عربيًا، أتت القطرة الأولى في جدول الترجمة من الأوكرانية على أيدي أولينا خوميتسكا وفاضل المويل وفولودومير مارتينيوك، الذين ترجموا "مختارات أدبية وفنية" لتاراس شيفتشينكو، صدرت عن "المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب" في الكويت سنة 2016، لمناسبة الذكرى المئتين على ولادة شيفتشينكو. تضمن الكتاب تعريفًا بأدب شيفتشينكو وفنّه، ودوره في إحياء الأدب الأوكراني، إلى جانب ترجمات لقصائد ونصوص نثرية مختارة، وعرضًا لبعض لوحاته. الأوكرانية ترجمة - الأوكرانية ترجم إلى العربية - أنا أحب ترجمة. في العام 2017، صدرت ترجمة خوميتسكا وسمير مُندي لمختارات من أشعار ورسائل ليسيا أوكراينكا، في القاهرة عن دار العين، وتضمن الكتاب مقدمة في الأدب الأوكراني وخاتمة في سيرة حياة الشاعرة. في العام 2020، صدرت ترجمة سيرهي ريبالكين لقصّة "الحرب التي غيّرت روندو" ، وهي قصة موجهة إلى الأطفال كتبها رومانا رومانيشين وأندريه ليسيف، عن مشروع "كلمة" في الإمارات العربية المتحدة. ثم صدر عن النادي الأدبي بالرياض العام 2021، كتاب "أنطولوجيا القصة القصيرة الأوكرانية أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين"، وضمّ مختارات قصصية لإيفان فرانكو وميخايلو كوتسيوبينسكي وفاسيل ستيفانيك وميكولا خفيلوفي، وعمل على ترجمتها فولوديمير مارتينيوك وأولينا خوميتسكا وسيرهي ريبالكين ويوري سافكيف وأوكسانا بروخوروفيتش، وقد راجع هذه النصوص وحرّرها عبد الرحمن بن إبراهيم الجاسر ومحمد بن أحمد الخضير وإبراهيم بن علي الدغيري وعقيل بن عبيد الفهدي.
وفي الآونة الأخيرة، قبيل الحرب، كان الزميلان يواصلان العمل في الترجمة، إذ كان من المقرر صدور ترجمة قصة الشاعر اللبناني عبده وازن "الفتى الذي أبصر لون الهواء" ورواية الكاتب المصري عبد الرشيد محمودي "بعد القهوة". والآن بات من المتعذر معرفة مآل الأمور. وإلى جانب الترجمات الصادرة في كتب، شهد العقد الأخير إقبالًا على دراسة اللغة والأدب العربيين في عدد من الجامعات الأوكرانية، وعلى رأسها جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية الأوكرانية في كييف وجامعة كييف الوطنية للغات. وتُصدر هاتان الجامعتان مجلات ونشرات محدودة الانتشار تتضمن ترجمات مختلفة، بالإضافة إلى تنظيمها المؤتمرات والندوات المتعلقة بالأدب العربي وتاريخه. كما صدرت بعض الترجمات لنصوص متفرقة ضمن دراسات متخصصة في دوريتي "عالم الشرق" و"الاستشراق"، اللتين تصدران عن معهد أغاتانغل كريمسكي للدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم في كييف.
في الحديقة الأوكرانية على تلال بلدة بعبدا اللبنانية، وغير بعيد من تمثال الشاعر الأوكراني الكبير تاراس شيفتشينكو الذي أبدعه الفنان اللبناني بيار كرم، تنتصب لوحة حجرية تذكارية حفرت عليها ترجمة ناسك الشخروب ميخائيل نعيمة لقصيدة "الميثاق"، التي ترجمها نعيمة من الأوكرانية حين كان طالبًا في السيمنار الروحي، التابع للجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية في مدينة بولتافا الأوكرانية، بين 1906 و1911. ألقى نعيمة هذه القصيدة، إلى جانب قصيدتين أخريين في حفلة نظمت في بيروت لمناسبة الذكرى الخمسين بعد المئة على ولادة الشاعر، وأدرج مداخلته التي تضمنت مقدمة عن الأدب الأوكراني في كتابه "الغربال الجديد". بعد ميخائيل نعيمة، كان على النصوص الأدبية الأوكرانية أن تنتظر نصف قرن كي تحظى بالترجمة إلى العربية، فقد شهدت الأعوام الثماني الماضية حركة مضطردة النشاط في ترجمة الأدب الأوكراني إلى اللغة العربية، فيما نُقلت من العربية إلى الأوكرانية بعض الأعمال الأدبية الحديثة، لا سيما في فن الرواية. في العالم العربي يعود الفضل إلى الشاعر والفنان تاراس شيفتشينكو في بعث الأدب الأوكراني وفتح الأبواب أمام توحيد اللهجات الأوكرانية في لغة واحدة، وقد تبلورت هوية هذا الأدب على أيدي الأديبين الكبيرين إيفان فرانكو، وليسيا أوكراينكا، كما أسهم العالم اللغوي أغاتانغل كريمسكي في تظهير هذه الهوية.
شقق للايجار بمكة 2012, منازل للبيع في مكة, منازل للبيع بمكة, منزل للبيع في مكة, عمارة للبيع بمكة 2012, شقق للايجار في مكة 2012, بيت للبيع في مكه, شقق للبيع في مكة 2012, شقق للايجار بمكة2012, بيوت مسلحه في مكه للبيع, بيوت للبيع في مكة بالصور, بيوت للبيع في مكة 2012, عماره للبيع في مكه رخيصه, منازل للبيع في مكه, بيت في مكه للبيع, شقق للايجار في مكه 2012, شقة للايجار بمكة 2012, منزل للبيع في مكه, بيوت رخيصة للبيع في مكة, هل توجد بيوت في مكة بتقسيط, فيما يلي صفحات متعلقة بكلمة البحث: منازل للبيع في مكه
02 [مكة] 2, 000 ريال سعودي ارض زراعيه للبيع 23:23:18 2022. 28 [مكة] للبيع أرض شاليه بالخبر بمنتجع الزمرد 02:30:14 2021. 25 [مكة] 800 ريال سعودي 6 استراحة للبيع في القادسية - تبوك بسعر 90 ألف ريال سعودي قابل للتفاوض 02:53:22 2022. 16 [مكة] تبوك 900, 000 ريال سعودي استراحة للبيع في منطقة الزراعية - تبوك بسعر 500 ألف ريال سعودي 10:28:56 2022. 09 [مكة] 500, 000 ريال سعودي للبيع إستراحة جديدة شغل شخصي جداً بالخبر بالعزيزية 04:51:57 2022. 19 [مكة] الخبر استراحة للبيع في الورود - طريف بسعر 740 ألف ريال سعودي 07:14:39 2022. 24 [مكة] طريف 740, 000 ريال سعودي استراحة للبيع في القادسية - تبوك بسعر 900 ألف ريال سعودي قابل للتفاوض 22:10:12 2022. 29 [مكة] شاليهات عزاب للبيع حي المهدية 03:11:45 2021. 09 [مكة] مخيم للبيع 11:21:11 2021. للبيع عماره بمكه شارع المنصور حي الهنداويه. 11 [مكة] حفر الباطن شاليه للبيع في الخبر قرية الخليج خليج الدانة 04:52:07 2022. 19 [مكة] استراحة للبيع في صبياء بسعر 450 ألف ريال سعودي 20:06:39 2022. 13 [مكة] صبياء استراحة للبيع في البصر - بريدة 23:29:04 2022. 21 [مكة] عمارة للبيع في الدرب 00:10:43 2022. 22 [مكة] الدرب 200, 000 ريال سعودي استراحة للبيع في منطقة الزراعية - تبوك 21:14:01 2022.
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول H hoho5021 تحديث قبل اسبوعين و يوم مكه السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 🌟أرض بصك شرعي اكتروني مساحتها 1139م على شارعين (شارع 20 وشارع 15) واجهه غربيه و جنوبيه بمكة المكرمه في حي الحسينية خلف مسجد ابن عثيمين ما يقارب 5 كيلو.
هذا إعلان منتهي، ولا يظهر في سوق مستعمل. استراحه للبيع مكه المكرمه -حي اللحيانيه 10:47:53 2021. 11. 06 [مكة] مكة المكرمة منتجع الندى للبيع بمكه كبير جدا باللحياني 22:12:19 2022. 04. 21 [مكة] 2, 000, 000 ريال سعودي للبيع استراحه بناوان 22:08:07 2021. 12. 17 [مكة] استراحه.. للبيع.. وادي نعمان... مكه 05:50:28 2022. 10 [مكة] 400, 000 ريال سعودي 1 استراحه للمناسبات والافراح للبيع 21:19:50 2021. 10 [مكة] 850, 000 ريال سعودي استراحه للبيع في رابغ موقع مميز 10:35:33 2022. 03. ص82 - كتاب المفصل فى تاريخ العرب قبل الإسلام - الأحابيش - المكتبة الشاملة. 13 [مكة] رابغ 160, 000 ريال سعودي استراحه للبيع الطائف الرميده 06:22:58 2022. 25 [مكة] الطائف 250, 000 ريال سعودي استراحه شاليه بحي المهديه للبيع 03:47:30 2022. 24 [مكة] الرياض 1, 500, 000 ريال سعودي استراحه للبيع ب550 11:06:43 2022. 02. 09 [مكة] جزان 550 ريال سعودي 2 استراحه بصك بالحمراء للبيع 21:20:22 2021. 12 [مكة] بدر 600, 000 ريال سعودي استراحه بالواصلية السيل الصغير الطائف 18:03:12 2022. 24 [مكة] 350, 000 ريال سعودي استراحة للبيع في الليث بسعر مليونين ريال سعودي قابل للتفاوض 12:37:41 2022. 20 [مكة] الليث استراحة للبيع في حي الاجاويد - جدة 02:03:42 2022.