رواية قطار الليل إلى لشبونة، للكاتب باسكال مرسيية، وترجمة سحر ستالة، تستهل أحداثها بالسطر التالي: «اليوم الذي انتهى باختلاف كل شيء في حياة (رايموند غريغوريوس)، بدأ كالعديد من الأيام». تبدأ أحداث الرواية بـ (رايموند غريغوريس) مدرس اللغات في مدينة بيرن بسويسرا الذي يصادف أثناء ذهابه لعمله فتاة تحاول رمي نفسها من فوق الجسر، ينقذها ويأخذها معه إلى فصله الدراسي ويجلسها بين طلابه لكنها تهرب وتترك خلفها معطفها وفي جيبه تذكرة إلى مدينة لشبونة وكتاب لـ "أماديو دي برادو "يحمل عنوانا ساحرا (صائغ الكلمات)، الكتاب النادر مؤلف من مجموعة مقالات وخواطر وذكريات بقلم الطبيب والثائر البرتغالي (أماديو دو برادو) نُشرت بعد وفاته. قطار المساء إلى لشبونة - ويكيبيديا. هذه الكلمات حركت شعلة كانت خامدة بداخل (رايموند) ودفعته في رحلة تنقيب عن حيوات مضت لأسباب غامضة لكن مُلحّة، يستقل القطار المتجه الى مدينة لشبونة تاركا خلفه طلابه وحصته الدراسية التي لم تنته بعد. في قطار منتصف الليل المتجه إلى لشبونة يكمل رايموند قراءة الكتاب، يأخذه سحر الكلمات بعيدا ويشعر بتحرره وخلاصه من حياته الكئيبة كأستاذ جامعي يعيش حياته منعزلا بعد أن تركته زوجته واعترفت له ذات يوم أنها تجده مملا وكأن تلك الكلمة شطرته إلى نصفين فلم يعد يشعر بعدها بمتع الحياة.
تحت اسمه المستعار "باسكال مرسييه" الذي اشتهر به الكاتب والفيلسوف السويسري بيتر بيري (1944) ينشر روايته "قطار الليل إلى لشبونة" (دار مسكيلياني). وهي رواية مستغرقة في أفكارها الفلسفية الأنطولوجية المتعلقة بالوجود والإبستمولوجيا المتجلية بالقيم في صورها الثلاث "الحق، والخير، والجمال". وقد تحولت الرواية الى فيلم سينمائي العام 2013 من إخراج بيل أوغست وبطولة جيريمي أيرونز وحقق نجاحاً كبيراً. مؤلف الرواية حاصل على درجة الدكتوراه في فلسفة الزمن عام 1971، وركز كثير من أبحاثه الأكاديمية على فلسفة القيم، خاصة في الشقين الأخلاقي والجمالي في الفترة الأولى من حياته العملية، ثم شغلته الفلسفة التحليلية. جريدة الرياض | قطار الليل إلى لشبونة.. رحلة داخل الإنسان والمكان والتاريخ. أما اسمه المستعار فهو مركب من اسمي فيلسوفين فرنسيين هما بليز باسكال ولويس سيباستيان مرسييه، وله أربعة أعمال روائية صدر أولها عام 1995، والثاني 1998، و"قطار الليل إلى لشبونة" 2004، وآخرها في عام 2007. وبذلت المترجمة التونسية سحر ستالة مجهوداً كبيراً في نقل النص إلى العربية بسبب طبيعة ما يحمله من أفكار فلسفية عميقة، وقد استخدمت في ترجمتها عديداً من الألفاظ غير المعتادة أو المستخدمة في المشرق العربي، مثل كلمة متربص، كبديل للمتدرب، وصحافية متربصة، أي تحت التدريب، وكلمة ركح بمعنى خشبة المسرح، المصدح للدلالة على مكبر الصوت، والسرنمة للتعبير عن السير أثناء النوم، بالإضافة إلى الأشهر السنوات كما هي مستخدمة في تونس والجزائر (جانفي، فيفري، أفريل، ماي، جوان، جويلية... ).
ونضبت عاطفتها شيئاً فشيئاً. اتكأت أدريانا مرة أخرى على الجدار، وقد نال منها الإرهاق، ثم تراجعت إلى وسط الغرفة وجلست على كرسي. كان جبينها مرصعاً بحبات الرمل المتساقطة من حجارة الحائط، من وقت إلى آخر تنفصل حبة عن جبينها وتتدحرج على وجهها. عادت وحدقت في الجدار، فتبع غريغوريوس تلك النظرة القابعة هناك... ". هذا المشهد الوصفي في إطالته المتعمدة يكشف عن مدى عمق المشاعر التي تملكت "أدريانا"، وتوقف الزمن والحالة النفسية التي لحقتها جراء ذكرى أخيها المتوفى الذي كان سبباً في إنقاذ حياتها من الموت. رواية قطار الليل إلى لشبونة – باسكال مرسييه – قهوة 8 غرب | قهوتك بطعم الكتب. تأثير اللغة ومن القضايا التي تنشغل بها الرواية بشكل رئيس "اللغة"، فبطلها عالم لغويات يجيد اللاتينية والعبرية، ويقع في فتنة اللغات الحية بعد أن يقع في يده كتاب أماديو "صائغ الكلمات"، فيتعلم اللغة البرتغالية، ويسعى لتعلم الفارسية. وكثير من الأفكار الفلسفية حول اللغة طرحها من قبل فلاسفة، منهم النمساوي التحليلي لودفيغ فتغنشتاين، وله دور كبير في إثارة هذا المبحث الفلسفي لجهة معرفة كيف تستخدم اللغة في الحياة العادية وكيف تؤثر في العالم، وما حدود هذا التأثير. وحضور فلسفة اللغة في الرواية بشكل لافت، ليس مستغرباً لأن باسكال الفيلسوف يتشارك مع فتغنشتاين في أن لغتهما الأم هي الألمانية.
اقرأ/ي أيضًا: فيلم "قوانين الحدود".. السينما إذ تعيد تركيب الماضي الفيلم أيضًا قصص حب وصداقات وعلاقات قرابة تشترك في أنها تؤذي أحد طرفيها، أو كلاهما معًا. كما أنه، في أحد جوانبه، سرد مقتضب عابر لأحوال البرتغال، السياسية منها تحديدًا، زمن ديكتاتورية أنطونيو سالازار. وهو أيضًا، في النهاية، هذه القدرة على جمع قصص ومواضيع متباينة معًا، ثم سردها بطريقة سلسلة ومنتظمة. اقرأ/ي أيضًا: بول توماس أندرسون كما يراه نجوم أفلامه فيلم "أمهات متوازيات" كدراما للفقد والاستعادة
بمعنى أنهُ لو كنت من الذين يحبون الروايات التي يحدث فيها اضطراب كبير وأن البطل يكتشف شيئاً خطيراً وتتغير الأحداث، فالرواية لن تعجبك.. بل هي رواية ذات رتم بطيء إلى حد ما ولا يمكن قراءتها على عجل، خصوصاً أنها تقع في 570 صفحة، وهو رقم ضخم إلى حد كبير. تكثّف الرواية المعنى في أن الإنسان لديه احتمالات كبيرة للعيش، إلا أنه تحت دوافع الأمان والاعتياد يعيش في سيناريوهات مكررة مبتذلة. وهو ما تجسد في شخصية عالم اللغويات غريغوريوس الذي درّس في الجامعة لمدة 30 سنين ومن ثم وعى على نفسه عندما رأى امرأة على وشك الانتحار، فقال كفى! ويبقى الاقتباس الأجمل الذي تدور في فلكه الرواية بكاملها: «إذاً كان صحيحاً أننا لا نعيش إلا بجزء صغير مما يعتمل في داخلنا، فما مصير بقية الأجزاء إذن؟» فما مصير بقية الأجزاء إذن؟..
لماذا نشعر بالأسى على من لا يتمكنون من السفر؟ لأن عدم قدرتهم على الامتداد خارجيا يحرمهم من التضاعف، وبالتالي هم محرومون من إمكانية القيام برحلات توسعية داخل أنفسهم، واكتشاف من وماذا يمكنهم أن يكونوا غير ما هم عليه. بعد حياة حافلة بخيبات الأمل في العيش والحب قاساها (آماديو)، ورحلة مليئة باستعادة الأحلام المنسية واكتشاف أعماق جديدة داخل (موندوس)، يقرأ (موندوس) واحدة من أواخر المذكرات التي كتبها (آماديو) في حياته بعنوان: "رماد اللا جدوى" ، يقول فيها: الخوف من أن الحياة تبقى غير مكتملة، أن تكون مجرد جذع. أن تدرك بأنك لا يمكنك أن تصبح الشخص الذي طمحت أن تكونه. هذا تفسيرنا لمعنى الخوف من الموت. ولكني أتساءل كيف يمكن أن يخاف المرء من الاكتمال الضائع وانسجام الحياة عندما لا يتمكن أبدا من اختبار ما يعنيه ذلك حالما تصبح إمكانية ذلك الاختبار حقيقة لا يمكن عكسها؟ لماذا لا يمكنني تصفح مذكراتي السابقة؟ لماذا لا يمكنني أن أشاهدها؟ لماذا لا أريد معرفة ما فكرت فيه وما كتبته في زمن سابق؟ من أين جاءت هذه اللا مبالاة؟ وهل هذا عدم اكتراث أم أن الخسارة كانت أعظم وأعمق؟ حياتنا، التشكيلة العابرة من الرمال المتحركة، شكلتها هبة ريح، ونثرتها هبة ريح ثانية.
ما سبب ظهور براكين جزر هاواي؟ سبب تكون البراكين في جزر هاواي هو أصل تكوينها فوق البقع الساخنة تحت صفيحة المحيط الهادئ ، حيث تكون درجة حرارة هذه الصفيحة أعلى بكثير من اللب الخارجي لقشرة الأرض ، ويمكن تلخيص هذه الأسباب.. على النحو التالي: البقع الساخنة: والتي تؤدي إلى الذوبان الجزئي للصخور في طبقة الوشاح العلوي ، وتكوين الصهارة التي ترتفع باتجاه سطح الأرض لتشكل بركانًا. الحدود المتباينة والمتقاربة للألواح: والتي ترتبط بحركة الصفائح التكتونية ، حيث يؤدي تباعدها إلى تسرب الصهارة إلى الأعلى ، بينما يؤدي تقارب الصفائح إلى اصطدامها وصعود الصهارة عند السطح. ما سبب تكون براكين جزر هاواي - إدراك. القاع نحو سطح الأرض. أنواع البراكين بعد الإجابة على السؤال الرئيسي في المقال: ما أسباب ظهور البراكين في جزر هاواي؟ وتجدر الإشارة إلى أن البراكين تنقسم حسب نشاطها إلى الأنواع التالية: البراكين النشطة: هي براكين تندلع باستمرار ، ويمكن توقع نشاطها المستقبلي عند اكتشاف الزلازل وانبعاثات الغازات في المناطق المحيطة. البراكين الخاملة: هي براكين غير نشطة لا يمكن أن تثور بسبب قلة نضوبها. البراكين الخاملة هي براكين ليست نشطة حاليًا ولكنها قد تنفجر في المستقبل.
ما سبب تكوين جزر هاواي تألفت جزر هاواي وتشكلت نتيجة تعرض هذه المنطقة لبركان هائل ثائر بأعماق البحار نتج عنه تكونها وتشكلها، حيث أصاب كل ما بباطن الأرض توهج للحمم المنصهرة أدى إلى حدوث انفجار هائل وصل إلى سطح البحر مصاحب له إرسال مقذوفات بركانية أصابها التصلب الشديد. وقد ازداد ذلك التصلب حين ملامستها لمياه المحيط، وتوالى حدوث الانفجارات البركانية على مر الأزمنة والتاريخ إلى أن تراكمت الحمم المنصهرة أعلى البركان المنفجر أسفل أعماق المياه، ووفقاً لذلك تكونت جزر هاواي، وهناك اعتقاد مصرح به من قبل العلماء أن تلك البراكين سوف تعود للانفجار مرة ثانية في حالة حدوث تزحزح بالصفائح التكتونية الموجودة أسفل الجزيرة والحاملة لها. وبذلك فإن براكين هاواي قد تكونت بربوع الولايات المتحدة الأمريكية، مكونة مجموعة من الجزر يحيطها السلاسل الجبلية الشاهقة الارتفاع تمثل حدودًا لها، والجدير بالذكر أن كافة تلك الجزر منتمية إلى السلطة الأمريكية فيما عدا جزيرة واحدة نظرًا لبعدها عن الحدود السياسية للبلاد، وقد أطلق (جيمس كوك) مسمى جزر ساندويتش عليها، ويفصل بين الأرخبيل وبين القارة الأقرب منه مسافة ثلاث آلاف كيلو متراً تقريبًا.
ذات صلة كيف تكونت جزر هاواي ما سبب تكون براكين جزر هاواي البراكين هي إحدى أشكال التضاريس الموجودة على سطح الأرض، فقد تنشأ في المناطق البرية أو البحرية، وتشكّل بعد تجمدها العديد من المناظر الجميلة للتلال والهضاب، وتعتبر المناطق التي يكثر بها نشاط البراكين من المناطق الخطيرة لعيش الكائنات الحية، فلا يكمن خطرها بالمواد المصهورة التي تخرج منها فقط وإنما كذلك الأبخرة والغازات التي تنتقل بسرعة الى المناطق المجاورة.
أقدم جزر هاواي تعد جزيرة كاواي أقدم الجزر من بين جزر هاواي جميعها البالغة من المساحة ما قدر بـ(562. 3 كيلو متراً مربعاً)، والتي تمثل الجزيرة الرابعة الرئيسية بأرخبيل هاواي، والواقعة على بعد (169 كيلو متراً مربعاً)، عبر قناة كاواي شمال غرب أواهو، وهي من أجمل الأماكن التي من الممكن أن يتم زيارتها حيث الهواء النقي الطلق، والثروة الكبيرة من المواقع التاريخية والأماكن الخلابة من شواطئ وملاهي. أما عن أكبر بركان بالعالم فهو أحد براكين جزر هاواي وبالتحديد هو بركان (ماونا) البالغ من الارتفاع ما يقرب من أربعة آلاف كيلو متراً أعلى سطح الأرض، وحتى الآن ظل ذلك البركان يزداد حجماً عقب كل انفجار بركاني ينتج عنه حمم بركانية ورماد على جانب البركان، مما جعل جزر هاواي تعرف باسم (ابنة البراكين). ونتيجة لما تمتاز به جزر هاواي من ثوران ورد فيها وصف (ثوران هاواي)، إذ أن تلك البراكين تتدفق من تلك الفتحة بهدوء وتكون ذات مستوى منخفض، إذ تكون الغازات والصهارة ذات لزوجة منخفضة مع درجات عالية من الحرارة تقترب من الفوهة، وقد ورد تحذير من قبل العلماء من ثوران البركان والتي عرفت بـ( البراكين السوبر) والتي تكمن خطورتها فيما يحدث من انطلاق للحمم البركانية ينتج عنها سقوط أمطار شديدة على مختلف المساحات بما يترتب عليه تهديد لكلاً من حياة البشر وحياة الكائنات الحية جميعها.
بركان موانا لوا: وهو أكبر بركان على وجه الأرض، كان نشطًا جدًا في السابق، إذ ثار 33 مرة تقريبًا في الفترة ما بين ال 1843 و1984، وتدفقه الأخير في العام 1984 استمر لمدة 22 يومًا وأنتج سيول من الماغما المنصهرة التي وصلت إلى حوالي 7. 2 كم من قرية هيلو، وهي أكبر مركز سكاني في جزيرة هاواي، لا يتجاوزعمر هذه السيول من الحمم ال4000 سنة وغطت حوالي 90% من البركان. بركان هوالالاي: وهو ثالث أكبر بركان نشط في جزيرة هاواي، ثار بركان هوالالاي 8 مرات خلال 1500 سنة مضت، ثلاث منها حدثت في آخر 1000 سنة، أخرها كانت في عام 1801، حين ولّد البركان سيل من الحمم البركانية التي وصل تدفقها للمحيط، وعمر هذه الحمم لا يتجاوز 5000 عام، وغطت ما نسبته 80% من البركان نفسه، يقع بركان هوالالاي الآن خلف مطار كونا الدولي. بركان موانا كيا: وهو أعلى بركان في جزيرة هاواي، والوحيد فيها الذي يُعرف بكونه بركان جليدي، سُمي بالجليدي، لأنّ الأنهار الجليدية غطت أجزاء كبيرة من قمته خلال العصور الجليدية، عُرفت اندفاعة واحدة للبركان وحدثت منذ حوالي 4500-6000 عام، حين تدفقت الماغما من أكثر من 7 فوّهات منفصلة. بركان لويهي: وهو البركان البحري الوحيد المعروف بنشاطه في هاواي، آخر ثوراته كانت في عام 1996 التي جاءت مصاحبةً لأحد أكبر الزلازل التي سجلتها شبكة الزلازل (HVO) ويقع بركان لويهي على بعد 30 كيلومترًا جنوب شرق جزيرة هاواي، ويبلغ ارتفاع قمته نحو 969 مترًا عن مستوى سطح البحر.
ماسبب تكون براكين جزر هاواي، هناك الكثير من الظواهر الطبيعية التي يقوم الطلاب في المملكة العربية السعودية بدراستها من جميع النواحي المختلفة، وتعتبر البراكين أحد أهم الظواهر المختلفة، والتي لها دور كبير في عملية تكون التضاريس المختلفة، وبما أن المملكة العربية السعودية أحد أكبر البلاد العربية من حيث المساحة، فهي تعتبر ذات تنوع تضاريسي مما يزيد من أهمية دراسة التكوينات التضاريسية في المملكة، اضافة الى ذلك تعتبر من أهم ما يمكن للطلاب القيام بدراسته، ابقوا معنا، حيث سنقوم اليوم في موقع اجاباتي بالإجابة عن سؤال ماسبب تكون براكين جزر هاواي. ماسبب تكون براكين جزر هاواي الإجابة الكاملة البراكين عبارة عن أحد الظواهر الطبيعية المميزة، بحيث أنه يتم من خلال تلك الظاهرة خروج الصهار من باطن الأرض، والتي تؤدي فيما بعد الى تكون الكثير من المعالم الجغرافية وأبرز تلك المعالم هي الجبال، وفي بعض الأحيان قد يكون البركان بدأ في الخروج من قاع المحيط مما يؤدي بذلك الى تكون جزيرة، ولكن تلك العمليات التي تقوم بالتأثير في طبيعة الأرض وتضاريسها قد تستغرق مئات السنين بل آلاف وتكون الإجابة عن سؤال ماسبب تكون براكين جزر هاواي هي: ترتفع الماجما الساخنة لأعلى من خلال الستار والقشرة مكونة البقع الساخنة.