ترجمة: المدوّن أحمد الخطيب دائمًا ما تزخر اقتباسات شكسبير بالشغف والحكمة، وأحيانًا بمسحة من السخرية. شغف شكسبير في كتاباته دائمًا ما ينجح في إثارة القارئ. الأهم من ذلك أن كتاباته لا تموت أبداً، فهي ما تزال تعبر عن واقع مجتمعنا وقيمه. نقدم لك 10 اقتباسات اخترناها، ليس لأنها الأفضل، بل لأنها ستجعلك متشوقًا للمزيد، والبداية بالتأكيد مع مقولته الأشهر: 1. هاملت: أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة. 2. العبرة بالخواتيم: قدِّم الحب للجميع، قدِّم الثقة للقليل، ولا تضر أحداً. 3. من روميو وجوليت: ليلةٌ سعيدة، ليلةٌ سعيدة! للفراقِ أسى لذيذ. 4. الليلة الثانية عشرة: لا تخشَ العظمة. بعض الناس يولدون عظماء، بعضهم يجتهدون ليحققوا العظمة، وبعضهم يجدونها تسعى إليهم سعيًا. 5. تاجر البندقية: ألا نُدمى حين تطعنوننا؟ ألا نضحك حين تقومون بدغدغتنا؟ وإذا سممتمونا، ألا نموت؟ هل لا يجوز لنا الانتقام حين تظلموننا؟! أقوال شكسبير مترجمة للعربية | أبرز حكم ومقولات شكسبير - Wiki Wic | ويكي ويك. (على لسان شيلوك، التاجر اليهودي) 6. هاملت: السماء والأرض فيهما أكثر يا هوراشيو، أكثر مما حلمت به أنت في فلسفتك. 7. ماكبث: حدِّثني عندما تتمكن من النظر لبذور الزمن، وتُحدد أيُها سينمو وأيُها سيموت. 8. الليلة الثانية عشرة: الحُب المُرتجى جميل، والأجمل منه إعطاءه بلا طلب.
الحياة مملة كالحكاية التي قيلت مرتين، تزعج الأذن الباهتة لرجل نعسان. Even through the hollow eyes of death I spy life peering. حتى من خلال عيون الموت الجوفاء، أتجسس على الحياة. The object of Art is to give life a shape. الهدف من الفن هو منح الحياة شكلاً. Lay aside life-harming heaviness, And entertain a cheerful disposition. تخلص من ثقل الحياة الذي يضر الحياة، واستمتع بتصرفات ممتعة. Mine honour is my life; both grow in one; Take honour from me, and my life is done. شرفي هو حياتي، كلاهما ينمو في واحد؛ خذ مني الشرف تكون حياتي انتهت. The sands are number'd that make up my life; Here must I stay, and here my life must end. الرمال هي التي تُكون حياتي؛ فيها يجب أن أبقى، وفيها يجب أن تنتهي حياتي. Let life be short, else shame will be too long. عبارات عن الحياة بالانجليزي , كلمات عن الحياة باللغة الانجليزية - صور حزينه. دع الحياة تكون قصيرة، وإلا فإن الخزي سوف يكون طويلًا. The web of our life is of a mingled yarn, good and ill together: our virtues would be proud if our faults whipped them not; and our crimes would despair if they were not cherished by our own virtues.
O, if, I say, you look upon this verse When I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse. But let your love even with my life decay, Lest the wise world should look into your moan And mock you with me after I am gone. عندما تسمع الأجراس الحزينة لا تبك عندما أرحل.... اقوال بالانجليزي لشكسبير مترجمة - موقع موسوعتى. أخبر العالم بأني هجرت العالم القذر لأسكن مع ديدان أقذر كلا، إن قرأت هذه الأسطر، لا تذكر اليد التي كتبتها، لأني أحبك كثيراً لذا أبعدني عن أفكارك العذبة إن كان التفكير بي سيجعلك حزيناً إن قرأت شعري بينما أتحلل طيناً لا تكرر اسمي كثيراً بل دع حبك مع جسدي يفنى لئلا ينظر الحكماء لنحيبك ويسخرون منك ومني.. بعد رحيلي All that glitters is not gold; Often have you heard that told: Many a man his life hath sold But my outside to behold ما كل براق ذهب مثل يدور على الحقب كم باع شخص روحه كيما يشاهدني وحسب. The fire seven times tried this: Seven times tried that judgment is, That did never choose amiss. Some there be that shadows kiss; Such have but a shadow's bliss: There be fools alive, I wis, Silver'd o'er; and so was this.
ذات صلة حكم عن الظلم أجمل ما قيل عن الحياة أقوال وليام شكسبيرعن الحياة هناك ثمة وقت في حياة الإنسان إذا انتفع به نال فوزاً ومجداً، وإذا لم ينتهز الفرصة أصبحت حياته عديمة الفائدة وبائسة. إنّ الآثام التي يأتي بها الإنسان في حياته، غالباً ما تذكر بعد وفاته، ولكن أعماله الحميدة تدفن كما يدفن جسده وتنسى. أحياناً تكون أحلامنا أوسع من أن يحتويها واقعنا.. فلنصبر على واقعنا قليلاً حتى يكبر. إنّ المرء الذي يموت قبل عشرين عاماً من اجله، إنّما يختصر مدة خوفه من الموت بنفس العدد من السنين. إنّ أي مركز مرموق كمقام ملك ليس إثماً بحد ذاته، إنّما يغدو إثماً حين يقوم الشخص الذي يناط به ويحتله بسوء استعمال السلطة من غير مبالاة بحقوق وشعور الآخرين. هناك ثمة أوقات هامة في حياة سائر الرجال حيث يقرر أولئك مستقبلهم أما بالنجاح أو بالفشل.. وليس من حقنا أن نلوم نجومنا أو مقامنا الحقير، بل يجب أن نلوم أنفسنا بالذات. أيّها النوم إنك تقتل يقظتنا. ليس من الشجاعة أن تنتقم، بل أن تتحمّل وتصبر. الرجال الأخيار يجب ألا يصاحبوا إلا أمثالهم. نكران الجميل أشد وقعاً من سيف القادر. الدنيا مسرح كبير، وإن كل الرجال والنساء ما هم إلّا لاعبون على هذا المسرح.
أكثر العبارات العامة.. خاطئة … حتى هذه العبارة …!! An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing. الخبير هو الذي يعرف أكثر وأكثر عن أشياء أدق وأدق … حتى يصل إلى أن يعرف كل شيء عن … لاشيء. All great discoveries are made by mistake كل المخترعات العظيمة … اكتشفت بالخطأ New systems generate new problems الأنظمة الجديدة ينتج منها أخطاء جديدة If an experiment works, something has gone wrong إذا التجربة نجحت، فهناك شيء ما خطأ Brains x Beauty x Availability = Constant المخ x الجمال x التوفر = رقم ثابت Nothing is so bad….!!