تعبر المواد المرئية والمسموعة في عصر السرعة الأكثر تداولا وتجذب اهتماما أكثر من المواد النصية والمكتوبة، وتلعب دورا أساسيا في جميع المجالات الحيوية في الحياة، حيث تنخرط في التعليم والتعليم الإلكتروني، والتسويق الرقمي، ووسائل التواصل الاجتماعي وغيرها. هل لديك فيدو تريد ترجمته؟ تواصل معنا مباشرة على واتساب هل تود تعلم ترجمة الفيديو باحترافية؟ كيف أتعلم ترجمة الفيديو بسرعة؟ هذه بعض الأسئلة التي قد تخطر ببالك والتي سنقدم إجابتها في هذا المقال. ترجمة مقاطع الفيديو تلقائيا. ونود أن نوضح بداية أن الفئة المستهدفة في هذا المقال هم المترجمون، طلاب وخريجو اللغة ومن يمتلكون قدرة عالية في لغة غير لغتهم الأم. هذا المقال لا يعلمك الترجمة كعملية، بل يعلمك كيف تتطبع ما تعرفه وتعلمته سابقا. تمهيد تعليم ترجمة الفيديو تختلف ترجمة الفيديو عن غيرها من أنواع الترجمة التحريرية، وخصوصا عندما يتعلق الأمر بترجمة الأفلام والحوارات والنقاشات، فالأمر أشبه ما يكون بالترجمة الفورية، حيث هي أبعد ما يكون عن الترجمة الحرفية المباشرة، فهناك عوامل كثيرة تؤثر على المعنى المقصود بالكلام المنطوق مثل نبرة الصوت، وإيماءات الجسد، وسياق الحديث وغيرها، وهذا ما يعرف بعلم المقامية أو التداولية أو ال Pragmatics وهو العلم الذي يعنى بالتفريق بين الكلام المنطوق والمعنى المقصود.
الألعاب ثنائية الأبعاد هي للصغار. تمتع بأبعاد فاخرة في مجموعة ممتازة من الألعاب ثلاثية الأبعاد مقدمة إليك من موقعك المفضل Y8 Games. قيادة، عدو، أو تدحرج، تجول كما تشاء عبر هذه المجموعة المتنوعة من الألعاب ثلاثية الأبعاد.
برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائياً يمكن لمستخدمي الأندرويد الذين يسألون عادةً عن كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة استخدام برنامج ترجمات GMT الذي يعمل على ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو إلى اللغة العربية بشكل فوري، حيث يمكنهم تحميل برنامج GMT Subtitles من متجر التطبيقات كأي برنامج آخر، ثم تغيير لغة الترجمة في الجهاز إلى اللغة العربية والبحث عن ترجمة المقطع أو الفيلم، ثم تحميل الملف على الهاتف. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة في أجهزة الأيفون يمكن لمستخدمي أجهزة الايفون استخدام بعض التطبيقات المتوفرة، والتي يمكن الاعتماد عليها؛ مثل تطبيق Add Subtitles – Automatic الذي يمكن تحميله بشكل مباشرن ثم ترجمة الأفلام الأجنبية إلى اللغة العربية أو أي لغة أخرى.
[٢] 4 حدد لغة الترجمة. 5 شغل الفيديو وأوقفه عند الجزء الذي ترغب في إضافة الترجمة عنده. أعد التشغيل مع كل لقطة ذات كلام منطوق حتى تستمع إلى الكلام قبل إضافة الترجمة. 6 اضبط الترجمة. سيتم إضافة الترجمة عند المواضع التي اخترتها، يُمكنك بعدها ضبط التوقيت الخاص بالترجمة من خلال تحريك الشريط الزمني المخصص. 7 اعتمد الترجمة. اضغط على "عرض الترجمة Submit for Review" لتصل نسخة الترجمة خاصتك إلى المستخدم صاحب الفيديو لمراجعتها أولًا. PotPlayer لـ Windows - قم بتنزيله من Uptodown مجانا. 8 أنه عملية إضافة الترجمة. سيصلك رد من المستخدم صاحب الفيديو؛ إذا كان الرد بالسلب فهذا يعني أن ترجمتك غير مقبولة ويمكن لشخص آخر أن يضيف الترجمة كما يريد، أما إذا كان الرد بالإيجاب فهذا يعني أن الترجمة مقبولة ويتعين عليك اعتمادها بشكل نهائي من خلال الضغط على "اعتماد Submit". أفكار مفيدة يُمكنك فقط إضافة الترجمة والشرح لمقاطع اليوتيوب عن طريق الموقع ولا يُمكن فعل ذلك عن طريق تطبيق الهاتف. يُمكنك أيضًا إضافة الترجمة فور قيامك بتحميل مقطع الفيديو على قناتك الخاصة. إذا لم ترغب في إتمام عملية إضافة الترجمة في جلسة واحدة، فإن موقع اليوتيوب يقوم بحفظ التعديلات التي تقوم بها على نحو مستمر، وبالتالي يُمكنك الولوج إلى النسخة الأخيرة من عملك باختيار "ملفاتي My Drafts" وإتمام العمل على الفيديو الخاص بك.
يتيح لك هذا التطبيق تفعيل التأثير الضبابي على الفيديو والصور فى معرض الهاتف أو الوسائط التي تم التقاطها باستخدام الكاميرا. برنامج يغبش الفيديو اون لاين. على عكس التطبيقات الأخرى ، حيث يمكنك تحديد أكثر من منطقة واحدة وتفعيل التأثير الضبابي عليها باستخدام أداة المستطيل وأدوات التحديد المخصصة (اداة التحديد / باستخدام إصبعك) ، كما يمكنك تحديد مدة كل منطقة وضبط شدة الفلتر الضبابي مع خيار تفعيل التأثير على المنطقة المحددة او المنطقة الغير محددة. يمكن أيضًا تغيير خلفية الصورة أوالفيديو لتخصيصه بأبعاد محددة. ✔بمجرد بدء تشغيل التطبيق ، يُظهر لك خيار تحديد صورة أو فيديو ✔بعد التحديد سيتم سؤالك عما إذا كنت تريد الاختيار من المعرض أو التقاط صورة جديدة ✔في الشاشة التالية ستجد في الشريط السفلي خياران ، الأول هو "استخدام أداة تحديد الضباب بالقلم" والآخر هواستخدام اداة المستطيل ، فباستخدام أداة تحديد الضباب بالقلم يمكنك استخدام يدك لتحديد المنطقة المراد طمسها وفي الحالة الأخرى يمكنك استخدام مساحة المستطيل القابلة للتعديل لطمسها ، ثم اضغط على زر الحفظ أعلى الزاوية اليمنى وانتظر انتهاء العملية. كيفية تمكين إكتشاف الكائن بعد تحديد منطقة الكائن ، أضغط علي الزر الموجود بجوار زر + في الشريط السفلي.
كيفية تغيير نسبة ارتفاع الابعاد يمكنك استخدام الخيار الرابع