إلى هنا نصل إلى نهاية هذا المقال الذي تمّ من خلاله التعرُّف على جدول ختم القران في رمضان بالإضافة إلى ذكر أكثر من جدول لختمه مرة أو أكثر خلال الشهر الفضيل، فنسأل الله أن يبلغنا هذا الشهر ويتمّ علينا نعمة إدراكه وإتمام صيامه وقيامه بالقبول. المراجع ^ سورة البقرة, الآية 185. سورة الإسراء, الآية 78. ^, شهر رمضان: عبادات وأعمال واجبة ومستحبة, 01/04/2022
جدول ختم القران الكريم في 30 يوم، يعتمد إتمام القرآن الكريم في ثلاثين يومًا على عملية حسابية بسيطة، وتعتمد هذه العملية على قسمة عدد صفحات القرآن الكريم على ثلاثين يوما، وبما أن عدد صفحات القرآن الكريم هو 600 صفحة فيجب، هو أحد موضوعات معظم العبادات أن يؤدي المسلمون في شهر رمضان المبارك وفي هذه المقالة سوف نقدم أولاً معلومات حول مزايا استكمال القرآن الكريم، ثم نلقي الضوء على جدول استكمال القرآن الكريم في شهر، في 15 يومًا، في عشرة أيام وأيضًا في الأسبوع.
اليوم الثاني من سورة المائدة إلى نهاية سورة التوبة. اليوم الثالث من سورة يونس إلى نهاية سورة النحل. اليوم الرابع من سورة الإسراء إلى نهاية سورة الفرقان. اليوم الخامس من سورة الشعراء إلى نهاية سورة يس. اليوم السادس من سورة الصافات إلى نهاية سورة الحجرات. اليوم السابع من سورة ق إلى نهاية سورة الناس. علاوةً على ذلك، فيمكن للمُسلم أن يقوم على تقسيم هذه السّور بما يُناسب وَقته خلال اليَوم. يستطيع الإنسان المُسلم أن يقوم على قراءة (17) صفحة تقريبًا عَقبَ كلِّ صلاة لختمه (4) مرات أي مرة أسبوعيًا.
ينال شفاعة الحبيب المصطفى ـ صلَّ الله عليه وسلم ـ، ويبلغ أعلى مراتب الجنة. قراءة القرآن الكريم آناء الليل وأطراف النهار يُساعد يُعالج المسلم من أمراض القلوب مثل الغيبة والنميمة والحقد وغيرهم من الصفات الذميمة. نصائح ختم القرآن ختم القرآن وإن كان مرة واحدة على الأقل من الأمور الضرورية في حياة كل مسلم؛ ولا سيما أن هجر القرآن من الأشياء المنهي عنها، لذا؛ على كل فرض أن يحرص على قراءة ما تيسر من القرآن يوميًا قدر الإمكان؛ وفي شهر القرآن؛ لا بُد أن يقوم المسلم بختم القرآن مرة واحدة على الأقل؛ لكي لا يُضيع عليه أجر وثواب عظيم يُمكنه الحصول عليه في شهر القرآن ولكي ينال رضا الخالق عز وجل وعفوه ومغفرته، وهناك بعض النصائح لختم القرآن، مثل: يجب تحديد عدد ختمات القرآن المُراد ختمها؛ ثم اختيار الجدول المناسب للتنفيذ. من الضروري تحديد وقت مُحدد يوميًا يتم به قراءة القرآن الكريم؛ حتى يتمكن المسلم من المواظبة يوميًا على القراءة. في أثناء وقت الفراغ، يجب أن يتم تخصيص جزء من هذا الوقت لقراءة القرآن فقط دون عمل أي أشياء أخرى في هذا الوقت. من الأفضل أن تتم قراءة القرآن الكريم من المصحف الورقي؛ لكي لا ينشغل المسلم بالإشعارات الخاصة بالتطبيقات المختلفة عند استخدام برامج قراءة القرآن الكريم على الهاتف الجوال، ولكن إذا لم يتوفر غير القرآن على الهاتف فلا حرج في استخدامه.
وعن عباس رضيّ الله عنه قال "أن الرسول صلى الله عليه وسلم" كان من أجود الناس،وأجود ما يكون في رمضان" ،فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يلقاه جبريل في رمضان كل ليلة ليتدارس معه القرآن "أجود من الريح المرسلة" أي يكون أكثر عطاءًا وجوداً وتلاوةً للقرآن الكريم في شهر رمضان الفضيل"، ويتدبر ويتعمق معانيه بتأني فكري عميق. وسار على نهجه الصحابة والمسلمين خلال حياته وبعد رحيله لغاية اليوم، ومازال السواد الأعظم من المسلمين يقتدون به ويحرصون على ختم القرآن الكريم في شهر رمضان الفضيل. والأهم في تلاوة القرآن وختمه هو فهمه وتدبر معانيه بتروي، وما يصعب فهمه من الآيات القرآنية، تتوفر معانيها في كتب التفسير المعروفة. ختم القرآن في رمضان ليس واجباً لكنه مستحباً واتفق كثير من العلماء على أن ختم القرآن ليس واجباً أو فرضاً على المسلم. وتلاوة القرآن وتدبر معانيه أمر مستحب جداً، ويجب أن يحرص المسلم على الإكثار منه في كافة شهور السنة وليس في شهر رمضان فحسب حيث يزيد ثواب وأجر من يتلو القرآن خلاله. وتحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيراً عن فضل تلاوة القرآن فقال: "إقرأوا القرآن فإنه يأتي يوم القيامة شفيعاً لأصحابه".
مسلمون حول العالم ـ هاني صلاح شددت مترجمة الكتب الإسلامية من العربية للروسية إيكاترينا سوروكؤوموفا على أن مهنة المترجم تتطلب منه معرفة عميقة باللغتين التي يترجم منها وإليها، ولا يكفي فقط أن يكون ناطقاً بهما، محذرة من أن ترجمة الكتب الإسلامية تعد مسؤولية كبيرة تتعلق بفهم الدين ذاته. ترجمة الروسية إلى العربية. وأشارت إيكاترينا (كريمة)، في حوار مع "المجتمع"، إلى أن هناك إنجازات في مجال الترجمة الإسلامية إلى اللغة الروسية تمثلت في ترجمة معاني القرآن الكريم وكتب رئيسة في الحديث الشريف، إلا أنها لفتت إلى أنه مازالت هناك تحديات تعوق من حركة الترجمة الإسلامية للروسية، أبرزها غياب العمل المؤسسي والإمكانيات المادية اللازمة. من هي إيكاترينا سوروكؤوموفا؟ – روسية الجنسية، ولدت ونشأت في العاصمة موسكو، من والدين ملحدين، حيث توفي والدها وعمرها 14 سنة، بينما والدتها لم تتبع أي دين، على عكس جدتها وبقية أقاربها فهم مسيحيون. وعلى الرغم من نشأتها على المسيحية؛ فإنها شكت في صحة عقيدتها، وهو ما دفعها للبحث عن الحقيقة عبر مطالعة الكتب التي تتحدث عن الأديان الأخرى إلى أن وصلت بعد بحث طويل إلى إعلان إسلامها وكان عمرها حينذاك 15 سنة. وعلى الرغم من مواجهتها لصعوبات مع أسرتها وأقاربها الذين أنكروا عليها اعتناقها للإسلام؛ فإنها صبرت وتغلبت على كافة هذه التعقبات.
مثلاً، هناك عدد كبير جداً من كتب إسلامية مهمة قد ترجمت إلى الإنجليزية، ولكنها لم تترجم إلى الروسية بعد، وهناك مترجمون متخصصون في الترجمة الإسلامية لهم كفاءة وخبرة وإن كان عددهم ما زال ضئيلاً، وقد ظهر في الأزمنة الأخيرة دور نشر إسلامية موثوقة. ما أبرز الإنجازات التي تحققت حتى اليوم في حركة الترجمة الإسلامية في روسيا؟ – من أبرز الإنجازات التي حققها الذين يعملون في ساحة الترجمة الإسلامية ترجمات معاني القرآن المختلفة التي تساعد غير الناطقين بالعربية على فهم آيات كتاب الله. المترجِمة الروسية “إيكاترينا سوروكؤوموفا”: ترجمة الكتب الإسلامية مسؤولية كبيرة | مسلمون حول العالم. لقد كانت بينها ترجمات عليها ملاحظات كثيرة، ولكن استفاد منها من عمل على الترجمات الأخرى التي كانت أفضل بكثير وأقرب إلى الصواب، ومن أفضلها ترجمة إلمير كولييف وهي جديدة نسبياً. وهناك تفسير السعدي الذي كان إصداره مهماً جداً لأنه قد قرب معاني القرآن إلى أفهام مسلمي روسيا، وهناك كذلك ترجمة لصحيحي البخاري ومسلم وفيهما أصول ديننا الإسلامي، وهناك ترجمات لمؤلفات ابن القيم، وابن كثير، وكذلك عدد من كتب معاصرة جيدة ومهمة في التاريخ الإسلامي والسيرة النبوية والعقيدة والفقه والتربية الإسلامية. ونجهز حالياً ترجمة سنن أبي داود المزودة بالشروح من المصادر المعتمدة.
وتالياً تفاصيل الحوار معها حول جهودها في مجال الترجمة الإسلامية من العربية إلى الروسية. كيف بدأت مسيرتكم في تعلم اللغة العربية؟ – بعد مرور عام واحد من إسلامي تزوجت، ثم سافرت مع زوجي إلى الأردن للدراسة، وهناك تخرجت في كلية الشريعة بجامعة الزرقاء الأهلية، وكان تخصصي أصول الدين، وبعد ذلك توجهنا إلى ماليزيا، حيث تخرجت في جامعة المدينة الخاصة بدرجة الماجستير في فقه السُّنة. كنت منذ أيام طفولتي أحب اللغات وخاصة لغتي الروسية، وكنت متفوقة فيها دائماً، وكنت أنظم الشعر وأكتب القصص وأنا في سن المراهقة، وبدأت تعلم اللغة الإنجليزية في السادسة من عمري مع خالتي التي كانت معلمة اللغة الإنجليزية. ومتى بدأتم في الترجمة عن العربية إلى الروسية؟ – في بداية دراستي في الأردن بدأت محاولاتي الأولى في الترجمة ولكن من الإنجليزية؛ لأنني لم أكن قد تعلمت العربية جيداً بعد، بعد فترة بدأت أترجم الكتيبات والمقالات من العربية بشكل يومي لأجل التدريب، وفي الوقت نفسه كنت أقرأ الكتب في النحو والصرف والبلاغة العربية بجانب قراءتي في علوم القرآن والحديث والسيرة النبوية؛ لأن تعلم أمور الدين كان مرامي الأول، ولأنني كنت أعرف أنه من المستحيل أن يترجم الإنسان نصاً ما بشكل صحيح أو حتى قريب من الصحيح دون أن يتيح له فهم جيد للموضوع الذي يترجمه.
مهنة المترجم تتطلب معرفة اللغتين معرفة عميقة على مستوى يؤهله لأن يترجم، وقراءة مستمرة وتدريباً يومياً وثقافة عامة، وترجمة الكتب الإسلامية هي مسؤولية كبيرة جداً. لذلك أنصح لمن يريد تكريس حياته للترجمة الإسلامية بالآتي: 1- أن يكون مخلصاً في عمله؛ إذ لا بركة ولا توفيق إلا بالإخلاص. 2- أن يتعلم اللغتين حتى يتقنها جيداً ولا يتعجل. 3- أن يكون في تطوير دائم لبضاعته العلمية وطلب العلم الشرعي الذي يمكنه من ترجمة الكتب الإسلامية وتعلم ما له علاقة بمهنة المترجم. 4- أن يتعلم من المتخصصين في الترجمة ويستفيد من خبرتهم ويقبل النصائح منهم. 5- أن يفكر دائماً في مدى حاجة مسلمي روسيا إلى الكتاب الذي يريد ترجمته قبل أن يقوم بترجمته. 6- ألا يتردد في تصحيح وتحسين الترجمة إن وجد كلمة أو جملة أفضل وأصح. 7- وألا ينسى مهما كانت الظروف أنه عمل للآخرة وليس للدنيا. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ **أجرى الحوار/هاني صلاح، ونشر في "المجتمع" الكويتية بتاريخ: 14/4/2018م.