وأضاف: "لكي يكون التّميز الذي تحمله الجائزة اسماً على مسمى، فإن الجائزة تحرص على اختيار وتصميم مبادراتها وبرامجها بموضوعية وشفافية وأن تكون نابعة من احتياج مجتمعي وبمشاركة مجتمعية مع التأكيد على استدامة تلك المبادرات والبرامج وضمان جودتها، كما تفخر الجائزة أنها جزء لا يتجزأ من هذا المجتمع وأن ما تقدمه للوطن، إنما هو جزء من الوفاء له". وأكد سموه، أن الإنجازات الإنسانية والوطنية التي حققتها وتحققها الجائزة دليلاً قوياً على الدعم الذي تحظى به من قيادتنا الرشيدة، وتأكيداً على مواصلة هذا النهج الخّير والوطني في تلمس احتياجات المجتمع ودعم المتميزين مِمّن لهم بصماتُ واضحة في المجتمع تُذكر فتُشكر. كما ألقى الأمين العام للجائزة الأستاذ الدكتور فهد بن حمد المغلوث؛ كلمةً قال فيها: "كعادتنا حينما نلتقي في كل مناسبة بكم، نكون سعداء، ويملؤنا التفاؤل وانتظار المستقبل بكل شغف، وتكمن سعادتنا أن لقاءاتنا عادة ما تكون على الخير ومن أجل الوطن.. اليوم وامتداداً لفرحتنا باحتفالات الوطن وانجازاته، فإنه يُسعدنا في جائزة الأميرة صيتة أن نكون إضافة إيجابية فاعلة في تحقيق مستهدفات الوطن". وأضاف الدكتور المغلوث: أن الجائزة تحتفل بعدة مناسبات، وهي إطلاق الفرع السادس للجائزة تحت عنوان "الاستدامة البيئية" والذي يأتي استجابة للمبادرتين الوطنيتين "السعودية الخضراء" و"الشرق الأوسط الأخضر"، وتكريم الفائزين بجائزة أم الجود في دورتها الثانية، وتكريم المميزين في مركز التنسيق الاجتماعي والأكثر تفاعلاً في النصف الأول لعام 2021م، وتدشين مركز الأميرة صيتة للتأهيل المهني والاجتماعي، وتوقيع عدة شراكات استراتيجية مع القطاع الخاص لتفعيل المركز.
وعبّر الدكتور المغلوث عن فخر الجائزة بحجم الإنجازات المُحقّقة خلال السنوات الماضية، وكذلك حرصها واستراتيجيتها على أن تتماشى وتتواكب مع مستهدفات الوطن وطموحاته، بالإضافة إلى حرصها على أن تكون برامجها ومبادراتها نابعة من احتياج مجتمعي حقيقي وتغطي كل شبر من الوطن. وأضاف الأمين العام، أن الحفل لا يقتصر على الاحتفال بتكريم الفائزين من الدورة التاسعة، بل يشهد احتفال الجائزة بانطلاقة "جائزة المواطنة المسؤولة" وبدء التسجيل فيها والترشح لها من كل مناطق المملكة، موضحًا أن الجائزة انبثقت احتفاءً بيوم تأسيس المملكة العربية السعودية، لتضاف إلى أخواتها الجوائز الاجتماعية التي تبنتها جائزة الأميرة صيتة، ولتكتمل بذلك تغطيتها لكل شرائح المجتمع. وبيّن المغلوث أن الجائزة سوف تحتفل هذا الأسبوع بتدشين برنامج الدبلوم المهني للخدمات الفندقية في مكة المكرمة والرياض ضمن حُزمة البرامج التدريبية والوظيفية لمركز الأميرة صيتة بنت عبدالعزيز للتأهيل المهني والاجتماعي الذي تم الإعلان عنه بـ 545 وظيفة.
ومن جهة أخرى أشاد الأمين العام للجائزة الدكتور فهد المغلوث، خلال كلمته في حفل التكريم، بالأحداث والإنجازات الكبيرة التي شهدتها المملكة في شتى المجالات، لافتًا إلى أن الإنجازات الوطنية المصبوغة بالجوانب الإنسانية سترفع من شأن الوطن وتضاعف من أسهمه التنموية في كل المجالات ومن كل الجهات، وأضاف أن تلك الإنجازات، تدل دلالةً قاطعةً وبشكل عملي على أن الإنسان والمواطن تحديدًا، هو الأولوية القصوى للوطن. وعبّر الدكتور المغلوث عن فخر الجائزة بحجم الإنجازات المُحقّقة خلال السنوات الماضية، وكذلك حرصها واستراتيجيتها على أن تتماشى وتتواكب مع مستهدفات الوطن وطموحاته، بالإضافة إلى حرصها على أن تكون برامجها ومبادراتها نابعة من احتياج مجتمعي حقيقي وتغطي كل شبر من الوطن. وأضاف أمين عام الجائزة أن الحفل لا يقتصر على الاحتفال بتكريم الفائزين من الدورة التاسعة، بل يشهد احتفال الجائزة بانطلاقة "جائزة المواطنة المسؤولة" وبدء التسجيل فيها والترشح لها من كل مناطق المملكة، موضحًا أن الجائزة انبثقت احتفاءً بيوم تأسيس المملكة العربية السعودية، لتضاف إلى أخواتها الجوائز الاجتماعية التي تبنتها جائزة الأميرة صيتة، ولتكتمل بذلك تغطيتها لكل شرائح المجتمع.
Professional Translation Service Need help translating your valuable documents? We provide certified and professional translations in 40 languages Get a Free Quote ترجمة تقارير طبية على يد مترجمين أطباء أو ذوي خلفية طبية في لينجو دان إلى أكثر من 80 لغة وأنت في مكانك واستلم الترجمة في أي مكان عبر الانترنت بالصيغة التي تفضلها في أسرع وقت ممكن وبأعلى جودة بفضل الاستعانة بفريق عالمي من المترجمين الأطباء أو ذوي الخلفية الطبية الذين يترجمون إلى لغتهم الأصلية والاعتماد على الترجمة البشرية فقط في ترجمة التقارير الطبية لضمان حصول العميل على أعلى جودة. وزارة الصحة تطلق 10 قوافل طبية ضمن مبادرة "حياة كريمة" - اليوم السابع. ترجمة تقارير طبية ترجمة التقارير الطبية هي أحد الخدمات التي تقدمها لينجو دان بأكثر من 80 لغة مختلفة بفضل امتلاكها فريقا من المترجمين الأطباء أو ذوي الخلفية الطبية الذين تعتمد عليهم لينجو دان فضلا عن مرور الترجمة بثلاثة مراحل لضمان الدقة واعتمادها في النهاية من مدير مشروعات الترجمة الطبية وهو مترجم وطبيب حاصل على دكتوراه في الطب لضمان أعلى جودة. لماذا تختار لينجو دان لترجمة تقارير طبية لدينا خبرة عريقة تزيد عن 10 سنوات في ترجمة التقارير الطبية ترجمنا خلالها آلاف التقارير الطبية وفزنا خلالها بثقة عملائنا واحترامهم.
اختصارات واقتصارات. المرادفات وتعدد المعاني. مصطلحات متعددة الكلمات والمرادفات. لا يمكن لكل مترجم القيام بـ ترجمة تقارير طبية هكذا بسهولة، حيث يتطلب الأمر اختصاصيًا للقيام بهذه المهمة، لذا يجب أن يكون المترجم خبيرًا في الموضوع ولديه خلفية في المجال الطبي وقطاعاته المختلفة. دور الترجمة الطبية: ينبغي أن تكون الترجمة في الطب سلسة، خصوصًا في البلاد متعددة الثقافات، حيث يمكن لمقدم خدمة الرعاية الصحية أن يعالج أكثر من 10 مرضى يوميًا من بلدان مختلفة ممن لا يتحدثون لغة الطبيب الأصلية أو لديهم قدرة محدودة على التحدث بها. تزور تقارير حول إصابتها بالسرطان لإعفائها من عقوبة السجن. بدون الترجمة، لن يتمكن المرضى من فهم تشخيصهم ووصفاتهم الطبية وتناول الأدوية الموصوفة لهم، أيضًا لن يتمكنوا من العودة لمواعيدهم الطبية التالية واتباع تعليمات الطبيب للتعافي من أي مرض يعانون منه. الضمان والمساعدة: يجب على الأطباء ومقدمي الرعاية الصحية التأكد من أن أي نصيحة أو دواء أو تشخيص يقدمونه لمريضهم أو إلى أخصائي طبي آخر يجب أن يتم تمريره بسلاسة، كما يجب أن يكون من السهل فهم الطرف الآخر للتأكد من اتباعهم للنصائح واستعادة صحتهم. لكن يواجه المترجمون الطبيون العديد من التحديات الرئيسية في أي بلد في العالم، سنعرضها لكم فيما يلي: التحديات الرئيسية في ترجمة تقارير طبية والرعاية الصحية: لغة طبية يجب أن تكون الترجمة الطبية دقيقة للغاية لأنها تنطوي على حياة أفراد، لذا يتطلب متخصصين يكونون على دراية بلغة خاصة للطب والرعاية الصحية، فالمصطلحات محددة للغاية سواء كانت تتعلق بالأدوية أو بالحالة الصحية للمريض أو بالمرض الذي يصيبهم، كما إن الكلمات المستخدمة في هذا القطاع محددة ويستغرق الأمر خبيرًا لفهم هذه الكلمات التي لا تُستخدم غالبًا خارج القطاع.
ترجمه طبيه متخصصه الترجمه الطبيه و الصيدلانيه تحتاج الترجمة الطبية إلى دقة متناهية، فهناك تخصصات طبية مختلفة عديدة تتطلب وجود مترجمين لديهم خبرات طبية ولغوية. يتوفر لدينا المترجمين المتخصصين في المجال الطبي و المصطلحات الطبية المختلفة بما فيها. ترجمة التقارير الطبية. ترجمة وثائق الأجهزة الطبية. ترجمة الوثائق الطبية و برامج الحاسب الآلي الطبية. ترجمة ملفات تسجيل الأدوية، وملخصات خصائص المنتجات ، ومطويات معلومات للمريض. ترجمة المعلومات الطبية للمرضى والأطباء. ترجمه كتالوجات المعدات و الأجهزة الجراحية. ترجمة وثائق الفحوصات السريرية .
وفي بعض الأحيان يحتاج عملائنا الكرام إنجاز الترجمة في وقت قصيرا نظراً لارتباطهم بمواعيد تسليم مع الجهات الحكومية، و لذا فإنن نكرس فريق مختصاً لإتمام تلك المهمة بكفاءة عالية و في الوقت المحدد لذلك حيث يمكننا ترجمة حوالي 6000 كلمة ترجمة دقيقة في يوم واحد. ترجمة طبية عربي انجليزي وتفخر شركة دار المعاجم للترجمة بتقديمها أجود ترجماتها في هذا التخصص من الترجمات للعديد من المؤلفات والأبحاث والتقارير وكتيبات الإستعمال الخاصة بالأجهزة الطبية حيث يتمتع مترجمونا بخبرة عملية تربوا على الخمسة عشر عاماً. وتقدر وتتفهم الشركة طبيعة وحساسية التقارير والأبحاث والتحاليل الطبية الخاصة ولهذا السبب، فنحن نسعد بتوقيع اتفاقية الحفاظ على سرية المعلومات كما نعتمد الترجمة لعملائنا لتقديمها للجهات الرسمية المعنية. مصطلحات طبية انجليزي عربي في غالب الأحيان إن لم يكن في جميع الأمور، تتطلب ترجمة التقارير الطبية فهماً عميقاً للمعنى فلا يكفي فيها الترجمة الحرفية بل إن تلك الترجمة الحرفية قد تسبب كوارث وتبعات لا يحمد عقباها. ولذا فإن نوكِل مهام هذا التخصص من الترجمات إلى مترجم طبي لغوي مُلِم بالمسميات والمصطلحات الطبية الشائعة منها وغيرها حتى يخرج النص المترْجَم بجودة و دقة عالية.