باشرت فرق الدفاع المدني بمدينة الخطة شمال حائل بلاغين أحدهما عن مداهمة السيول لمزرعة مواطن بمدينة القاعد ومحاصرة المياه لقطيع من الماشية بداخلها وشاركت بلدية القاعد بمعدات وشياول لفتح مجرى داخل المزرعة لتقليل منسوب المياه. وأشار المقدم نافع الحربي المتحدث الرسمي لمدني حائل أن الفرق باشرت أيضاً بلاغاً آخراً عن مداهمة السيول لمنزل أحد المواطنين بالقاعد وتم إخلاء الأسرة.
#1 مساحه 11 الف شارعين 50 شمال + 25 غرب بصك شرعي فيها بئرماء وفيها استرحتين مناسبات رجال ونساء ايجاريومي واستراحه عائليه خاصه للمالك ومزرعه به جميع انواع الفواكه ونخل على السوم #3 **************************** #4 ******************************** #9 ************************** #10 *************************
هذه بذرة مقالة عن مدينة أو بلدة أو قرية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.
واستغرب إهمال الطريق رغم أنه يسلكه آلاف العابرين يومياً من الأهالي والمزارعين والمسافرين والزوار والسائحين، فضلاً عن الطلاب الذين يترددون عليه في اليوم مرتين، ذهاباً إلى مدارسهم وعودة منها، إضافة للمعدات الزراعية الكبيرة التي تسلك الطريق باستمرار. وذكر أن الطريق مميت وخطر واعتمدت وزارة النقل تنفيذه منذ ثلاث سنوات، وحتى الآن لم يرَ النور، لافتاً إلى أن الأرواح تزهق فيه بطريقة شبه يومية «فمن المسؤول عن هذه الدماء؟». أخبار 24 | السيول تداهم مزرعة مواطن في حائل والدفاع المدني ييباشر الحالة. وأفاد المزارع في قرية التربية مشعل السبهان بأن المنطقة زراعية وسياحية ويرتادها الزوار من داخل المملكة وخارجها، لامتلاكهم استثمارات فيها، مستدركاً بالقول: «لكن للأسف طريقها مميت وخطر على حياة سالكيه لكثرة التقاطعات الزراعية فيه التي تتجاوز 35 تقاطعاً فرعياً؛ فهناك تقاطعات مسفلتة تفتقر لنقاط التهدئة والمطبات الصناعية، وهناك تقاطعات ترابية وجميعها تشكل خطراً كبيراً»، مطالباً وزارة النقل بإغلاق هذه التقاطعات الترابية أو سفلتتها ووضع مطبات صناعية فيها والبدء بتنفيذ اعتماد ازدواجية الطريق. وطالب فهد الرمالي (أحد سكان القاعد) وزارة النقل بإنارة الطريق وسفلتة بعض المسارات الترابية التي تدخل على الطريق ووضع مطبات صناعية فيها، كحل مؤقت لحين البدء بتنفيذ ازدواجية الطريق الذي أصبح سالكه يضع يده على قلبه حتى الخروج منه.
مترجم الى اللغة النيجيرية: Shin Ana Gabatar da ayyukan mu ga Imam Mahdi - YouTube
وتضمن باب الشعر المواضيع والقصائد التالية: 11 شاعرة وشاعرا معاصرين تجمعهم "الأسبانية" وتفرقهم الأمكنة ترجمة وتقديم: لصباح زوين وقصائد من المسرحية: الياس لحود و"وهبتني الحياة مفاتيحها" لرشا عمران و"ايقونات" لسعيد هادف و"مضى.. مـنذ.. مترجم الى اللغة النيجيرية : Shin Ana Gabatar da ayyukan mu ga Imam Mahdi - YouTube. ها" لإيمان ابراهيم و"رقية الحيوات السرية" لفاطمة الشيدي و"برتقالة ترفع حيطانها للضوء" لشارل شهوان و"رعشة في برد الملكوت" لعبدالسلام المساوي و"العِطريُفهَم" لايُشَم" لمحيي الدين جرمة و"التحولات" لشريف بقنه الشهراني و"أطفو بكِ أو أغرق" لطالب المعمري. في باب النصوص تضمن العدد: "الأرجنتين.. من سهوب البامبا الى جبال الانديز" لخليل النعيمي و"الأشباح: للكاتبة النيجيرية تشيماماندا نقوزي اديتشي ترجمة" عطية صالح الأوجلي و"صالح وروايته" للؤي عبدالاله و"روح هائمة.. بين أشباح" لعزت القمحاوي و"الفرو الأبيض" لمحمود الرحبي و"تفاح بلون الذهب" لمحمد العنيزي و"أسفار" لربيعة الناصر و"قصص" لعبدالله المتقي و"رجل تنهشه الفئران" لهلال البادي و"مشاهد للعبة المهبولة" لهدى الجهوري.
UN-2 وإذ تضع اللجنة في اعتبارها التنوُّع اللغوي الغني للدولة الطرف، فإنها توصي بشدِّة بترجمة الاتفاقية وقانون حقوق الطفل إلى اللغات المستخدمة في الاتّحاد عدا عن اللغات المحلّية الرئيسية الثلاث ( الهاوسا والإيغبو واليوروبا) وضمان نشرها وتبسيط فهمها لدى العامة على نطاق واسع، وبخاصة في المجتمعات المحلّية الريفية. Mindful of the rich linguistic diversity of the State party, the Committee strongly recommends the translation of the Convention and the CRA into languages used in the federation other than the three major local languages ( Hausa, Igbo and Yoruba) and to ensure their wide dissemination and popularization, especially in rural communities.
إن هذه التحديات اللغوية في الفضاء التقني صحية للغات — فهي تبعث على تحفيز التفكير النقدي فيما يتعلق بكلٍ من التطور اللغوي والتقني. في عام 2019، افتتحت جوجل أول مركز بحثي تابع للذكاء الاصطناعي في أكرا في غانا، حيث ركزت على تحسين قدرة "ترجمة جوجل على استيعاب اللغات الأفريقية على نحو أكثر دقة" وفقًا لما ذكرته شبكة سي إن إن. ويعتقد عالم البحوث مصطفى سيسيه، الذي يرأس فريق عمل جوجل للذكاء الاصطناعي في أفريقيا، أن "القارة التي لديها أكثر من 2000 لهجة تستحق خدمة أفضل من ذلك" كما ذكرت شبكة سي إن إن. ترجمة 'لغة الهاوسا' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe. وقد أعلنت موزيلا و بي إم زي مؤخرًا عن تعاونهما في فتح التقنية الصوتية للغات الإفريقية. فبهذه المبادرات يكون هناك المزيد لنقدمه في المستقبل فيما يخص الدراسات باللغات الأفريقية.
ولكن هل سبق وضغطت على خيار الترجمة وأدركت أن الترجمة الإنجليزية، في أحسن أحوالها، تكون جيدة فحسب؟ أما، في أسوأ الحالات، فهي غير دقيقة على الإطلاق؟ فهناك العديد من أوجه الخلاف والصعوبات التي تحدث حينما يتعلق الأمر بالقيام بهذا النوع من الترجمة اللغوية والوصول إلى العمل. اللغة النيجيرية ترجمه انجليزي عربي. يتيح تويتر ترجمة لغة يوربا إلى الإنجليزية من خلال ترجمة جوجل بقدر المستطاع، وعادةً ما تكون النتائج على غير ذلك القدر من السوء — فلربما تكون بعض الكلمات صحيحة. يتمثل السبب وراء هذه التحديات في أن الشركات الرقمية غالبًا ما تلتقط معلوماتها اللغوية للترجمة الإنجليزية من الإنترنت. قد تفلح هذه المعلومات مع بعض اللغات، لكن مع لغات مثل يوربا، والإغبو، وهما لغتان أساسيتان من نيجيريا، فإنها تشكل تحديًا بسبب عدم كفاية أو عدم دقة علامات التشكيل لاستبيان أساليب هذه الكلمات. هذا وقد أوضح متحدث باسم الشركة، ردًا على سبب استغراق جوجل أربع سنوات لكي تضيف خمس لغات جديدة: Google Translate learns from existing translations found on the web, and when languages don't have an abundance of web content, it's been difficult for our system to support them effectively.
الترجمات لغة الهاوسا أضف Hausa language Hausa proper إيقاف مباراة كلمات يُذكر أن تسمية "بوكو حرام" تعني في لغة الهاوسا "التعليم الغربي حرام" دينيًا. Boko Haram translates roughly from the Hausa language as "Western education is forbidden" religiously. فالزعم المتطرف الذي بات شائعاً الآن هو أن التعليم يعمل على إدماج الأطفال الأفارقة والآسيويين وتثقيفهم على الأساليب الغربية في التفكير (تعبير بوكو حرام يعني في لغة الهاوسا المحلية "التعليم الغربي حرام"). A now-common extremist claim is that education is acculturating African and Asian children to Western ways of thinking (Boko Haram in the local Hausa dialect means "Western education is a sin"). ترجمة 'British English' – قاموس العربية-الإنجليزية | Glosbe. ProjectSyndicate وقام الاتحاد بتبسيط لغة قانون إنفاذ وتطبيق القانون النيجيري الخاص بالأشخاص ضحايا الاتجار (المنع) لعام 2003، وترجمته إلى اللغات النيجيرية الأصلية الثلاث، وهي الإيغبو والهاوسا واليوروبا، وكذلك إنكليزية البيدغين. The Federation simplified the language of the Nigerian Trafficked In Persons (Prohibition) Law Enforcement and Administration Act 2003 and translated it into the three main indigenous Nigerian languages, Igbo, Hausa and Yoruba as well as Pidgin English.
حتى في ظل تلك التعقيدات المتعلقة بالترجمة، قد ساعدت التكنولوجيا في نهوض اللغات الأفريقية في الفضاءات الرقمية، الذي أدى بدوره إلى حفز الصياغة للكلمات الجديدة. لقد نمت اللغات الأفريقية مع تدفق المعدات الجديدة كالهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، حيث صيغت كلمات جديدة لتسمية هذه الوسائل والمفاهيم التكنولوجية الجديدة وبالتالي فقد وسعت هذه العملية من نطاق استخدام وفعالية هذه اللغات. مع ظهور تقنيات حديثة أصبحت معاجم العديد من اللغات الأفريقية أكثر تعقيدًا. على سبيل المثال، تحتوي لغة يوربا على بعض الكلمات التي تأثرت بالتكنولوجيا منها مثلًا e rọ amúlétutù (مكيف الهواء)، e rọ Ìbánisọ̀rọ̀ (هاتف)، و e rọ Ìlọta (مطحنة). وعلى نحو مماثل تحتوي لغة الإجبو على كلمات مثل e kwè nti (تليفون) u gbọ̀ àlà (مركبة). فهذه المجتمعات قد أعطت أسماء لتلك الأدوات استنادًا إلى الوظائف التي تؤديها. اللغة النيجيرية ترجمه من. يفهم الطلاب من خلال دورات حول البث الإعلامي والإعلان في يوربا أن معظم الناس يطلقون على التلفاز er ọ Amóhùnmáwòrán. هذه الصياغة تخلق الكثير من الأسئلة والآراء — ويزعم بعضًا منهم أن كاميرات الفيديو وأيضًا كاميرات التسجيل يمكننا أن نسميها بالمثل erọ amóhùnmáwòrán وذلك بناءً على مؤداها الوظيفي.