يجب تحديد New Subtitle أو قم باستخدام الاختصار الخاص CTRL + N. ستجد أمامك ملف جديد يمكن من خلاله البدء في ترجمة الفيديو المراد الحصول على ترجمته. سيتوجب عليك القيام بكتابة الترجمة الخاصة بالفيديو في البرنامج ثم يجب تحديد الوقت الذي ستظهر فيه هذه الترجمة وتختفي، وذلك من خلال الجانب الأيسر للبرنامج. بعد الانتهاء من كافة الخطوات السابقة وبعد الانتهاء من ترجمة الفيديو قم بالنقر على الملف ثم اختر حفظه باسم مميز تستطيع الوصول إليه. بعض المزايا الموجودة في هذا البرنامج هناك الكثير من المميزات الموجودة في برنامج subtitle workshop، وسنقوم بعرض أهم هذه المزايا من خلال ما يلي: يقوم البرنامج بتوفير العديد من الوظائف التي يمكنك من خلالها التحكم في وقت ظهور ترجمة الفيديو سواء بالزيادة أو النقصان، وذلك متاح في الحالتين سواء الفيديو بأكمله أو جزء منه فقط. يمكنك دمج جملتين من الترجمة معًا في جملة واحدة داخل سطر باستخدام هذا البرنامج. ترجمة أي مقطع فيديو | بيت الكورسات. تستطيع إضافة الترجمة أو القيام بحذفها بسهولة في غضون ثواني مما يمنع إهدار الوقت. يعمل برنامج subtitle workshop على تعديل الخط الخاص بالترجمة بالعديد من الطرق. يمكن أن يقوم الشخص بدمج أكثر من ملف ترجمة داخل ملف واحد بسهولة كما يمكنه بعد ذلك إعادة ضبط الوقت من خلال استخدام CTRL + J.
وهناك برنامج آخر هو VLC Media Player وهذا البرنامج أيضاً يمكنه بسهولة ترجمة الفيديو. كل الطرق التي يمكنك من خلالها ترجمة فيلم إلى أي لغة على هاتفك أو جهازك التابلت، تتم من خلال تطبيق MX Player الشهير في أغلب الوقت، كما أنه يجب عليك أن تجعل جهازك يحمل هذا التطبيق. ويمكن أن تقوم بتنزيل هذا التطبيق من خلال Google Play من خلال رابط هنا. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الطريقة لا تعتمد فقط على ترجمة الفيلم إلى العربية، بل يمكنها ترجمته إلى أي لغة أخرى. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة على الجوال والكمبيوتر - موقع المرجع. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة عبر برنامج MX Player في البداية قم بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته على هاتفك من خلال تطبيق MX Player. ثم انقر فوق زر خيارات في الزاوية اليمنى العليا، ثم انقر فوق ترجمات. بعد ذلك، حدد Get Subtitles Online، من فضلك لا تنس أن يكون هاتفك متصل بالإنترنت في هذا الوقت. وذلك حتى تتمكن من تنزيل ملفات الترجمة التي يصل حجمها إلى عدة كيلوبايت. بعد ذلك سوف يبدأ الهاتف في ترجمة الفيديو من تلقاء نفسه. مقالات قد تعجبك: كيفية تحميل ملف الترجمة بتطبيق Mx Player يعتقد بعض الأشخاص أن تنزيل ملفات الترجمة أمر صعب للغاية، ولكن في الحقيقة فإن تطبيق MX Player يجعل ملفات الترجمة بسيطة للغاية.
انقر على زر الإضافة (Add) ثم زر التحميل (Load). تصفّح الجهاز للوصول إلى ملف الذي قمت بتنزيله وانقر على خيار الفتح (Open). 4 قم بتحويل ملفات الترجمة. إن كانت الترجمات بصيغة srt، ستحتاج إلى تحويل الترجمة إلى الصيغة ssa لتتمكن من قراءتها باستخدام برنامج VirtualDub. استخدم محوّل من صيغة SRT إلى SSA عن طريق تنزيله من شبكة الإنترنت. هناك عدة خيارات مجانية لتحقيق ذلك. إن كانت ملفات الترجمة بصيغة SSA بالفعل، لن تحتاج لفعل أي شيء. 5 حمّل ملف الفيديو في برنامج VirtualDub. انقر على قائمة الفيديو (Video) في برنامج VirtualDub وتأكد من اختيار وضع المُعالجة الكاملة (Full Processing Mode). انقر بعد ذلك على القائمة ملف (File) واختر خيار فتح ملف فيديو (Open Video File). تصفّح جهازك حتى تصل إلى ملف الفيديو الذي ترغب بإضافة الترجمة إليه. 6 أضِف الترجمة. كيف اترجم مقطع فيديو متداول. بعد تحميل ملف الفيديو، انقر على قائمة الفيديو (Video) واختر المرشحات (Filters). انقر على زر الإضافة (Add) واختر Subtitler من القائمة. انقر على خيار الموافقة (OK) ليُطلب منك تحميل ملف ssa. تصفّح الجهاز لتحديد مكان الملف وانقر على زر الموافقة (OK). 7 اضبط مستوى الضغط.
انقر فوق العلامة أعلاه للدخول إلى الإعدادات، ثم انقر فوق "إعدادات". خطوات استخدام تطبيق "Get Subtitles". ابحث عن لغة الترجمة لتحديد لغة الترجمة. ابحث عن اللغة العربية وقم بتعيينها لغتك المفضلة لتنزيل ملف الترجمة على هاتفك، بحيث يمكنك بسهولة ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على هاتفك. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للأيفون؟ فيما يتعلق بعملية ترجمة مقاطع الفيديو على iPhone، يمكنك استخدام العديد من التطبيقات لأداء هذه المهمة، ولكن من الأسهل إجراء هذه العملية عبر iPhone أكثر من هواتف Android. ربما يكمن السر في طريقة استخدامك للتطبيق. على iPhone، ستجد أن الأمور قد تم تبسيطها بشكل كبير. إضافة ترجمات إلى ملفات الفيديو - wikiHow. سنتعرف على تطبيق ممتاز يمكنه مساعدتك في إنجاز هذه المهمة وهو تطبيق Add Subtitles Automatic. سيساعدك على ترجمة مقاطع الفيديو بدون ملفات ترجمة ويمكن تنزيلها عن طريق الرابط لقد ذاكرنا في كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة لقد تحدثنا عن بالتفصيل من حيث الترجمة عن طريق الكمبيوتر أو الهواتف الأندرويد والأيفون وتكلمنا أيضا عن تطبيقات وبرامج للترجمة.
انقر على قائمة الفيديو (Video) وحدّد خيار الضغط (Compression). اختر الترميز المناسب لنوع الملف. ترميز XviD Mpeg-4 أحد أشهر أنواع الترميز المستخدمة بشكل شائع. 8 ابدأ بعملية الترميز. انقر على القائمة ملف (File) واختر خيار حفظ بصيغة avi (Save As). احفظ الفيديو في المكان الذي ترغب به على جهاز الكمبيوتر. ستبدأ عملية الترميز بمجرد الضغط على زر الحفظ. كيف اترجم مقطع فيديو للواقعة. قد تستغرق العملية وقتًا طويلًا اعتمادًا على نظامك. [٢] 1 قم بتحميل وتثبيت برنامج VLC Player. قم بتنزيل برنامج VLC Player من خلال موقع المطوّر وتثبيته على جهازك إن لم تكن تمتلكه بالفعل. البرنامج خفيف للغاية ولن تستغرق عملية إعداده عدّة دقائق. 2 نزّل ملف الترجمة الخاص بالفيديو. سيقوم برنامج VLC Player بتحميل ملف الترجمة تلقائيًّا إن كان في نفس مكان الفيديو الذي يتم عرضه وبشرط امتلاك ملف الترجمة لنفس اسم ملف الفيديو. يمكنك إيجاد ملفات ترجمة لأي فيلم تقريبًا في العديد من المواقع الإلكترونية. كل ما عليك فعله هو البحث عن اسم الفيلم ومن ثم إضافةً subtitle file أو srt إلى عبارة البحث. صيغة SRT أحد أكثر صيغ ملفات الترجمة شيوعًا وقد تجد ملفات الترجمة بصيغة SSA أيضًا.
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للايفون يُعدّ برنامج Add Subtitles واحداً من أبرز البرامج التي يتمّ استخدامها لترجمة مقاطع الفيديو على هواتف الايفون، ويمكننا استخدام هذا البرنامج كما يأتي: تحميل Add Subtitles مباشرة " من هنا ". تشغيل البرنامج بعد انتهاء عمليّة التثبيت. اختيار المقطع الذي نريد ترجمته من الذاكرة. استخدام الأدوات المتاحة لإضافة الترجمة. النّقر على خيار التصدير Export عند الانتهاء. كيف اترجم مقطع فيديو طلاب القنفذة. أفضل التطبيقات لترجمة مقاطع الفيديو للجوال تحتوي القائمة الآتية على أفضل التطبيقات التي يتمّ استخدامها لترجمة مقاطع الفيديو على الجوّال: [2] برامج الأندرويد: برنامج سب كيك Subcake: يحتوي هذا البرنامج على كثير من الأدوات التي تمّ تصميمها لتحرير نصوص الترجمة وإضافتها بسهولة، ويمكننا تحميله " من هنا " عبر متجر التطبيقات. برنامج سب داون SubDown: يعمل هذا التطبيق على إيجاد الكثير من ملفّات الترجمة للمقاطع المطلوبة عند توفّرها على شبكة الانترنت، ونستطيع تحميله " من هنا " مباشرة. برنامج سبر Subbr: يقدّم برنامج Subbr كثيراً من الخيارات والأدوات المجانيّة لترجمة المقاطع المرئيّة، ويتميّز هذا البرنامج بواجهته البسيطة سهلة الاستخدام ويتمّ تحميله " من هنا " مباشرة.
مما لا شك فيه أن بالكثير من الاحيان وأنت تشاهد الفيديوهات والافلام على اليوتيوب تمنيت ايجاد الترجمة العربية لاسيما اذا كان فيما هندياً مثلاً، ولذلك سنقدم لك الحل الامثل والذي سيغنيك عن البرامج وغيرها من الأساليب. فـ Subtitles For YouTube هي إضافة رائعة لدمج الترجمة مع مقطع فيديو على موقع يوتيوب، ومنها طبعا الافلام المنشرورة في هذه المنصة، الجميل ايضا في هذه الاضافة هي انها تقوم بالبحث عن الترجمة بشكل تلقائي ويمكنك التحكم الكامل فيها، على سبيل المثال، تغيير الخط، الحجم، الخلفية، واللون كذلك. هذا بالاضافة لامكانية التحكم في الاعدادات بالنقر على رمز " setting " في الفيديو ، كما يمكنك ايضا التحكم فيها عن طريق اختصارات لوحة المفاتح. الجميل كذلك ان بامكانك تحميل الترجمة من مواقع المتخصصة في ذلك وتقوم بافلات ملف الترجمة. وفيما يلي رابط تحميل هذه الاضافة المميزة. يذكر انه بامكانكم متابعتنا على تويتر @ t3_arabia. تابعوا المزيد من الأخبار: طريقة بسيطة لاختراق أي جوال آيفون مهما كان تأمينه كيف تجد الايفون في حال اغلاقه ونفاذ البطارية ؟ تطبيق يمكنك من البحث عن أي شيء تراه عبر تقنيات "البحث المرئي" برامج لحذف ملفاتك المكررة على القرص الصلب!
عبارات عن زوجي سندي وقوتي تعبر عن مدى حبك له وامتنانك لأنه نصيبك الحلو في تلك الدنيا، حيث إن العلاقة الزوجية دائمًا ما تقوم على الود والرحمة، وأن يتمكن الرجل من كنف المرأة داخل قلبه، وفيما يلي نعرض لك عبر موقع جربها عبارات الشكر للزوج المساند والذي تستمدين منه القوة. عبارات عن زوجي سندي وقوتي إن الكلمات هي الطريقة البليغة في التعبير عن المشاعر المكنونة في نفس المرء تجاه من يحبهم، فعلى الرغم من أن الأفعال هي الأصدق في التعبير عن الحب والتقدير، إلا أن للكلمات الوقع الخاص على النفوس والقلوب، لذا إليك فيما يلي بعض العبارات التي تعبرين فيها عن امتنانك لأن زوجك هو السند والقوة لك في الحياة: حبيبي الغالي، أنت سندي في تلك الدنيا، وحبك لا ينتهي ونور لا ينطفئ في داخلي، أتمنى أن يبارك لي الله فيك. أحبك يا زوجي الحنون، ليس لأنك سندي فقط بل لأنك مصدر القوة التي أستمدها لمواجهة تلك الدنيا. حبيب قلبي وحياتي أتمنى أن يبارك لي الله فيك، ويجعلك خير سند ومعين لي في تلك الحياة أبد الدهر. كل الكلام لا يمكنه أن يصف مدى امتناني وتقديري لوجودك في حياتي يا غالي، أتمنى من الله أن يرزقني إياك في جنات النعيم كذلك.
أشعر بالفخر والاعتزاز بالانتماء لعائلة زوجي، وأولادي أيضا تحمل هذا الاسم ويلقبون به مدى الحياة. أخت زوجي هي أختي وسندي وضهري في هذه الدنيا، هي أختي التي لم تنجبها لي أمي. أخت زوجي أحبك وأحب روحك وخفة دمك، وأعشق الشجار معك. الله يسعدك في كل أيام حياتك ويجعلها كلها فرح وهنا وسرور. تتميز أخت زوجي بخلقها الرفيع، ومعدنها الطيب الأصيل، وصفاتها النبيلة الجميلة، وأدبها الجم. اقرأ أيضًا: عبارات عن الذكريات الجميلة كلام جميل عن أخت الزوج تتميز أخت زوجي بحب الجميع لها. تطيب الحياة ويصبح لها مذاق رائع بوجود أخت زوجي فيها. أخت زوج هي رصيدي من هذه الدنيا، فكل ما يسعدها يسعدني، وما يحزنها ويؤلمها يحزنني ويؤلمني. اللهم أزح عن أخت زوجي كل هم وحزن، واجعل النجاح حليفها، وأرزقها التوفيق والقبول أينما ذهبت، وأبعد عنها كل الأسقام والأوجاع. اقرأ أيضًا: عبارات جميلة عن السعادة وأقوال مأثورة خواطر جميلة في حب أخت الزوج نوضح لكم أرقى الكلمات وأعذبها في حب أخت الزوج كما يلي: أخت زوجي هي سر مودتي فهي قدوتي ومثلي الأعلى في الحياة، فهي الشمعة التي تضيء لي الطريق في النفق المظلم. أحب أخت زوجي لأنها دوما ترشدني وتنصحني، وتوضح لي الخير من الشر، وتأخذ بيدي إلى طاعة الله ومحبته والامتثال لأوامره.
!...,,, '''',,,.... إذا كان الأمس ضاع.. فبين يديك اليوم! وإذا كان اليوم سوف يجمع أوراقه ويرحل.. فلديك الغد.. لا تحزن على الأمس فهو لن يعود! ولا تأسف على اليوم.. فهو راحل!! واحلم بشمس مضيئه في غد جميل.....,,, '''',,,.... إننا أحياناً قد نعتاد الحزن حتى يصبح جزءاً منا ونصير جزءاً منه.. وفي بعض الأحيان تعتاد عين الإنسان على بعض الألوان.. ويفقد القدرة على أن يرى غيرها.. ولو أنه حاول أن يرى ما حوله لأكتشف أن اللون الأسود جميل.. ولكن الأبيض أجمل منه.. وأن لون السماء الرمادي يحرك المشاعر والخيال! ولكن لون السماء أصفى في زرقته.. فابحث عن الصفاء ولو كان لحظة..! وابحث عن الوفاء ولو كان متعباً و شاقاً!! وتمسك بخيوط الشمس حتى ولو كانت بعيده.. ولا تترك قلبك ومشاعرك وأيامك لأشياء ضاع زمانها!...,,, '''',,,.... إذا لم تجد من يسعدك فحاول أن تسعد نفسك.. وإذا لم تجد من يضيء لك قنديلاً.. فلا تبحث عن اخر أطفأه! وإذا لم تجد من يغرس في أيامك ورده.. فلا تسع لمن غرس في قلبك سهماً ومضى...!! ولاننسى أن في الحياة أشياء كثيرة يمكن أن تسعدنا.. وأن حولنا وجوهاً كثيرة يمكن أن تضيء في ظلام أيامنا شمعة.. فابحث عن قلب يمنحك الضوء.. >>>>ولا تترك نفسك رهينة لأحزان الليالي المظلمة,, // اعجتني هذة ال ع ـــبارات واحببت نقلها لكم