني = تيق بيا اعد الإتصال بي = عاود دور ليا في أسرع وقت ممكن = بزربة ساعدني= عاوني لم افهم= مافهمتش لا أقصد ذلك= ماشي هادشي لكنقصد = ماقصدتش داكشي أنا أرفض! = انا كرفض أنا في حمية= داير الريجيم أنا آسف = سمح لي بالطبع لا = بطبيعة الحال لا ليس لدي فكره= ماعندي حتى فكرة اكرهك = مكنحملكش أنا موافق = انا قابل = انا موافق أنا في المنزل= انا فالدار انها على طرف لساني= راها على طرف لساني كل شيء على مايرام= كولشي مزيان حقا يستغرق وقتا = كيشد الوقت انها لأفضل= هيا لي مزيانة لا لا اريد= لا لا مابغيتش أرك لاحقا= نشوفك من بعد أراك المرة القادمة= نشوفك المرة الجاية = نشوفك من بعد وانا كذلك = حتى أنا لا بأس = هانية اسمح لي = سمح ليا أي يوم سيفي بالغرض = النهار لي كان مزيان كن هادئ = زكا احذر!
تعلم لغة البلد المضيف يشكل إذن أمرا لا محيد عنه لتحفيز الاندماج فيه، وهو ما عب ر عنه الفنان البريطاني إدموند دو وول قائلا: « بفضل اللغات، أنت في بيتك حيثما كنت ». *و م ع
في اليوم التالي نقل النمر داكشي لي سمعو من بيلو وخوه، لأم الأسد، طلبت الأم من النمر يخلي الخبار سر، وخبرت الأسد بلي وصلها. ديك الوقت اشتد الغضب ديال الأسد، وزأر بقوة. رسل لي يجيب ليه الذئب بيلو، وبعد ما استجوبو على أفعالو، قيدوه بالسلاسل ووضعوه في الحبس. زار سالي خوه بيلو في الحبس، ونصحوا يعترف بالخطأ، ويطلب العفو، ولكن بيلو ما كان ناوي يعترف. قصص مغربية بالدارجة للاطفال مكتوبة. سمع الحارس لي كان مخبي في الزنزانة المجاورة، كاع الكلام و الإعترافات لي نطق بها بيلو، بعد مدة بدات محاكمة بيلو، قاوم في البداية بدفاعاتو الواهية وأطروحاتو لي من خيالو بعقلو، لدرجة أن القضاة والملك ظنوا أنهم ظلموا بيلو، ولكن مني وصل التحقيق للطريق المسدود ، ظهر النمر في المحكمة وتكلم بلي سمع. فديك اللحظة انهار بيلو و اعترف بجريمتو، وتعدم في الحبس. ندم على فعلتو وتوسل للملك يصفح عليه، ولكن التوسلات ديالو ما نقذاتوش من الموت.
اللهجة الشمالية اللهجة الشمالية من بين اللهجات التي يتميز بها المغرب، تستعمل في شمال المغرب وتمتاز بكلماتها الرقيقة والجميلة، في هذه التدوينة ان شاء الله سنتعلم بعض الكلمات والجمل الشمالية التي يجب عليك تعلمها لتتحدث إلى أهل الشمال.
عيطات الحمامة الذكية على صديقها الفأر: " صديقي الفأر في أي حفرة كنت فيها أنا محتاجة ليك "، جاوبها الفأر وهو مخبي في الجحر ديالو: " شكون أنت واش بغيتي مني "، جاوباتو الحمامة: " أنا صديقتك الحمامة، راني وقعت في الفخ مع أصدقائي ومحتاجين مساعدتك ". خرج الفأر من الحفرة وجا عند الحمام لي لقاهوم مرهقين بزاف من الخلعة والجهد لي بذلوه، ومن بعد ما مزق الفأر الشبكة وخلص الأصدقاء ديالو وقدم لهوم أتاي، طارت المجموعة ديال الحمام وهما كايودعو صديقهم الفأر وكايشكروه. قصة الحمار والذئب من قصص الاطفال المكتوبة
2 جْلابة: يقال في الدارج اليومي (جلابة) و(جْلاّبيّة) لرداء يرتديه الرجال والنساء على السواء… والجلباب في الفصيح القميص والرداء تغطي به المرأة الثياب كالمِلحفة تُجَلّل جميعَ الجسد. 3 العشير: يقال في دارج بعض المناطق العْشير للصديق والرفيق والصاحب. والعَشير في الفصيح القريب والصديق، والجمع عُشَراء. 4 ليدام: يقال في الدارج اليومي (ليدام) للمرق في الطعام.. والإدام في الفصيح هو ما يُؤتَدَم به الخبز. وأَدَمَ الخبزَ يَأتَدمُهُ، أي يخلطه بالأُدْم. 5 الفلوس: يقال في الدارج اليومي الفلوس للنقود مهما كثُرت أو قَلّت… والفَلْسُ في الفصيح يُجمَعُ في القلّة على أفْلُس، وفي الكثرة على فُلوس. 6 خربق: كلمة لا مثيل لها و تبقى مغربية 100/100 7 أتكسَّل: فعل من الدارجة المغربية يُحيل على الكسلِ و الركون إلى الراحة. 8 حادكة: يقال في الدارج اليومي حادكة للمرأة النشيطة القائمة على شؤون بيتها وتفاصيله… والأصل في الفصيح واضح، وهو الحذق. المهارة في العمل مثلي أتدنــــا حادكة هههههه و لوجادا حدكاتت 9 حاشاك: بمعنى أعزك الله… فصيحة تامة الفصاحة.. هههههههههههه تحية لكل مغريبة نكادية ، وجدية ، كازاويا ، رباطية ، مكناسية ، ريفية باركـ الله فيكـ وجده اللهجة المغربية لهجة جميلة انتظر جديدكـ القادم موفقه يسلمووووووو اختي يلا ابدعي كمان وكمان ننتظر جديدك سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم احب أسمعها من أصحابها لها وقع خاص الله اجازيك بخير شُـــكْـــرا عَـــــلى رَدِكـــــــــم … والمُرور العَــــــطِــــــر …
لويس هاميلتون سائق مرسيدس وبطل العالم لسباقات الفورمولا1 ينفي إصابته بفيروس كورونا ويوجه نصائحه لمحبيه لتجنب الإصابة به بعث البريطاني لويس هاميلتون، سائق فريق مرسيدس وبطل العالم في سباقات فورمولا 1 للسيارات، برسالة طمأنة إلى محبيه بعد الشائعات التي أكدت إصابته بفيروس كورونا المستجد، مؤكدا أنه بخير وأن هذا الأمر لا أساس له من الصحة. وأكد هاميلتون، المتوج بـ6 ألقاب في بطولات الفورمولا 1، عبر حسابه على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، أنه لم يصب بمرض كوفيد-19 بعدما شارك مؤخرا في فعالية مع الممثل إدريس إلبا وزوجته صوفي اللذين تم الإعلان عن إصابتهما بالفيروس. 5 حالات كورونا تشعل غضب هاميلتون ضد فورمولا 1 وفي رسالته، قال هاميلتون "مرحبًا يا شباب.. كانت هناك بعض التكهنات حول صحتي بعدما شاركت في فعالية كان بها شخصان جاءت فحوصاتهما إيجابية لفيروس كورونا، لكن أريدكم أن تعلموا أنني بخير، وأشعر بأنني بصحة جيدة، وأتدرب مرتين يوميا". وأضاف "لم تظهر عليّ أي أعراض، وقد مرت 17 يوما منذ أن رأيت صوفي وإدريس. وكنت على اتصال مع إدريس ويسعدني معرفة أنه بخير". وواصل "تحدثت أيضا مع طبيبي الذي تفقد ما إذا كان الاختبار ضروريا، لكن الحقيقة هي أن هناك عددا محدودا من الفحوصات المتاحة، وهناك أشخاص يحتاجون إليها أكثر مني، لا سيما أنني لم تظهر عليّ أي أعراض".
ET بالعربي | 13 ديسمبر 2021 لم يستطع لويس هاملتون أن يتصدر سباق الفورمولا 1 الذي أقيم في العاصمة الإماراتية أبو ظبي، بل تصدر المرتبة الثانية في السباق، في حين فاز ماكس فيرستابن بجائزة أبو ظبي الكبرى في المرحلة الختامية لموسم بطولة العالم لسباقات السيارات الفورمولا 1. وأحرز ماكس لأول مرة في تاريخه لقب بطل العالم، بعدما تمكن من التفوق على لويس سائق "مرسيدس" والفائز بلقب بطل العالم لسبع مرات في اللفة الأخيرة له في السباق. في حين نالت مرسيدس لقب الصانعين للمرة الثامنة وهو رقم قياسي، إلا أن فريق مرسيدس تقدم باحتجاجين على الترتيب في السباق الختامي للموسم بعد خسارة لويس هاميلتون لقب البطولة، إلا أن المراقبين رفضوا الاحتجاجين، ولفت متحدث باسم مرسيدس بأن الفريق ربما يطعن بالقرار. من ناحيته، عبّر ماكس عن سعادته بالفوز في اللفة الأخيرة على منافسه لويس هاميلتون الذي وصفه بالسائق الرائع. وقال بما معناه "أكن الكثير من الاحترام للويس، ولكنني سعيد جداً بأنني فزت في النهاية، وبالطبع كان هذا موسم صعب بأن أحارب ضد لويس ومرسيدس، لا أريد أن أكون متعجرفاً ولكنني سعيد جداً بفوزي عليه". ولفت إلى أن جودة السباق التي ضمته هو ولويس في الختام كانت عالية جداً.
ET بالعربي | 26 أبريل 2022 فقد لويس هاملتون آماله بالحصول على لقب في عام 2022 بعدما تراجع إلى المركز 13 في سباق جائزة إيميليا رومانيا الكبرى يوم الأحد الماضي. وعبّر عن انزعاجه بعد السباق قائلاً بما معناه "أنا خارج البطولة بالتأكيد. لا شك في ذلك ولكنني سأبذل قصارى جهدي في محاولة لاستعادة ذلك بطريقة ما". وفي حديثه عن النتيجة، قال لويس بما معناه "نشعر بها جميعاً كفريق". وأنهى لويس السباق وهو على بُعد تسعة مراكز من زميله في مرسيدس جورج راسل الذي احتل المركز الرابع، وهو السائق الوحيد الذي كان من بين التوب 5 في كل سباق لهذا الموسم. وعلق هاملتون على ذلك قائلاً بما معناه"على الأقل، جورج حصل على بعض النقاط للفريق اليوم، اعتذر للجميع بأنني لم أكن قادراً على فعل ذلك أيضاً.. الجميع يحاولون بذل قصارى جهدهم، ليس هناك من يستسلم، الجميع يحاول أن يتقدم بأسرع ما يمكن.. كنت مجرد "بطة" جالسة اليوم". وكان فريق ريد بول قد سيطر على منصة التتويج، إذ احتل ماكس فرستابن المركز الأول، وزميله سيرجيو بيريز المركز الثاني، وجاء سائق ماكلارين لاندو نوريس في المركز الثالث. ويبدو أن لويس هاميلتون وكذلك زميله جورج واجها مشكلة الارتدادات بسيارة مرسيدس التي كانا يقودانها خلال السباق، وقدم رئيس فريق مرسيدس توتو وولف اعتذاره للويس واصفاً السباق بالرهيب، معتبراً أن لويس يستحق منهم أفضل من ذلك.
عين الاتحاد الليبي لكرة القدم الفرنسي كورنتان مارتينز مدربا جديدا لمنتخب بلاده، بعد سبع سنوات على رأس الإدارة الفنية للمنتخب الموريتاني. وتعاقد الاتحاد الليبي مع مارتينز لمدة عام واحد سيقوده خلالها في تصفيات كأس أمم إفريقيا 2023 في ساحل العاج والتي تسحب قرعتها في 19 نيسان/أبريل الحالي، وتصفيات كأس الأمم الإفريقية للاعبين المحليين في الجزائر والتي تسحب قرعتها في 28 الحالي. وكتب الاتحاد في صفحته على موقع فيسبوك: "كان مارتينز قد تابع مباراتي منتخبنا الوطني أمام النيجر وموريتانيا خلال مشاركة الأخيرة بدورة نواكشوط الودية الدولية وعقد لقاء ثنائيا مع رئيس الاتحاد الليبي لكرة القدم عبد الحكيم الشلماني في العاصمة الموريتانية تم خلاله مناقشة كافة التفاصيل المتعلقة ببنود العقد". واضاف: "سيصل الى العاصمة طرابلس في الرابع من عشر من شهر نيسان الجاري وسيباشر المدير الفرنسي الجيد مهامه فور توقيع العقد". وسيشرف مارتينز على "فرسان المتوسط" بمساعدة الموريتاني صال مصطفى.
7 ثانية عن هاميلتون. وأبلغ كريستيان هورنر رئيس رد بول سائقه الشاب عبر دائرة الاتصال "أخذوا المخاطرة ونجحوا للأسف. لكنك قدمت أداء مذهلاً". وقال فرستابن للصحفيين: "أعتقد أن لويس كان لا يمكن إيقافه اليوم. "لم تكن لدينا السرعة الكافية؛ لكني حاولت فعل كل شيء مستخدماً الإطارات الصلبة للحفاظ على الصدارة. للأسف لم يكن ذلك كافياً لكن الحصول المركز الثاني وتحقيق أسرع لفة جعلا نهاية الأسبوع جيدة في المجمل". وانتهى أي تهديد ممكن من بوتاس في اللفة الأولى عندما تجاوزه هاميلتون وتلامس، ثم تجاوزه ثنائي فيراري شارل لوكلير، الذي أنهى السباق في المركز الرابع، وفيتل. واستمتع مكلارين بنتيجة أخرى جيدة بعد حصول سائقيه على نقاط؛ إذ جاء الإسباني كارلوس ساينز والبريطاني الشاب لاندو نوريس في المركزين الخامس والتاسع على الترتيب. وقدم بيير جاسلي، الذي زاد الغموض بشأن مستقبله مع رد بول، أداءً متواضعاً مرة أخرى، وتجاوزه فيرستابن بفارق لفة كاملة واكتفى بالمركز السادس. واحتل كيمي رايكونن سائق ألفا روميو؛ المركز السابع فيما نال التايلاندي ألكسندر ألبون سائق تورو روسو، الذي دخل في صراع مع زميله الروسي دانييل كفيات، النقطة الأخيرة.