هؤلاء النِسَاء إنما يَعمَلن على إذابة اللُّغة والجغرافيا والزمن، ويقدِّمن لنا العمل بكلماتهن وكلمات المؤلِّفة الأصلية – أي كُتِبَت مرَّتين. المصدر: أفادك المقال؟ شاركنا رأيك في التعليقات. هذا المقال يعبر عن رأي كاتبه، ولا يعبر بالضرورة عن سياسة المحطة. حصلت على درجة الدكتوراة من قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، كلية الآداب، جامعة الإسكندرية (ج. م. تجربتي مع زيادة الصفائح الدموية. ع)، وعملت بها حتى عام 2010، عندما انتقلت للعمل بجامعة بيروت العربية بلبنان، حيث تتولى رئاسة مجلس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، بكلية العلوم الإنسانية. تنصب اهتماماتها الأكاديمية حالياً على الترجمة ونظرياتها، وعلوم اللغة وتحليل الخطاب النقدي، والنظرية الأدبية، كما أنها تهتم بالثقافة العامة وموضوعاتها. ولها العديد من الأبحاث والمقالات والترجمات المنشورة في مصر، ولبنان، وأمريكا، وإلكترونياً باللغتين العربية والإنجليزية.
1. تعزيز ثقافة التطوع في نفوس الطلاب والطالبات. 2. تقديم نموذج للمتطوع المتميز في سلوكه وثقافته والتزامه بالأنظمه. 3. الإسهام في تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية الرامية إلى رفع أعداد المتطوعين. خلق بيئة داعمة للطالبات للتعبير عن القضايا والتحديات التي تواجهها المرأة في الحياة الاجتماعية والعملية والتغلب عليها. تمكين المرأة السعودية من خلال العديد من الأنشطة التي تعزز ثقتها بنفسها ومجتمعها والتغلب على مخاوفها. 1- تعزيز الدور الريادي للنساء السعوديات في رؤية ٢٠٣٠. تجربتي مع ريادة تمويل. 2- خلق منصة إبداعية للتعبير عن الآراء وتعزيز ثقافة التواصل والمشاركة. 3- تثقيف المرأة بحقوقها التي ينص عليها القانون في الحياة الاجتماعية والعملية. 4- المشاركة مع الطالبات في خلق أنشطة لا صفية تساهم في رفع الوعي الاجتماعي والثقافي والعملي. للتواصل مع النادي عبر البريد الإلكتروني:
المحطة ترجمات ترجمة أعمال نسائية بقلم نِسَاء أخريات يُنتِج مشروعًا نِسْويًّا بينما كنت في زيارة لمدينة باريس العام الماضي، وَلَجتُ مكتبة لبيع الكُتُب، وكنت لتوي قد احتسيت كأسين من النبيذ مع وجبة الغذاء، فاشتريت نسخة من كتاب "مذكرات فتاة" للكاتبة آني ايرنو. وخلال الشهور التالية، وجدت أن كأسي النبيذ كانا قد ضخَّما من شعوري بالثِّقة، وأن لُغتي الفرنسيَّة كانت أضعف مما ظننت، ثُمَّ جاءني بعد فترة وجيزة نسخة من الترجمة الإنجليزيَّة بعُنْوَان "قصة فتاة" للمُترجِمة أليسون ستراير، فكانت هذه أوَّل رواية بدأت في قراءتها تزامنًا في لُغتها الأصلية وترجمتها الإنجليزيَّة، وشعرت بالامتنان الشديد للمُترجِمة، ولكل المترجمات النساء اللاتي اجْتَهدن لإتاحة كاتبات في اللُّغة الإنجليزيَّة. البنك الدولي: 17% من النساء في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل تعمل في ريادة الأعمال - بوابة الشروق. كتبت كاترينا دودسون، مُترجِمة "القصص الكاملة" لكلاريس ليسبيكتور عام 2015، أن العمل الناتج عن الترجمة بالضرورة ينقصه الكمال، وتضيف في مقال كتبته لصحيفة The Believer: "لقد بذلت قُصَارَى جُهْدي، للتكهُّن ببواطن تشويه اللُّغة البارزة لدى كلاريس، لأقوم بنقلها بشكلٍ أمين. إلا أننا ندرك أنه لا وجود لترجمةٍ مثاليَّة، فتلك الأجزاء التي تُمثِّل مُكوِّنات اللُّغات المختلفة لا تتطابق أبدًا، وفي نهاية الأمر، فإنها بصمات أصابع شخص ما تُدَنِّس كلمة شخص آخر، بصرف النظر عن مدى محاولة المُترجِمة في نقل روح النَّصّ والحديث من خلاله، فيظل فعل الترجمة تأويلًا"، وكثيرًا ما أفكِّر في هذا المقطع، فعدم الإقرار بجُهْد المُترجِمة عندما نقرأ الأدب من لُغةٍ غير لُغتنا الأُمّ أمر شائع للغاية، إلا أن المُترجِمة تُمثِّل أهمية مثلها مثل المُؤلِّفة ذاتها، على أقل تقدير في حالة عدم قدرتنا على الوصول إلى النَّصّ في لُغته الأصل أو فهمه فيها.
كما أنها أخطاء بسيطة، وهي في رأيي الكاتبة الأفضل باللغة الإنجليزيَّة، واعتقد أن هذا هو دور المُترجِم، وما يستحقه الكُتَّاب الذين يُترجِم عنهم! " إن الغالبية من الأعمال الأدبيَّة كتبها الرجال، وينطبق هذا بشكلٍ خاص على الأدب المُترجَم. أما خلال السنوات القليلة الماضية، فإن الكُتُب التي وجدتها الأكثر تشويقًا لي فكانت تلك التي كتبتها أو ترجمتها النِسَاء، ومنها ترجمة صوفي هيو لرواية فيرناندا ميلكور "موسم الإعصار"، وترجمة سوزان بيرنوفسكي لرواية جيني ايربينبيك "زيارة"، وترجمة ميلاني موثنر لرواية سكولاستيك موكاسونجا "سيدة النيل"، وترجمة ناتاشا ليرير لرواية ناتالي ليجير "جناح لبربارا لودن"، وترجمة إيما رمضان لرواية أنا جاريتا "أبو الهول". إضافة إلى ذلك، فإن الكثير من كاتبات منتصف القرن العشرين، ممن كانت أعمالهن صعبة المنال أو غير متاحة باللُّغة الإنجليزيَّة، قامت مؤخَّرًا سيدات أخريات بترجمتها. تجربتي مع ريادة أعمال. ولعل أهم هؤلاء، ترجمات جيرالدين هارتكورت لروايات يوكو تسوشيما، وترجمات كارين إيميريخ لروايات مارجريتا كارابانو، وترجمات آن جولدشتاين لروايات إلسا مورانتي. وكان أول لقاء لي مع جولدشتاين عندما قرأت ترجماتها لأعمال إلينا فيرانتي، ووجدت في نفسي بعد ذلك شغفًا بقراءة مورانتي، حيث إن فيرانتي أوردت ذكرها باعتبارها تأثيرًا هامًا، بل إنها استقت اسمها المُستعار من اسم مورانتي.
التقت ياسمينة بمشهورة التيك توك السعودية دُجانة بهادر لتسليط الضوء على مواهبها المتعددة ومسيرتها في عالم الشهرة. تجربتي مع عقار الميلاتونين (Melatonin) | محمود حسونة. بدأت مشوارها قبل أكثر من عشرة أعوام، تعشق الرياضة والحركة، تتمتع بالظرافة وخفة الظل، وهذا ما حبب جمهورها وزاد عدد متابعيها على مختلف منصات مواقع التواصل الاجتماعي، وهي واحدة من الشخصيات السعودية الشهيرة على تيك توك. بدأ مشوارك نحو عالم الشهرة منذ عام 2010 من خلال رياضة الغوص، والتمثيل تحت الماء، كنت صغيرة وقتها، هل تخيلت وقتها أن تصبحي على هذا القدر من الشهرة، وما هدفك كان وقتها؟ لم أتوقع أبًدا أن أصبح مشهورة، وقتها لم يكن مصطلح "مشاهير السوشال ميديا" موجودًا، ولكني كنت أشعر بالسعادة عندما أشارك نشاطاتي مع أصدقائي وأقربائي عبر منصة الفيس بوك، وبعدها أصبحت أنشر مقاطعي التمثيلية تحت الماء على الإنستغرام. أطمح لتطوير موهبتي في البالية على الجليد تتميزين بتعدد مواهبك وهواياتك، والتي تجمع ما بين الحركة والفن، فأي الرياضات أقرب إليك وتمارسينها بشكل مستمر؟ لله الحمد توجد لدي العديد من الهوايات والتي من أبرزها: غوص السكوبا، وركوب الخيل، والآيس سكيت، والرسم، والبيانو، والجمباز، ولكني حاليًا أركز بشكل أكبر على تطوير نفسي بالآيس سكيت وأود الوصول لمراحل متقدمة في الباليه على الجليد.
مستخدموها؟ كيف يمكننا استخدام البكتيريا المفيدة؟ أعلم أن هذا السؤال يدور في ذهنك الآن ، لكن دعني أشرح لك من خلال تجربتي الشخصية مع البكتيريا غير الضارة كيفية استغلالها وحتى اكتسابها والاستفادة منها. لم أخبرك بتجربتي كطبيب ، لكني سأخبرك كواحد من الأشخاص الذين مروا بالعديد من التجارب الطبية نتيجة لنصائح الأطباء وجنوا منها ثمارًا جميلة ، وفاكاري هنا كانت تخسر الفائض الوزن والتمتع بالوزن المثالي والمحافظة عليه. لقد فقدت ما يعادل 15 كيلوغراماً من وزني فقط بسبب البكتيريا النافعة ، أعلم أن الشوق يملأ قلوبكم ، لذا دعوني أخبركم بتفاصيل تجربتي من خلال ما يلي. لا تفوت أيضًا: أقراص Spasmo Amrase لعلاج الانتفاخ فوائد البكتيريا النافعة يمكن القول أن البكتيريا النافعة هي أحد أنواع البكتيريا الموجودة في الجهاز الهضمي ، والتي ستسهل عملية الهضم وتحمي من الأمراض التي قد يتعرض لها الإنسان نتيجة وجود نسبة كبيرة من البكتيريا الضارة في الجسم. الجسد ، وهذه هي تجربتي العلمية البحتة وليست تجربة الحياة للبكتيريا النافعة ، وهذا ما دفعني لمحاولة زيادة نسبتها في الجسم. تعتبر مهمة هذه البكتيريا في الجسم من أهم الفوائد الناتجة عنها ، ولكن الفوائد لم تقتصر على ذلك ولها أهمية كبيرة تظهر في أشياء كثيرة في الحياة ، ومنها ما يلي: إنقاص الوزن ، ووضعته لك في المقدمة لأنه فعلاً حقق ذلك بالنسبة لي ، وهذا يرجع إلى آلية عمله في الجسم ، حيث يعمل على حرق الدهون في الجسم ، وبالتالي إنقاص الوزن.
6- الأرز الأبيض والأرز الأبيض هو من الأطعمة الموصى بتناولها أثناء حدوث الإسهال لأنه سهل الهضم كما انه يساعد على تقليل حدة الإسهال، فقم بتناول الأرز الأبيض دون إضافة أي توابل أو صوص وقم بزيادة الكمية تدريجيا حتى تتخلص من الإسهال تماما. علاج الإسهال عند الكبار في البيت وأسبابه وأنواعه ومضاعفاته – جربها. 7- تناول السوائل إن الإسهال يؤدي إلى حدوث الجفاف بالجسم خصوصا إذا كان شديدا، ولذلك فيجب أن تكثر من تناول الماء والمشروبات بأن تتناول ما لا يقل عن 8 أكواب من الماء وتناول الشوربة وشوربة الخضار وماء جوز الهند وابتعد عن تناول الكفايين وابتعد عن المشروبات الحمضية كعصير الطماطم وعصير الليمون. 8- الموز الموز علاج رائع وفعال جدا لعج الإسهال وهذا يرجع لحتواءه على نسبة عالية من البكتين الذي يعتبر أحد انواع الألأياف الذائبة ويساعد على تقليل الإسهال والموز أيضا غني بعنصر البوتاسيوم الهام لمعظم العمليات الحيوية الصحية بالجسم، فإذا كنت تعاني من الأسهال فقم بتناول الموز الناضج يوميا حتى تتخلص من الإسهال. 9- شاي الكاموميل إن شاي الكاموميل يساعد على تسكين الألأم والتقلصات المصاحبة لاضطرابات الجهاز الهضمي بما فيها الإسهال ويساعد على علاج التهابات الأمعاء ويمكنك الحصول على شاي الكامومسل عن طريق وضع ملعقة من زهور الكاموميل مع ملعقة من النعناع في كوب من الماء المغلي وتركه لمدة 10 دقائق ثم قم بتصفية الشاي وتناوله يوميا حتى تشفى تماما من الإسهال.
النشا لعلاج الإسهال استخدام النشا عند الإصابة بالإسهال من أكثر العلاجات المنزلية شهرةً وتجربةً بين الجميع ويضاف له الليمون حتى تكون له نتائج أفضل في علاج الإسهال لما لهما من فوائد كثيرة ومنها: الليمون يعمل كمطهر للأمعاء ويطرد جميع البكتيريا والفيروسات المسببة للإسهال. النشا يجعل الجسم لا يطرد جميع السوائل لذا فإنه يقلل من التعرض للإصابة بالجفاف الناتج عن الإسهال. النشا يغير من قوام البراز مما يقلل من الإسهال ويساعد على التخلص منه بسهولة خاصة في حالة إضافة الليمون للنشا فإن التأثير يكون أفضل. علاج الاسهال في البيت عليهم السلام. طريقة تحضير النشا بالليمون لعلاج الإسهال: وضع 1 ملعقة كبيرة من النشا إلى 1/2 كوب من الماء. إضافة عصير 1/2 ليمونه. تقليب النشا والماء والليمون حتى تمام التجانس. طريقة الاستخدام: يتم تناول 1 ملعقة كبيرة من الخليط على فترات ما بين 1/2 ساعة أو ساعة خلال اليوم. علاج الإسهال للأطفال يكثر إصابة الأطفال بالإسهال ويتعرض الطفل للإصابة بالإسهال بشكل متكرر وقد يكون ذلك نتيجة الإصابة بأحد الأمراض الناتجة عن عدوى بكتيرية أو فيروسية، في حالة إصابة الأطفال بالإسهال يجب الحرص على عدم إصابتهم بالإسهال لن ذلك الأمر شديد الخطورة هناك بعض الأعراض التي تشير لإصابة الأطفال بالجفاف نتيجة الإسهال ومنها: شعور الطفل بالعطش الشديد.
اعراض مدمن البودرة قد يكثر التساؤل عنها في الآونة الاخيرة بسبب الانتشار الواسع للمسحوق الأبيض في الأوساط الشبابية في الكثير من الدول العربية، ولكن ما هي أنواع المواد التي يتم تعاطيها في هيئة بوردة، وما اعراض مدمن البودرة و الحقن التي يمكن أن تثير شكوكك، وهل كل المواد التي يتم تعاطيها على هيئة بودرة تتسبب في نفس الأعراض، وهل يمكن التفرقة بين بودرة الهيروين وبوردة الكوكايين ومدمن البيسة وهل تختلف طريقة تعاطي الهيروين عن غيره من البودرة، سنتحدث عن كل هذا تفصيلا في هذا المقال علاج ادمان البودرة في البيت.
وعلى الرغم من اعتبار الماء وسيلة جيدة لاستبدال السوائل إلّا أنّه لا يحتوي على المعادن التي يحتاجها الجسم كالصوديوم والبوتاسيوم، ولذلك يُنصح المصابون أيضاً بشرب عصائر الفاكهة الغنية بالبوتاسيوم بالإضافة للشوربات التي تُعدّ مصدراً جيداً للصوديوم ، ولكن في حال تسبّبت السوائل بالشعور بآلام في المعدة أو زيادة أعراض الإسهال سوءاً، فحينها قد يلجأ الطبيب إلى إدخال السوائل إلى جسم المصاب عبر الوريد. علاج الاسهال في البيت المهجور. [٤] تغيير النظام الغذائي في بعض الحالات قد يكون عدم تحمل أحد أنواع الطعام سبباً في الإصابة بالإسهال، وحينها يُنصح المصاب بتجنب تناول بعض أنواع الطعام لفترة من الزمن لمعرفة السبب الحقيقي لحدوث الإسهال. ومن الأمثلة على المشاكل الصحية التي ترتبط بذلك الحالة المعروفة بعدم تحمل اللاكتوز (بالإنجليزية: Lactose intolerance)؛ والتي تتمثل بعدم قدرة الجهاز الهضمي على هضم الحليب ومنتجاته بشكل طبيعي، مما قد يؤدي إلى الإصابة بالإسهال. [٣] وبشكل عام يُنصح المصابون بالإسهال بإجراء بعض التعديلات على النظام الغذائي، وذلك بتجريب بعض الأطعمة والمشروبات المفيدة في تخفيف الإسهال، وتجنب الأطعمة والمشروبات الأخرى التي تزيد منه سوءاً: [٥] [٣] أطعمة يُنصح بتناولها: هناك بعض الأطعمة الأخرى التي تخفف من أعراض الإسهال مثل: البابونج؛ يُعتقد أن البابونج يقلل من الالتهابات والتشنجات في الأمعاء ويخفف من آلام المعدة ، ويمكن تناوله على شكل شاي أو كبسولات.