كل عام وأنتي يانبض فؤادي، يا أحلى أحلامي وأمنياتي، بصحة وعافية، فأنت عافيتي وصحتي. أهديك ياحبيبتي ورود الدنيا لك، بمناسبة عيد الأضحى يا حبيبتي، كل عام وأنتِ بألف خير، وصحة وسلامة. لكِ ياحبيبتي غنت وزغردت الطيور ورقصت كل أنواع الفراشات يا حبيبتي، عيد أضحى سعيد يا فرحتي. اشتقت لكِ ياحبيبتي، سنوات وشهور وهمست لكِ في سكات، إنكِ حبي الذي لايزول عيد أضحى مبارك عليكِ. عسى الأيام الجميلة وفرحة العيد تقربنا وتجمعنا بكل معاني وبالحب والحنان والود تسعدنا، عيد أضحى مبارك. يازهرة بستاني، ياوردة حديقتي المليئة بالحب، ياعصفورة قلبي، يافراشة زينت كياني، كل عام وأنت بخير حبيبتي. أميرة حياتي الحلوة ، عيد أضحى مبارك عليكِ، فأنت الهواء الذي يتغلل حنايا صدري، كم أحبك ياحياتي. كلام عن عيد الأضحى لحبيبتي وهناك العديد من الكلمات و العبارات و الرسائل التى يمكنك الأختيار منها. ما أحلى الصباح في وجهه حبيبتي، صباح الورد والفل والياسمين، على أجمل وجهه وعيد أضحى مبارك عليكِ ياقلبي. عيد أضحى مبارك عليك، حبيبتي يانور عيني ومهجة فؤادي، كل عام وأنتي بخير ياروحي. تهنئة حبيبتي بعيد الاضحى ستجد هنا تهنئة عيد الاضحى لحبيبتي الغالية جديدة، خذ منا ماتشاء وابعث لحبيبتك عبر تغريدات توتير او فيس بوك تهنئها بيوم العيد، كن اول من يشارك بهذا الان.
سألت طيور الحب عنك، بلغوني أنك في انتظار أحلى تهنئة مني، عيد مبارك سعيد خطيبتي.. كل عام وأنتِ بخير في عيد الأضحى المبارك اشتقت للحظات التي تجمعنا، وفلم أجد أجمل من مناسبة عيد الأضحى لتهنئتك، كل عام وأنتِ بألف خير. أمنياتي لكِ في عيد الأضحى، أن تكوني أجمل عروس عما قريب، عيدك مبارك سعيد. ينعاد عليكِ يا حبيبت قلبي وخطيبتي بكل خير وفرح وسعادة، عيد أضحى مبارك دمتِ لي ابتسامة أشرقت حياتي وأنارت دربي، عيد مبارك سعيد. أدام الله العيد علينا دهوراً وألبسكم من تقواه نوراً، عيد مبارك سعيد. قلبي يبيكِ ودوم يشتريكِ وبنبضه وحبّه يرويكِ وبحنانه يدفّيكِ وبقرب العيد يهنّيكِ. قدمنا لكم رسائل وعبارات تهنئة عيد الأضحى لعام 2021 – أجمل الكلام في عيد الأضحى المبارك إلي خطيبتي – أتمنى أن تنال إعجابكم ورضاكم.
احبك شمس تشرق واكره اغرة بك واحب القاك فيني منشغل لاهي واذا عينك حبيبي هي عذروبك انا ما جاب فيني العيد الا هي. يا عيوني أفرحي معاه ويا قلبي زغرد وياه اليوم الكل معاه يحتفل بيومه وياه احترت اجيبلك ايه هدية.. ملقيتش أحلى من كلمة رببا يخليكي ليه يا شبه القمر وارق من الزهر مرت سنة بكل ما فيها وجت سنة أحلى ما فيها إنك لسه معاي فيها. قلب يـبيك وبـحبه يـشتريك و بـنبضه يـرويك و بميلادك يـهـنيك. تابع: معايدة عيد الاضحى بالانجليزي
حالة من الجدل اثارها المسلسل الر مضانى فاتن أمل حربى و الذى تعرض لقضية حق الأم فى حضانة أطفالها بعد الطلاق فى حالة زواجها مرة أخرى و تعرضت الشريعة الاسلامية لهجوم حاد بعد عرض آراء علماء الدين ليظهرهم فى شكل متعنت وجامد و بالبحث عن رأى شيخ الازهر فى هذه القضية وجدنا رأيا وافيا شرحا يدحض تلك الاراء التى عرضت بالمسلسل. قال شيخ الأزهر الشريف الدكتور أحمد الطيب فى برنامج تلفزيونى منذ سنوات.. نفهم من النص آنا. ، إن أحكام الإسلام في الحضانة أحكام دقيقة، وإذا طبقت هذه الأحكام فسوف تلتقي مع مصلحة الطفل والأم والأب، وأنصح أن تطبق هذه الأحكام بعيدًا عن المعارك الجانبية التي لا تصح في الإسلام، والتي قد تضيع مصالح الأطفال وعند ذلك تكون المصيبة أكبر والإثم أعظم، ونحن لسنا في جانب الأم أو الأب، ولكن مع مصلحة الطفل الصغير. وأضاف.. لقد وضع الإسلام أحكامًا لحالات الانفصال، منها الحضانة، وهي حق من حقوق الأم؛ لأنه من المعلوم أن الأم لديها تجاه ابنها أو ابنتها قدر من الحنان والرحمة تجعلها تصبر على التربية وتتلذذ بالصبر، أما الأب ليس لديه هذه الطاقة على الإطلاق؛ لأن له دورًا آخر نحو الصغير، وهو التثقيف والتربية والتهذيب؛ لذلك فدور الحضانة لا يمكن أن يقوم به الرجل حتى لو ماتت الأم، سيضطر أن يأتي بمن يرعاه؛ لذلك فالشرع أقر بأن الصغير لأمه، بسبب هذه الطبيعة.
وكان أن انتقل إلى العالم الآخر يوم الأحد 18 آب صباحًا، بعدما مضى على زواجه من إيفلينا خمسة أشهر لا غير. في شبه جزيرة القرم تعّرفتُ إلى تانيا (اسم مستعار) أثناء الدراسة في مدينة سان بطرسبورغ. تركت صديقتي المدينة بعد إكمال دراستها، وذهبتْ إلى مدينة أخرى للعمل. انقطع التواصل بيننا لفترة طويلة لجهل كل منا بمكان الآخر، ثم عاد هذا التواصل، بعد سنوات، بفضل صديق مشترك. كنا بعيدين أحدنا عن الآخر وتفرّق بيننا آلاف الكيلومترات، وهي المسافة الفاصلة بين باريس وشبه جزيرة القرم، حيث كانت تعيش تانيا، وكانت شبه الجزيرة تابعة لأوكرانيا حينها، قبل أن تضمّها السلطات الروسيّة إليها. قررت الذهاب إلى هناك، بعد مراسلات كثيرة، حاملاً معي الوثائق المطلوبة من أجل الزواج من تانيا، وهو قرار لزمني وقت هائل وجهود جبّارة من أجل إتخاذه. توقفتُ في كييف كي أعاين المشاهد الطبيعية التي رأيتها منذ عقد ونصف العقد. الاختيار 3.. تظاهرات لانقطاع الكهرباء المستمر.. ووزير الدفاع: لازم نتكلم مع الناس بصراحة - بوابة الأهرام. تذكّرتُ بلزاك، الذي كنت إطّلعت على قصته مع إيفلينا. بدا لي أن هناك مصائر مشتركة بين البشر، رغم الفوارق الكبيرة في الأحوال والمكانة والتفاصيل التي قد تخطر في البال. لدى إقامتي في فيودوسيا، مدينة تانيا، ذهبنا معاً إلى المتحف الخاص بأيفازوفسكي.
أمّا حلمي، فهو أن تنال المدرسة التونسية في الترجمة، هذه المدرسة التي أنفقَت عليها الجامعة من أجل تخريج علماء متعدّدي الألسنة، منزلتها التي هي جديرة بها: أن تصبح قاطرة التحديث الفكري وقاطرة التنوير وقاطرة حضور الفكر العربي على الساحة العالمية بكلّ جدارة. بطاقة مفكّر ومترجم تونسي من مواليد 1953. يشتغل على نقل النصوص الفلسفية من الفرنسية والإنكليزية والألمانية واليونانية القديمة. مفكرة المترجم: مع محمد محجوب. من ترجماته: "تحقيق في الذهن البشري" لـ ديفيد هيوم، و"تأويليات الحَدَثية" لـ مارتن هايدغر، و"تقريظ الحكمة" لـ موريس ميرلوبونتي، و"محاولة في أصل اللغات" لـ روسو. ومن مؤلّفاته: "هايدغر ومشكل الميتافيزيقا"، و"المدينة والخيال: دراسات فارابية"، و"في استشكال اليوم الفلسفي".
لا بد أن نذكر، بداية، أن هذا النص لا علاقة مباشرة له بالحوادث الجارية في أوكرانيا في الفترة الأخيرة. على أن الواقع الراهن كان بمثابة "موتيف" من أجل العودة إلى تجارب شخصية، وأخرى غير شخصيّة، ذات علاقة بالبلد الذي يشهد حالياً وضعاً إستثنائياً. كان الوقت شتاءً حين تقرر أن نذهب في رحلة إلى كييف، عاصمة أوكرانيا. هذا الأمر يعود إلى سنوات كثيرة ماضية، حين كانت أوكرانيا جزءاً من الإتحاد السوفياتي، وحين كنا طلاّباً نسعى إلى تعلّم اللغة الروسية خلال السنة الأولى الدراسية - التحضيرية في مدينة لينينغراد، التي صار اسمها الآن سانت بطرسبورغ، قبل انتقال كل منا إلى جامعته التي اختارها تبعاً لإختصاصه. قلنا إن الرحلة تمت في فصل الشتاء، خلال العطلة الشتوية، نهاية شهر كانون الثاني. نفهم من النص اس ام اس. سار بنا القطار مجتازاً سهولاً فسيحة يغطّيها الثلج، تنتصب فيها أشجار الشوح بكثافة تتراوح بين بقعة وأخرى. كانت تلك الفرصة الأولى التي تعرّفنا فيها على المنظر الطبيعي الروسي، بعدما كنا عرفنا المشهد المديني، الذي رأيناه في كييف مختلفاً إلى حد ما، عمّا هو عليه في لينينغراد. ثمة فسحات أكبر هنا، وعمارات أقل إرتفاعاً أحياناً، ونهر دنيبر الذي يشق المدينة، كما يخترق الـ"نيفا" مدينة لينينغراد.
أضف إلى ذلك عدم خضوع الناشرين إلى بروتوكول ترجمة صارم ينصّ على مراحل الترجمة وعلى تلاحق المراقبة الدقيقة لكلّ مرحلة. ولهذا الغياب تأثير كبير على جودة الترجمات وصدقية اعتمادها في البحوث والدراسات والجامعات. كما لا مخطّط استشرافياً للعناوين التي تستحق الترجمة سنوياً على المستوى العربي. ■ هناك قول بأنّ المترجم العربي لا يعترف بدور المحرِّر، هل ثمة من يحرّر ترجماتك بعد الانتهاء منها؟ - إلى حدّ اليوم، كان ثمّة دائماً محرّر ورائي. لكنّي أعرف أنّ هذه القاعدة غير محترمة دائماً، فضلاً عن عدم أهلية كثير من الناشرين لصناعة النشر وجهلهم شبه التام بمهنتهم. كم ناشراً له ميثاق تحريري أو ميثاق تيبوغرافي؟ تجد في دار النشر الواحدة عشرين خطاً وعشرين أسلوباً في الطباعة. أستطيع أن أُظهر لك صفحات لنفس الناشر تدعو إلى الاستغراب. وهذا راجع إلى عدم وجود "مركز وطني للكتاب" يوحّد الطرق ويصادق على المواثيق التحريرية ويراقب الجودة ويدعم المؤسّسات التي تستحق فعلاً. ناشرونا ليس لهم مديرو نشر متكوّنون وحاصلون على شهادات في هذا التخصّص. نفهم من النص انواع. وباستثناء بعض دور النشر العربية التي تجتهد، أو التي لها تقاليد قديمة، فإنّ البقية - وبكلّ صراحة - لا تستحق لقب الناشر.
رأيت أمواجه العاتية نفسها التي كنت رأيتها في المتحف الروسي بمدينة سانت بطرسبورغ، لكنها كانت هنا ذات وقع خاص، فمتحف أيفازوفسكي يقع على ضفاف البحر الأسود، وكان من الممكن الخروج من المتحف ومعاينة البحر مباشرة، رغم أمواجه الهادئة التي لا تتناسب مع الأعمال الفنية. يُخيل إليّ، الآن، أن تلك الأمواج والبحار الهائجة، التي رسمها الفنان منذ 150 عاماً، تتماثل مع حال أوكرانيا في الوقت الحاضر. والكنيسة التي تزوّج فيها بلزاك تحمل اسم القديسة بربارة، التي هي شفيعة بعلبك لدى الطائفة المسيحية، وهناك حي في المدينة يحمل اسمها. أمّا الزواج من تانيا فلم يتمّ، إذ كانت الوثائق التي أحملها تفتقر إلى تصديق السفارة الأوكرانية في باريس، ولم يكن هناك من حلّ للمسألة، إلاّ بالعودة إلى باريس، أو تصديقها من السفارة اللبنانية في موسكو، التي لا يمكنني الذهاب إليها من دون فيزا تسمح لي بدخول الأراضي الروسية. هكذا، بقيت من دون زواج، وما زلت حيّاً، إذ لم أتعرّض للمصاب الذي أهلك بلزاك.